本、映画、音楽を通してイランを垣間見る : –

人口9,000万人以上の多様な民族の国であるイランを訪問したり探索したりする機会を持つアメリカ人はほとんどいないが、1979年のイラン革命以来、事実上アメリカから遮断されている。現在、アメリカとイスラエル主導の対イラン戦争が進行中であるため、イラン人の考え、感情、意見は近寄りがたく感じられるかもしれない。しかし、イランや離散イラン人の芸術家やジャーナリストによって作られた最近の本、映画、音楽の中には、この古代文化とその現代政治を明らかにするのに役立つものもあります。

もちろん、これらの提案は出発点にすぎません。部外者が調べたものではなく、イラン人自身によって作られた最近の作品に重点が置かれています。

本

長い夜の後の太陽のために: イランの女性主導の蜂起の物語、ファテメ・ジャマルプールとニロ・タブリジー著

古代からパーレビ王朝の統治からイラン革命に至るまでのイランの歴史を解体する優れたタイトルが数多くあります。しかし、2026年のイランと現在そこに住む人々を理解するのに役立つ本ははるかに少ないです。傑出したのは全米図書賞にノミネートされた本です 長い夜の後の太陽のために: イランの女性主導の蜂起の物語 ジャーナリストのファテメ・ジャマルプールとニロ・タブリージーによるこの記事は、2022年に始まった「女性、命、自由」運動をほぼリアルタイムで記録しており、その間ジャマルプールはジャーナリストとしてテヘランで秘密裏に活動していた。 2024年から2025年にかけて、ジャマルプール（現在米国に亡命中）と私はミシガン大学で1年間を一緒に過ごしました。 ジャーナリストのためのナイト-ウォレスフェローシップ;現代イランに対する彼女の洞察力は最高のものの一つです。

金、ルーミ著、ハレ・リザ・ガフォリ訳

もしアメリカ人がペルシア語の詩に少しでも精通しているとすれば、それはおそらく、アメリカの詩人、故コールマン・バークス氏による13世紀のスーフィー派詩人ジャラルディン・ルーミの人気の「翻訳」によるものかもしれない。彼はペルシア語を読むことも話すこともせず、ペルシア語の作品を切り離していた。 モラナ （「私たちの主人」）イラン人は彼をイスラム教に言及して呼んでいます。 (代わりに、バークスは既存の英語翻訳を「解釈」しました。)

2022年、イラン系アメリカ人の詩人、パフォーマンスアーティスト、 歌手 ハレ・リザ・ガフォリは、すぐにアクセスでき、深く思索にふけり、すぐに理解できる新鮮なルーミー訳の形で、修正本の第 1 巻を提供しました。第二弾、 水、昨年に続きました。

殉教者!: 小説、 カヴェ・アクバル著

この 2024 年のデビュー小説は、の詩編集者であるカヴェ・アクバルによるものです。 国家は、ディアスポラの複雑さ、対テロ戦争後の世界におけるアイデンティティの性質、そして 1979 年の革命がイラン人に与えた世代間の影響について、機知と洞察に満ちたひるむことのない傑作です。主人公のイラン生まれでアメリカ育ちのサイラス・シャムスは、生涯を通じて依存症、うつ病、不眠症と闘い、「イランらしさと中西部らしさの交差点」にある世界を理解しようと最善を尽くしている。ここにある他の多くのタイトルと同様に、フィクションと事実が織り込まれています。物語は、1988 年のイラン・イラク戦争中の米国によるイラン旅客機撃墜の実話を中心にしています。

文具店: 小説、マルジャン・カマリ著

マルジャン・カマリ監督の2019年のラブストーリーは、1950年代にテヘランの店でキュートに出会ったロヤという若い女性と理想主義的な活動家バフマンの切ない物語である。しかし、イランの民主的に選ばれた政府が米英主導のクーデターで崩壊し、シャーの設置で終わる中、家族内と政治的両方の混乱により予定されていた結婚生活は崩壊する。ロヤは新たなスタートを切るために米国に逃れますが、2013 年に二人は再会し、「もし人生が別の方向に進んでいたらどうなっていただろうか?」と考えました。

