日本語版
最新ニュース
健康

ノースエンドの下水処理施設のアップグレードがウィニペグの雇用市場をどのように変革するか

大きなプロジェクトには大きなチームが必要です。 ウィニペグ史上最大のインフラプロジェクトであるノースエンド下水処理場 (NEWPCC) のアップグレードも例外ではありません。毎日、何百人もの人々がチーフ ペギス トレイルの西端にある建設現場に向かいます。彼らは安全装備を身に着けて、ウィニペグの下水処理の将来を本質的に構築するのに貢献しています。 このアップグレードはウィニペグの成長をサポートし、環境ライセンスを満たすために不可欠です。 「下水処理能力が限界に達しつつある」と上下水道局のティム・シャンクス局長は語った。 「このアップグレードが完了しなければ、経済成長に深刻な影響を与える可能性があります。」ワークアウトを分散するアップグレードは 3 つのプロジェクトに分割されます。これは、それぞれに十分なワーカーがいることを確認するのに役立ちます。 プロジェクト 1: 電源および頭首工施設 現在建設中で、従業員は 200 名を超えています。今年中に完成する予定だ。 プロジェクト 2: バイオソリッド施設 今年後半に建設が始まる予定だ。設計段階だけでも約400人が携わっている。建設が始まればその数はさらに増えるだろう。プロジェクト 3: 栄養素除去施設 調達段階にあります。 3つのプロジェクトの中で最も大きなプロジェクトです。それには設計者と建設作業員からなる最大規模のチームが必要となる。「これは非常に大規模なため、雇用市場はこれを単一のプロジェクトとしてサポートできない可能性があります。そのため、それをリスクの 1 つとして考慮する必要がありました」と Biosolids プロジェクト マネージャーの Lana Obach 氏は述べています。 「3 つの部分に分けて納品することで、この巨大プロジェクトで必要な労働力を戦略的にずらすことができます。」雇用市場に影響を与えるこれらのプロジェクトは、雇用市場と地域経済に多大な影響を与えています。私たちの予備分析によると、プロジェクト 2 と 3…

ノースエンドの下水処理施設のアップグレードがウィニペグの雇用市場をどのように変革するか

大きなプロジェクトには大きなチームが必要です。

ウィニペグ史上最大のインフラプロジェクトであるノースエンド下水処理場 (NEWPCC) のアップグレードも例外ではありません。

毎日、何百人もの人々がチーフ ペギス トレイルの西端にある建設現場に向かいます。彼らは安全装備を身に着けて、ウィニペグの下水処理の将来を本質的に構築するのに貢献しています。 このアップグレードはウィニペグの成長をサポートし、環境ライセンスを満たすために不可欠です。

「下水処理能力が限界に達しつつある」と上下水道局のティム・シャンクス局長は語った。 「このアップグレードが完了しなければ、経済成長に深刻な影響を与える可能性があります。」

ワークアウトを分散する

アップグレードは 3 つのプロジェクトに分割されます。これは、それぞれに十分なワーカーがいることを確認するのに役立ちます。

  • プロジェクト 1: 電源および頭首工施設 現在建設中で、従業員は 200 名を超えています。今年中に完成する予定だ。
  • プロジェクト 2: バイオソリッド施設 今年後半に建設が始まる予定だ。設計段階だけでも約400人が携わっている。建設が始まればその数はさらに増えるだろう。
  • プロジェクト 3: 栄養素除去施設 調達段階にあります。 3つのプロジェクトの中で最も大きなプロジェクトです。それには設計者と建設作業員からなる最大規模のチームが必要となる。

「これは非常に大規模なため、雇用市場はこれを単一のプロジェクトとしてサポートできない可能性があります。そのため、それをリスクの 1 つとして考慮する必要がありました」と Biosolids プロジェクト マネージャーの Lana Obach 氏は述べています。 「3 つの部分に分けて納品することで、この巨大プロジェクトで必要な労働力を戦略的にずらすことができます。」

雇用市場に影響を与える

これらのプロジェクトは、雇用市場と地域経済に多大な影響を与えています。

私たちの予備分析によると、プロジェクト 2 と 3 の建設により、今後 5 ~ 6 年間で 8,700 人を超えるフルタイムの直接的および間接的な雇用が創出されることが示されています。

「これらには、地元の高収入のブルーカラーの建設業の仕事、エンジニアリングの仕事、その他の熟練した職業が多く含まれるだろう」と副最高管理責任者のマット・ドライバーグは述べた。 「これらの労働者の多くはウィニペグを故郷と呼んでいます。彼らは私たちの家族であり、友人であり、隣人です。」

キャリア構築のお手伝い

プロジェクト 2 と 3 は、議会が承認した新しい社会調達指令を使用しているため、当社にとってはユニークなものとなります。今年後半に Biosolids Upgrade の建設が開始されると、これはこの指令に基づいた最初の NEWPCC プロジェクトになります。

この指令は、先住民族および過小評価されているグループの熟練労働者の代表を増やすことに重点を置いています。また、トレーニングや実習の機会を促進するプロジェクトも奨励します。

このプロジェクトは 5 年かかると見込まれているため、従業員が能力を伸ばすには十分な時間があります。つまり、一般労働者でも熟練職人としてこのプロジェクトを完了できるということです。

私たちはこれらの労働者の将来についても計画を立てようとしています。

「私たちは、このプロジェクトに取り組んでいる人を、将来の市の他のプロジェクトと結びつけるよう努めたいと考えています」とオバック氏は語った。

同氏は、新工場を建設する一部の労働者は、最終的には操業開始後にそこで働く可能性があると付け加えた。

アップグレードの資金調達

総予算が 30 億ドルを超える NEWPCC のアップグレードは、私たちの都市の将来への重要な投資です。最初の 2 つのプロジェクトについては、州政府と連邦政府から資金を確保することができました。

現在、プロジェクト 3 に対する資金提供契約はありません。このプロジェクトには、15 億 7,000 万ドルという最大の予算も付いています。

「他のレベルの政府からの資金提供がなければ、大幅な金利引き上げが最も余裕のない料金支払者にこのプロジェクトへの負担が移ることになるだろう」とドライバーグ氏は述べた。

私たちは資金提供の取り組みを続けていますが、立ち止まっているわけではありません。

私たちは提案依頼書 (RFP) プロセスの第 1 段階を完了し、3 つの資格のあるチームが最終候補者リストに選ばれました。設計と建設計画は今年後半に開始される予定だ。完全な建設は 2028 年に開始される予定です。

これを完了することが、当社の成長、競争力、環境管理を維持するための鍵となります。経済学者らは、この計画が完成すれば、2033 年から 2050 年にかけてウィニペグ市の GDP 成長が 1,860 億ドルを超えると予想しています。また、ウィニペグ人口 100 万人に向けて成長を続ける中で、労働力も 91,000 人増加します。

「この成長はマニトバ州全体だけでなく、国全体に影響を及ぼします」とドライバーグ氏は述べた。 「これにより、経済的潜在力を最大限に活用することができます。そのメリットは、今日の価格よりもはるかに大きいのです。」

私たちの街、私たちのポッドキャスト

エンジニアの Linda McCusker と Lana Obach は、これらのアップグレードを主導するチームのメンバーです。彼らは参加しました 私たちの街、私たちのポッドキャスト なぜこの大規模なプロジェクトがウィニペグにとって重要なのかについて話し合います。 このエピソード 2026年2月に発売されました。

#ノースエンドの下水処理施設のアップグレードがウィニペグの雇用市場をどのように変革するか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。