日本語版
最新ニュース
健康

リンゼイ・ボン、オリンピック事故後の足の切断は手術で免れたと語る

コロラド州ベイル(AP通信)-アメリカ人スキーヤーのリンジー・ボンさんは、ミラノ・コルチナ五輪の女子滑降で恐ろしい事故に遭い、左足を失いそうになったと語った。ボンが共有したのは インスタグラムの投稿 月曜日、彼女の負傷は、2月8日の走行開始わずか13秒でゲートにクリップしてコースを外れて最初に明らかになった脚の複雑脛骨骨折をはるかに超えていたことが判明した。41歳のボンさんは、事故による外傷が足のコンパートメント症候群を引き起こしたと語った。コンパートメント症候群では、出血や腫れによって筋肉内に過剰な圧力が蓄積します。高圧は血流を制限し、迅速に治療しないと永久的な損傷につながる可能性があります。「体の一部に大きな外傷があり、血液が多すぎて詰まり、すべてが潰れてしまうのです」とボン氏は語った。ボンは、彼女の足を救うために筋膜切開術を行ってくれた、ボンとチームUSAに勤務する整形外科医トム・ハケット博士の功績を認めた。 「彼はそれを切り開いて(そして)呼吸させました、そして彼は私を救ってくれました」と彼女は言いました。ボンは、ハケットがオリンピックの直前に左膝の前十字靭帯を断裂した後、競技に参加していたため、コルティナにのみ参加したと述べた。 「もし私がそうしなかったら、トムはそこにいなかっただろうし、私の足を救うこともできなかっただろう」と彼女は語った。ボンさんはすでに退院したと述べ、事故で右足首も骨折した。 「これはかなりの道のりであり、私がこれまでの人生で直面した中で最も極端で痛みを伴う困難な怪我の中で、100倍でした」と彼女は語った。ボンさんは事故後、イタリアのトレヴィーゾの病院に1週間入院し、複数回の手術を受けた。彼女は、事故後に「バラバラになった」足を修復するためにハケットとイタリアの医師の努力を称賛した。彼女は直後に痛みと失血に苦しみ、ヘモグロビン値を上げるために輸血を受けなければならなかったと語った。 ボンさんは「ほとんど動けない」と述べ、現在は車椅子での生活を余儀なくされているが、リハビリに専念し、松葉杖を使えるようになることを目指して取り組んでいる。彼女は、左足の骨が治癒するまでに約1年かかるだろうと推定した。その後になって初めて、医師が現場に入って、事故には何の役にも立たなかった断裂した前十字靭帯を修復することができるようになる。「長い道のりになるだろう」と彼女は言った。 「私は常に戦っています、そして我々は進み続けます。」ボンさんは、6年間の引退を経ての復帰や、膝の負傷にもかかわらずオリンピックでスキーをするという決断をしたことについて「後悔はない」と強調した。コルティナに到着した時点でワールドカップシリーズのダウンヒルランキングでトップだったボンは、「違う結末だったらよかったのに、全くトライしないよりはダウンスイングした方がいい」と語った。 「私が達成できたことは、そもそも誰もが予想していた以上のものだったと思います。...今年は信じられないほど素晴らしかったので、すべての価値がありました。」彼女は自分の怪我を「レーダーに映った一つの信号」に例えた。彼女は自身の競技キャリアについては詳細には触れなかったが、父親のアラン・キルドウは事故直後にAP通信に対し、彼女に引退してほしいと語った。「人生は人生であり、私たちは来るパンチを受け止めなければなりません」とボンは言いました。 「今回は全力を尽くします。本当に打ちのめされました。でも、私はロッキーのようなものです。立ち上がっていくだけです。」___AP冬季オリンピック: #リンゼイボンオリンピック事故後の足の切断は手術で免れたと語る

リンゼイ・ボン、オリンピック事故後の足の切断は手術で免れたと語る

コロラド州ベイル(AP通信)-アメリカ人スキーヤーのリンジー・ボンさんは、ミラノ・コルチナ五輪の女子滑降で恐ろしい事故に遭い、左足を失いそうになったと語った。

ボンが共有したのは インスタグラムの投稿 月曜日、彼女の負傷は、2月8日の走行開始わずか13秒でゲートにクリップしてコースを外れて最初に明らかになった脚の複雑脛骨骨折をはるかに超えていたことが判明した。

41歳のボンさんは、事故による外傷が足のコンパートメント症候群を引き起こしたと語った。コンパートメント症候群では、出血や腫れによって筋肉内に過剰な圧力が蓄積します。高圧は血流を制限し、迅速に治療しないと永久的な損傷につながる可能性があります。

「体の一部に大きな外傷があり、血液が多すぎて詰まり、すべてが潰れてしまうのです」とボン氏は語った。

ボンは、彼女の足を救うために筋膜切開術を行ってくれた、ボンとチームUSAに勤務する整形外科医トム・ハケット博士の功績を認めた。

「彼はそれを切り開いて(そして)呼吸させました、そして彼は私を救ってくれました」と彼女は言いました。

ボンは、ハケットがオリンピックの直前に左膝の前十字靭帯を断裂した後、競技に参加していたため、コルティナにのみ参加したと述べた。

「もし私がそうしなかったら、トムはそこにいなかっただろうし、私の足を救うこともできなかっただろう」と彼女は語った。

ボンさんはすでに退院したと述べ、事故で右足首も骨折した。

「これはかなりの道のりであり、私がこれまでの人生で直面した中で最も極端で痛みを伴う困難な怪我の中で、100倍でした」と彼女は語った。

ボンさんは事故後、イタリアのトレヴィーゾの病院に1週間入院し、複数回の手術を受けた。彼女は、事故後に「バラバラになった」足を修復するためにハケットとイタリアの医師の努力を称賛した。

彼女は直後に痛みと失血に苦しみ、ヘモグロビン値を上げるために輸血を受けなければならなかったと語った。

ボンさんは「ほとんど動けない」と述べ、現在は車椅子での生活を余儀なくされているが、リハビリに専念し、松葉杖を使えるようになることを目指して取り組んでいる。彼女は、左足の骨が治癒するまでに約1年かかるだろうと推定した。その後になって初めて、医師が現場に入って、事故には何の役にも立たなかった断裂した前十字靭帯を修復することができるようになる。

「長い道のりになるだろう」と彼女は言った。 「私は常に戦っています、そして我々は進み続けます。」

ボンさんは、6年間の引退を経ての復帰や、膝の負傷にもかかわらずオリンピックでスキーをするという決断をしたことについて「後悔はない」と強調した。

コルティナに到着した時点でワールドカップシリーズのダウンヒルランキングでトップだったボンは、「違う結末だったらよかったのに、全くトライしないよりはダウンスイングした方がいい」と語った。 「私が達成できたことは、そもそも誰もが予想していた以上のものだったと思います。…今年は信じられないほど素晴らしかったので、すべての価値がありました。」

彼女は自分の怪我を「レーダーに映った一つの信号」に例えた。彼女は自身の競技キャリアについては詳細には触れなかったが、父親のアラン・キルドウは事故直後にAP通信に対し、彼女に引退してほしいと語った。

「人生は人生であり、私たちは来るパンチを受け止めなければなりません」とボンは言いました。 「今回は全力を尽くします。本当に打ちのめされました。でも、私はロッキーのようなものです。立ち上がっていくだけです。」

___

AP冬季オリンピック:


#リンゼイボンオリンピック事故後の足の切断は手術で免れたと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。