RTÉ、アイルランド語によるサッカーとラグビーの報道を拡大

RTÉは、主要な国際ラグビーとサッカーの試合に関するアイルランド語解説を拡大すると発表した。

土曜の男子シックスネーションズチャンピオンシップのイングランド対アイルランド戦から、アイルランドの解説がRTÉ PlayerとRTÉ Newsチャンネルでライブ配信される。

3月6日のアイルランド対ウェールズ戦と3月14日のフランス対イングランド戦でもアイルランド語の解説が行われる。

RTÉ は 2015 年に全アイルランドのハーリングとフットボールの決勝戦をアイルランドで生中継し始め、毎年サービスを大幅に拡大する取り組みを続けています。

2026 年を通じて、フットボール、ハーリング、カモギー、ラグビー、サッカーを含む約 35 のスポーツ試合について、アイルランド語の解説が RTÉ Player および RTÉ News チャンネルでライブ配信されます。

RTÉのアイルランド語グループ責任者のニアム・ニー・チュルナン氏は、「スポーツは観客を結び付け、その忘れられない瞬間を『ゲイルゲとして』届けることが私たちの公共サービスの使命の中心である。今年はRTÉスポーツと提携して、アイルランド語の解説付きイベントの数を拡大する」と述べた。

「ギャリー・マクドンチャとコルム・ド・ブイトレアールによるシックス・ネイションズのイングランド対アイルランドから始まります。RTÉが両言語で配信する多くの主要なスポーツの瞬間の最初の試合です。」

女子シックスネーションズ選手権におけるアイルランドの試合も、4月11日のイングランド対アイルランド、5月9日のアイルランド対ウェールズを含め、RTÉでアイルランド語で放送される。

3月26日にプラハのフォルトゥナ・アリーナで行われるアイルランドサッカーチームにとって重要なワールドカッププレーオフ準決勝対チェコ戦では、アイルランド語の生解説が提供されるほか、秋のUEFAネーションズリーグでのボーイズ・イン・グリーンのホーム試合の解説と分析も行われる予定だ。

３月３日のワールドカップ予選フランス戦を皮切りに、女子サッカーの国際試合も対象となる。

ギャリー・マクドンチャ氏が解説チームを率い、コルム・デ・バトレア氏、デルビレ・ニック・ア・ベアード氏（ラグビー）、チャーリー・マクギーバー氏（サッカー）ら多くの氏から共同解説と分析を行う。

全アイルランドサッカー、ハーリング、カモギー選手権のアイルランド語解説は5月に始まり、試合は8月まで毎週末放送される。解説者のギャリー・マク・ドンチャ氏とクアン・オ・フラットハルタ氏に加え、ダラ・オ・シネイデ氏、パット・フルーリー氏、その他多くの元選手らが共同解説と分析を行う。

RTÉ Raidió na Gaeltachta では、スポルト アン サターン、スポルト アン トラスノーナ、スポルト アン ラエで毎週末、国内各地からライブ解説、分析、レポートを聞くことができます。現在開催中の 2026 年の全アイルランド サッカー リーグとハーリング リーグのほか、週末の最大のスポーツ イベントの最新ニュース、試合日程、結果などをご覧いただけます。

ゲーム一覧

シックス・ネイションズ（男子）
2月21日 – イングランド対アイルランド
3月6日 – アイルランド対ウェールズ
3月14日 – フランス対イングランド

シックス・ネイションズ（女子）
4月11日 – イングランド対アイルランド
5月9日 – アイルランド対ウェールズ

サッカー（男子）
3月26日 – ワールドカッププレーオフ準決勝 – チェコ対アイルランド共和国
3月31日 – ワールドカッププレーオフ決勝または親善試合 – アイルランド共和国 vs TBC
10月1日 – UEFAネーションズリーグ – アイルランド共和国対オーストリア
10月4日 – UEFAネーションズリーグ – アイルランド共和国対イスラエル
11月8日 – FAIカップ決勝
11月17日 – UEFAネーションズリーグ – アイルランド共和国対コソボ

サッカー（女子）
3月3日 – ワールドカップ予選 – アイルランド共和国対フランス
4月18日 – ワールドカップ予選 – アイルランド共和国 vs ポーランド
6月5日 – ワールドカップ予選 – アイルランド共和国対オランダ