映画

クーデター 53

イランの映画製作者タギ・アミラニが監督し、ウォルター・マーチが共同脚本を務めたこの2019年のドキュメンタリーは、CIAとイギリスのMI6がイランの民主的に選出された首相モハマド・モサデクの排除を画策し、彼の代わりに友好的な統治者シャー・モハマド・レザー・パフラヴィーを据えたエイジャックス作戦を詳述している。 (シャーは 1979 年の革命で追放されました。) 新鮮な空気 評論家ジョン・パワーズ 注目した 彼の書評では、「最初に浮かび上がってくるのは、現代の中東における多くのことと同様、石油が前提となっているクーデターの裏話である。20世紀初頭のイランで闇金が発見された直後、現在BPとして知られるイギリスの石油会社は、その搾取のための甘い取引を秘密にした。イランはイギリスの税金を引く前のオイルマネーのわずか16％を手に入れただけでなく、帳簿はイギリスが保管しており、イラン人は閲覧することを許されていなかった。」と述べている。

岩を切り裂く

サラ・カーキとモハメドレーザ・エイニの映画 岩を切り裂く 2025年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、今シーズンのオスカー賞を狙っている。この感動的なドキュメンタリーは、離婚歴があり子供のいないモーターサイクリストであるサラ・シャーベルディが、遠隔地の村で初の女性として市議会議員に選出されることを目指して選挙活動をし、女の子たちに車の乗り方を教え、児童婚をなくすことを夢見ている姿を追ったものです。

それはただの事故でした

高く評価されているジャファール・パナヒ監督の最新作。 禁止されました イランでの映画製作から – 2025 年 それはただの事故でした。パナヒ氏はその仕事で何度も投獄され、最近判決を受けた また 欠席中のインタビューで、この残忍で衝撃的な面白いスリラーのインスピレーションは、刑務所で出会った人々だったと語った。ヴァヒドという名前の自動車整備士は、刑務所で自分を拷問したと確信している男と対面し、最終的には他の被害者を集めて疑惑を確かめようとする。 新鮮な空気 評論家のジャスティン・チャンに電話した それはただの事故でした 「純粋な反権威主義者の怒りの爆発だ。」

聖なるイチジクの種

モハマド・ラスロフ監督が秘密裏に撮影したこの 2024 年のスリラーは、父親のイマンがテヘランの捜査判事に任命された家族を主人公にしています。しかし、彼の仕事は実際の調査とは何の関係もないことがすぐに明らかになります。眼下の街路では実際の「女性、命、自由」の抗議活動が勃発し、イマンとその妻、そして二人の娘は、大量監視の時代にお互いを疑うようになる。

音楽

ケイハン・カルホル

ペルシャ古典音楽の主要な大使の一人は、作曲家でありカマンチェ（イランの弓楽器）の名手です。 ケイハン・カルホル。音楽は詩と同様、何世紀にもわたってイラン文化の中心でしたが、1979 年の革命後、当初はあらゆる種類の音楽が禁止されました。しかしそれ以来、イランのクラシック音楽家たちは、公式の非難、しぶしぶ寛容、検閲、そして政権による取り込みの試みという繰り返しを繰り返してきた。

こうした困難にもかかわらず、カルホルはシルクロード・アンサンブルの一員としてグラミー賞を受賞し、ソロ・アーティストとして3回ノミネートされるなど、イラン国内外で輝かしいキャリアを築いてきた。 2012年に私は彼をTiny Deskに招待してソロ演奏をしました。 「12分間連続で鳥肌が立つとは知りませんでした」とYouTubeのコメント投稿者は最近書いた。これ以上良い言葉はありません。

サイード・シャンベザデ

イランの人口9,200万人のうち、約40％はアゼルバイジャン人、クルド人、アルメニア人など、さまざまな少数民族の出身です。最も魅力的なコミュニティの 1 つは、イラン南部のアフリカ系イラン人です。彼らの祖先の多くは、東アフリカから奴隷としてイランに連れてこられました。マルチ楽器奏者兼ダンサー サイード・シャンベザデザンジバルに祖先をたどり、その伝統をバンドで祝い、イランのバグパイプとパーカッションを専門としています。

アンダーグラウンドメタルシーン

音楽に対する継続的な制限にもかかわらず、 引き続き禁止 男女混合の公共の場でパフォーマンスする女性歌手について — イランはメタルとパンクのアンダーグラウンドシーンが盛んな国です。フィクションではありますが、ファーボッド・アーデベリの 2020 年の短編ドラマ テヘランで私たちが叫ぶのを見るのは禁じられています — テヘランで秘密裏に撮影され、監督は米国から遠隔で指示を与えた WhatsApp経由 — その現実のシーンとアーティストが直面する危険の雰囲気を与えます。