日本語版
最新ニュース
健康

DC市長が非常事態を宣言、ポトマック川の下水流出でトランプ大統領に協力要請 – ウィニペグ・フリー・プレス

ワシントン(AP通信)-ワシントンD.C.のミュリエル・バウザー市長は水曜日、非常事態を宣言し、初期段階で2億5千万ガロンの未処理下水をポトマック川に投棄した下水システムの漏洩と市が闘うのを支援するため、ドナルド・トランプ大統領に連邦政府のリソースを提供するよう要請した。 「私たちの最優先事項は地区であり、地区の運営と地区住民にとって最善のものを支援するために、地元、連邦、地方などのあらゆるリソースを活用するつもりです」とDC副市長のリンジー・アッピアは市長の行動を発表した記者会見で述べた。 地方宣言では大統領に対し、大統領緊急災害宣言の発行を求めている。市と地元電力会社DCウォーターが修理に費やした金額の全額の償還を求めている。 この宣言は行動の中で、「共通の状況認識を維持し、連邦支援を調整するために、連邦機関、影響を受ける州、および地区の間で定期的な機関間調整の呼びかけを確立するようFEMAに指示する」としている。 また、上下水道システムのさまざまな要素の評価に米陸軍工兵隊に参加を要請することや、経済的影響がある場合には中小企業局の支援を求めることなど、他のさまざまな措置を求めている。 「連邦機関はこの種の活動を支援するために存在している」とアッピア氏は語った。 市長の宣言は、大統領がTruth Socialへの流出への対応について批判を発砲した2日後に行われた。彼の批判のほとんどは民主党のメリーランド州知事ウェス・ムーアに集中していた。 ある投稿では「地元の民主党指導者、特にメリーランド州のウェス・ムーア知事のひどい不始末の結果、ポトマック川で大規模な生態学的災害が起きている」と書かれていた。 トランプ大統領は、地元当局者から誰も緊急援助を求めておらず、自ら介入するつもりだと指摘した。連邦政府はすでに修復に関与しており、EPAを通じて漏水の影響を評価していた。 ホワイトハウスは緊急事態宣言要請に関するコメント要請にすぐには応じなかった。 アッピア氏によると、市長は状況を評価し、漏水の修復と市への賠償を得るために必要な資源と調整をもたらすためにこの宣言が適切な行動であると判断したという。アッピア氏は、ワシントンは重要なインフラ問題となる他のプロジェクトについても長期的な要請を行っていると述べた。 ポトマックインターセプターとして知られる72インチ(183センチメートル)の巨大なパイプラインが1月19日に破裂した。この漏洩により、最初の5日間で2億5000万ガロンの未処理下水がワシントンのすぐ北にあるポトマック川に流れ込んだ。 地元の電力会社である DC ウォーターは、EPA を含む他の機関と協力して漏水箇所を修復し、川への生態系への影響を監視しています。パイプの完全な修復には数か月かかる可能性があるものの、漏れはおおむね制御されている。 ポトマックインターセプターと呼ばれる 72 インチ (183 センチメートル) のパイプラインは 1960 年代に設置されました。飲料水は安全ですが、レクリエーションにポトマック川を利用する人々は水に直接触れないよう警告されています。 ポトマック川管理者ネットワークの会長であるベッツィ・ニコラス氏は、彼女の組織も流出の影響を監視しており、連邦政府の支援を歓迎すると述べた。 「私たちの最も緊急なニーズは、スケジュールの明確化、データの監視、政府機関間の調整です」と彼女は述べた。ニコラス氏は、レクリエーションやビジネス上の利益を含む川の生態系への被害を分析するための資金が必要だと述べた。

DC市長が非常事態を宣言、ポトマック川の下水流出でトランプ大統領に協力要請 – ウィニペグ・フリー・プレス

ワシントン(AP通信)-ワシントンD.C.のミュリエル・バウザー市長は水曜日、非常事態を宣言し、初期段階で2億5千万ガロンの未処理下水をポトマック川に投棄した下水システムの漏洩と市が闘うのを支援するため、ドナルド・トランプ大統領に連邦政府のリソースを提供するよう要請した。

「私たちの最優先事項は地区であり、地区の運営と地区住民にとって最善のものを支援するために、地元、連邦、地方などのあらゆるリソースを活用するつもりです」とDC副市長のリンジー・アッピアは市長の行動を発表した記者会見で述べた。

地方宣言では大統領に対し、大統領緊急災害宣言の発行を求めている。市と地元電力会社DCウォーターが修理に費やした金額の全額の償還を求めている。

この宣言は行動の中で、「共通の状況認識を維持し、連邦支援を調整するために、連邦機関、影響を受ける州、および地区の間で定期的な機関間調整の呼びかけを確立するようFEMAに指示する」としている。

また、上下水道システムのさまざまな要素の評価に米陸軍工兵隊に参加を要請することや、経済的影響がある場合には中小企業局の支援を求めることなど、他のさまざまな措置を求めている。 「連邦機関はこの種の活動を支援するために存在している」とアッピア氏は語った。

市長の宣言は、大統領がTruth Socialへの流出への対応について批判を発砲した2日後に行われた。彼の批判のほとんどは民主党のメリーランド州知事ウェス・ムーアに集中していた。

ある投稿では「地元の民主党指導者、特にメリーランド州のウェス・ムーア知事のひどい不始末の結果、ポトマック川で大規模な生態学的災害が起きている」と書かれていた。

トランプ大統領は、地元当局者から誰も緊急援助を求めておらず、自ら介入するつもりだと指摘した。連邦政府はすでに修復に関与しており、EPAを通じて漏水の影響を評価していた。

ホワイトハウスは緊急事態宣言要請に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

アッピア氏によると、市長は状況を評価し、漏水の修復と市への賠償を得るために必要な資源と調整をもたらすためにこの宣言が適切な行動であると判断したという。アッピア氏は、ワシントンは重要なインフラ問題となる他のプロジェクトについても長期的な要請を行っていると述べた。

ポトマックインターセプターとして知られる72インチ(183センチメートル)の巨大なパイプラインが1月19日に破裂した。この漏洩により、最初の5日間で2億5000万ガロンの未処理下水がワシントンのすぐ北にあるポトマック川に流れ込んだ。

地元の電力会社である DC ウォーターは、EPA を含む他の機関と協力して漏水箇所を修復し、川への生態系への影響を監視しています。パイプの完全な修復には数か月かかる可能性があるものの、漏れはおおむね制御されている。

ポトマックインターセプターと呼ばれる 72 インチ (183 センチメートル) のパイプラインは 1960 年代に設置されました。飲料水は安全ですが、レクリエーションにポトマック川を利用する人々は水に直接触れないよう警告されています。

ポトマック川管理者ネットワークの会長であるベッツィ・ニコラス氏は、彼女の組織も流出の影響を監視しており、連邦政府の支援を歓迎すると述べた。

「私たちの最も緊急なニーズは、スケジュールの明確化、データの監視、政府機関間の調整です」と彼女は述べた。ニコラス氏は、レクリエーションやビジネス上の利益を含む川の生態系への被害を分析するための資金が必要だと述べた。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。