日本語版
最新ニュース
世界

古い地図は失われた北デリー湖を明らかにします。公有地が修復に役立つ可能性があるとインタッチ氏は言う

かつてデリー北部に広がっていた長さ約2マイルの湖が再び水面に現れた。地上ではなく、古い地図上で。現在の衛星画像は、その地域の大部分が現在建設されていることを示しています。インド・ナショナル・トラスト・フォー・アート・アンド・カルチュラル・ヘリテージ(インタッチ)は、古い海図と地図帳の最近の展示のために19世紀から20世紀初頭の地図を調査している際に、バルスワ湖の北にある巨大な水域の痕跡を特定し、その大部分は建設されているが、一部はまだ復元されている可能性がある、とインタッチの関係者は述べた。カディプールとナグリ・プナ(現在のカディプール)に広がる水域を示す 1932 年のデリーの地図と現在の衛星画像を比較すると、その地域の大部分が現在建設されていることがわかります。インタッチ氏はデリー副知事(LG)とデリー開発庁(DDA)の副議長に宛てた書簡の中で、衛星画像では依然として現場に約10エーカーの陥没が見られ、復興の可能性を示唆していると述べた。2月27日の展覧会開催前に書かれたインタッチの主任取締役マヌ・バトナガルからの手紙には、「(1932年の)古い地図を調べた結果、長さ2マイルの古い湖の痕跡が発見された…」と書かれていた。「さらに、この窪地の北西には利用可能な公有地があり、土地全体が在来の木を使って再開発されれば、最大24ヘクタールにわたる生物多様性公園を創設する可能性がある」と書簡には記載されている。バトナガル氏は、グーグルの衛星画像によれば、湖の大部分は建設されているが、約10エーカーの自然の窪地が残っていることが示されていると述べた。同氏は、この低地地帯とその北と北西に隣接する公有地区画を、水域の再生に使用できる地域としてマークした。「水域を回復し、公有地を小規模な生物多様性保護区または都市林に転換することで、地元住民に利益をもたらし、約8,000本の樹木の代償植林のためのスペースを提供できることが示唆されている」と書簡は述べている。バトナガル氏は、この地域の自然の輪郭により水が蓄積する可能性があるが、それを回復するには当局による連携した行動が必要になるだろうと述べた。 「この地域は水域とともに今でも保存することができます。全盛期には、地図に示されているように湖は巨大でした」と彼はHTに語った。LGハウスとDDAは書簡や調査結果についてコメントしていない。HTが火曜日にカディプール村を訪れたとき、村の端に無許可のコロニーが出現している急な窪地を発見した。地面の高さの違いは、クシャク植民地の通りの高さが地表より約 10 ~ 12 フィート高いことを意味します。クシャク第 2 住居の端には約 300,000 平方メートルの区域があり、そこには近隣地域からの水が集まります。周辺部に住む住民カシム・アリさんは、4年前にこの地域に引っ越してきたと語った。 「コロニーのこの部分は15~16年前にできたものです。この地面の端は常に水で満たされたままです。モンスーンの時期には水位が数フィート上昇し、鳥が植生の中に巣を作ります」と彼は語った。別の住民であるラジェンドラ・サフさんは、適切な排水設備がなければ、近くの排水溝からの廃水も溝に流れ込むと語った。 「すべての基礎は水で満たされています。蚊はよどんだプールで繁殖します」と彼は付け加えた。HT は現場調査中に、いくつかの家の 1 階が道路の高さよりも低く、空き地では 10 フィート近くの高低差があることを発見しました。この窪地の両側は農地に囲まれ、残りの側は無許可の植民地に囲まれています。近くの4万2000平方メートルに広がる空き地はホテイアオイで埋め尽くされており、数羽の渡り鳥が目撃されている。現場の警備員は匿名を条件に、この土地は教育省の所有物だと述べた。 「近隣地域からの排水や雨水はすべて敷地内に蓄積されます。敷地内は一年中水で満たされています」と彼は言いました。この湖は、インタッチが「古地図のロマンス: 失われた風景の追跡」というタイトルの展覧会の地図を検討しているときに発見されました。表示された最も古い地図は、1807 年に遡るデリーの「環境スケッチ」で、自然の雨水路と当時の著名な城門が示されていました。展示会では、チャンドニー・チョークに象徴的な中央広場があり、そこを水が流れていた1850年のシャージャハナバードの地図も展示された。合計 40 を超える歴史的な地図が展示されました。 #古い地図は失われた北デリー湖を明らかにします公有地が修復に役立つ可能性があるとインタッチ氏は言う

