日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルスの中小企業経営者、トランプ大統領の関税撤回を受けて様子見姿勢を取る

ロサンゼルスのグリーンバー蒸留所オーナー、メルコン・コスロビアン氏のような中小企業経営者は、最高裁判所の判決を受けて様子見の姿勢をとっている。 金曜日、ドナルド・トランプ大統領の主要関税を拒否した。 そして、高額な賦課金が収益を圧迫した厳しい年を経て、多くの人はまだリベート小切手を期待していない。 「私たちは、お金を取り戻せるか、あるいは今後同額の関税を支払わなくて済むか、それほど自信がありません」とホスロビアン氏はポスト紙に語った。 「疑わしいんです。」 ロサンゼルスのグリーンバー蒸留所オーナー、メルコン・コスロビアン氏のような中小企業経営者は、最高裁判所がドナルド・トランプ大統領の主要関税を却下したことを受け、様子見の姿勢をとっている。 マーク・ロイス 昨年、関税により中国からのガラス瓶、インドからのエキゾチックなスパイス、缶入りエスプレッソ・マティーニを作るためにそれらの品物を使用する蒸留酒メーカーにとってブラジルからのコーヒーの価格が高騰した。 同氏は、関税によってこの蒸留所の利益率の約20%が食われてしまったにもかかわらず、価格を上げなかったと語った。この蒸留所は古典的な酒や特製の缶入りカクテルを販売する目的で2004年に共同設立したものだ。 長期的にコストを抑えるために、ホスロビアン氏は瓶詰めなどの難しい作業を自動化する機器を40万ドル発注し、最終的には15人の従業員のうち3人を解雇できるようにした。機器は来週到着する予定です。 最高裁判所が6対3の判決でトランプ大統領の関税を無効にした後、これらの計画は水泡に帰す可能性があり、ホスロビア人や他の無数の経営者は次はどうなるのか疑問を抱いている。 「予期せぬ結果として、スタッフを解雇しなければならなくなった。これらすべての関税の最終結果がそれになることを誰も望んでいなかったと確信している」と同氏は述べた。 「私たちはこの国の雇用をなくすために海外から設備を購入しています。誰がそんなことを望んだのでしょうか?」 コスロヴィアン氏は、古典的なリキュールや特製の缶入りカクテルを販売するために、2004 年にグリーンバー蒸留所を共同設立しました。 グリーンバー蒸留所。 裁判所の決定は、部屋の中の象については言及していない - ワシントンがそうしなければならないかどうか 集めた関税収入を返済する – そしてトランプは、積極的な関税制度を維持すると約束した。 ホスロビアン氏は、賦課金の最終的な結果に関係なく、今のところ、特定のプロセスを自動化し、雇用を削減する計画を継続すると述べた。 #ロサンゼルスの中小企業経営者トランプ大統領の関税撤回を受けて様子見姿勢を取る

ロサンゼルスの中小企業経営者、トランプ大統領の関税撤回を受けて様子見姿勢を取る

1771639699
2026-02-21 00:49:00

ロサンゼルスのグリーンバー蒸留所オーナー、メルコン・コスロビアン氏のような中小企業経営者は、最高裁判所の判決を受けて様子見の姿勢をとっている。 金曜日、ドナルド・トランプ大統領の主要関税を拒否した

そして、高額な賦課金が収益を圧迫した厳しい年を経て、多くの人はまだリベート小切手を期待していない。

「私たちは、お金を取り戻せるか、あるいは今後同額の関税を支払わなくて済むか、それほど自信がありません」とホスロビアン氏はポスト紙に語った。 「疑わしいんです。」

ロサンゼルスのグリーンバー蒸留所オーナー、メルコン・コスロビアン氏のような中小企業経営者は、最高裁判所がドナルド・トランプ大統領の主要関税を却下したことを受け、様子見の姿勢をとっている。 マーク・ロイス

昨年、関税により中国からのガラス瓶、インドからのエキゾチックなスパイス、缶入りエスプレッソ・マティーニを作るためにそれらの品物を使用する蒸留酒メーカーにとってブラジルからのコーヒーの価格が高騰した。

同氏は、関税によってこの蒸留所の利益率の約20%が食われてしまったにもかかわらず、価格を上げなかったと語った。この蒸留所は古典的な酒や特製の缶入りカクテルを販売する目的で2004年に共同設立したものだ。

長期的にコストを抑えるために、ホスロビアン氏は瓶詰めなどの難しい作業を自動化する機器を40万ドル発注し、最終的には15人の従業員のうち3人を解雇できるようにした。機器は来週到着する予定です。

最高裁判所が6対3の判決でトランプ大統領の関税を無効にした後、これらの計画は水泡に帰す可能性があり、ホスロビア人や他の無数の経営者は次はどうなるのか疑問を抱いている。

「予期せぬ結果として、スタッフを解雇しなければならなくなった。これらすべての関税の最終結果がそれになることを誰も望んでいなかったと確信している」と同氏は述べた。 「私たちはこの国の雇用をなくすために海外から設備を購入しています。誰がそんなことを望んだのでしょうか?」


ロサンゼルスのグリーンバー蒸留所の内部。蒸留装置と屋外の落書きが見える。
コスロヴィアン氏は、古典的なリキュールや特製の缶入りカクテルを販売するために、2004 年にグリーンバー蒸留所を共同設立しました。 グリーンバー蒸留所。

裁判所の決定は、部屋の中の象については言及していない – ワシントンがそうしなければならないかどうか 集めた関税収入を返済する – そしてトランプは、積極的な関税制度を維持すると約束した。

ホスロビアン氏は、賦課金の最終的な結果に関係なく、今のところ、特定のプロセスを自動化し、雇用を削減する計画を継続すると述べた。

#ロサンゼルスの中小企業経営者トランプ大統領の関税撤回を受けて様子見姿勢を取る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。