古い地図は失われた北デリー湖を明らかにします。公有地が修復に役立つ可能性があるとインタッチ氏は言う

かつてデリー北部に広がっていた長さ約2マイルの湖が再び水面に現れた。地上ではなく、古い地図上で。

現在の衛星画像は、その地域の大部分が現在建設されていることを示しています。

インド・ナショナル・トラスト・フォー・アート・アンド・カルチュラル・ヘリテージ(インタッチ)は、古い海図と地図帳の最近の展示のために19世紀から20世紀初頭の地図を調査している際に、バルスワ湖の北にある巨大な水域の痕跡を特定し、その大部分は建設されているが、一部はまだ復元されている可能性がある、とインタッチの関係者は述べた。

カディプールとナグリ・プナ(現在のカディプール)に広がる水域を示す 1932 年のデリーの地図と現在の衛星画像を比較すると、その地域の大部分が現在建設されていることがわかります。

インタッチ氏はデリー副知事(LG)とデリー開発庁(DDA)の副議長に宛てた書簡の中で、衛星画像では依然として現場に約10エーカーの陥没が見られ、復興の可能性を示唆していると述べた。

2月27日の展覧会開催前に書かれたインタッチの主任取締役マヌ・バトナガルからの手紙には、「(1932年の)古い地図を調べた結果、長さ2マイルの古い湖の痕跡が発見された…」と書かれていた。

「さらに、この窪地の北西には利用可能な公有地があり、土地全体が在来の木を使って再開発されれば、最大24ヘクタールにわたる生物多様性公園を創設する可能性がある」と書簡には記載されている。

バトナガル氏は、グーグルの衛星画像によれば、湖の大部分は建設されているが、約10エーカーの自然の窪地が残っていることが示されていると述べた。同氏は、この低地地帯とその北と北西に隣接する公有地区画を、水域の再生に使用できる地域としてマークした。

「水域を回復し、公有地を小規模な生物多様性保護区または都市林に転換することで、地元住民に利益をもたらし、約8,000本の樹木の代償植林のためのスペースを提供できることが示唆されている」と書簡は述べている。

バトナガル氏は、この地域の自然の輪郭により水が蓄積する可能性があるが、それを回復するには当局による連携した行動が必要になるだろうと述べた。 「この地域は水域とともに今でも保存することができます。全盛期には、地図に示されているように湖は巨大でした」と彼はHTに語った。

LGハウスとDDAは書簡や調査結果についてコメントしていない。

HTが火曜日にカディプール村を訪れたとき、村の端に無許可のコロニーが出現している急な窪地を発見した。地面の高さの違いは、クシャク植民地の通りの高さが地表より約 10 ~ 12 フィート高いことを意味します。クシャク第 2 住居の端には約 300,000 平方メートルの区域があり、そこには近隣地域からの水が集まります。

周辺部に住む住民カシム・アリさんは、4年前にこの地域に引っ越してきたと語った。 「コロニーのこの部分は15~16年前にできたものです。この地面の端は常に水で満たされたままです。モンスーンの時期には水位が数フィート上昇し、鳥が植生の中に巣を作ります」と彼は語った。

別の住民であるラジェンドラ・サフさんは、適切な排水設備がなければ、近くの排水溝からの廃水も溝に流れ込むと語った。 「すべての基礎は水で満たされています。蚊はよどんだプールで繁殖します」と彼は付け加えた。

HT は現場調査中に、いくつかの家の 1 階が道路の高さよりも低く、空き地では 10 フィート近くの高低差があることを発見しました。この窪地の両側は農地に囲まれ、残りの側は無許可の植民地に囲まれています。

近くの4万2000平方メートルに広がる空き地はホテイアオイで埋め尽くされており、数羽の渡り鳥が目撃されている。現場の警備員は匿名を条件に、この土地は教育省の所有物だと述べた。 「近隣地域からの排水や雨水はすべて敷地内に蓄積されます。敷地内は一年中水で満たされています」と彼は言いました。

この湖は、インタッチが「古地図のロマンス: 失われた風景の追跡」というタイトルの展覧会の地図を検討しているときに発見されました。表示された最も古い地図は、1807 年に遡るデリーの「環境スケッチ」で、自然の雨水路と当時の著名な城門が示されていました。

展示会では、チャンドニー・チョークに象徴的な中央広場があり、そこを水が流れていた1850年のシャージャハナバードの地図も展示された。合計 40 を超える歴史的な地図が展示されました。

#古い地図は失われた北デリー湖を明らかにします公有地が修復に役立つ可能性があるとインタッチ氏は言う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。