1771299647
2026-02-16 11:00:00
マンデルソン氏とエプスタイン氏の友情がいつ始まったのかは明らかではないが、2003年に彼は金融家の50歳の誕生日に編集された追悼本に寄稿し、マンデルソン氏を「私の最高の友人」と評した。 （これは、ドナルド・トランプが悪名高いメモと裸の女性のスケッチを寄稿したと思われる本と同じ本だった。）ファイルの銀行文書によると、エプスタイン氏は2003年と2004年に、マンデルソン氏と長年のパートナー、レイナルド・アビラ・ダ・シルバ氏（2023年に結婚）に関係があると思われる口座に、3回に分けて7万5000ドルを送金していたことが示唆されている。（文書の公開後、マンデルソン卿は、自分には何も持っていないと述べた）支払いを受け取った記録や記憶がなく、その書類が本物かどうかはわかりませんでした。）
2004年、マンデルソン氏は英国の欧州連合貿易担当委員としてブリュッセルに赴いた。多くの観察者は彼の主要な政治家としての時代は終わったと信じていたが、金融危機が激化していた2008年10月、前年にブレアの後を継いで労働党党首兼首相を務めていたゴードン・ブラウンはマンデルソンをヨーロッパから連れ戻し、貴族院終身貴族の爵位を与え、経済大臣に任命した。ブラウン氏とマンデルソン氏は過去に衝突したこともあったため、この任命は驚きだった。ブラウン氏は「深刻な時代には真面目な人材が必要だ」と述べ、解説者らはブラウン氏がマンデルソン氏の政治的知識と外国政府との交渉経験を高く評価しているのではないかと示唆した。翌年、ブラウンはマンデルソンをさらに昇進させ、部門を拡大し、彼に第一国務長官の名誉称号を与えた。
当時、中央銀行による緊急措置を伴う銀行救済により、最終的には金融市場は平穏を取り戻したが、負けられない立場にあると当然のことと認識されていた銀行家に対する国民の怒りは収まらなかった。景気がよかったときは、彼らは大金を稼ぎました。危機が起きると、納税者が危機を救うために介入した。 2009 年 12 月 9 日、アリスター・ダーリング財務大臣は、銀行家のボーナスに 50% の 1 回限りの税金を課すことを発表しました。政治的にはこれは人気のある動きだったが、米国に拠点を置く銀行を含む多くの大手銀行が立地するロンドンの金融街では、怒りと反発を引き起こした。ダーリンさんは大金融危機とその余波について書いた本の中で、何人もの銀行家から電話がかかってきてボーナス税について苦情を言われたことを回想している。電話をかけてきた人の中には、JPモルガン・チェースの最高経営責任者（CEO）ジェイミー・ダイモン氏も含まれていた。 「彼はとてもとても怒っていました」とダーリンさんは書いた。 「彼は、自分の銀行が英国の国債を大量に買ったが、それが今となってはそんなに良い考えなのか疑問に思っていると言いました。私は、銀行が我々の借金を買ったのは、彼らにとって良いビジネス取引だったからだと指摘しました。彼は続けて、ロンドンに新しいオフィスを建てることを考えているが、今はそれを再考する必要があると言いました。」
マンデルソン氏の電子メールを読むと、エプスタイン氏も圧力キャンペーンに参加していたようだ。彼はJPモルガン・チェースと長年の関係を持っており、JPモルガン・チェースは彼の金融取引の多くを扱っており、特にジェス・ステイリーとはJPモルガン投資銀行の最高経営責任者としてロンドン事務所を監督していた。新税の発表から数日後、エプスタイン氏はマンデルソン氏に「銀行家のボーナスの現金部分にのみ課税する可能性は実際にある」と書簡を送った。マンデルソン氏は「昨夜ジェスに説明した通り、修正しようと懸命に努力している。財務省は捜査を進めているが、私は訴訟を起こしている」と答えた。 2日後、エプスタインは明らかにダイモンとダーリンに言及して、「ジェイミーはもう一度ダーリンに電話すべきか?」と書いた。マンデルソン氏は「はい、そして軽く脅迫します」と答えた。同じ日遅く、マンデルソンは再びエプスタインに手紙を書き、彼自身がダーリンと話したものの、行き着かなかったことを示唆したようだった。 「首相の狂気の反応。彼は動かないようだ。」
ダーリンと英国財務省は、彼らに課せられた圧力に抵抗し、修正されていないバージョンのボーナス税を推進しました。驚き、驚き、JPモルガン・チェースと他の大手銀行は、自らの特権に対するこの法外な攻撃を生き延びた。しかし、BBCニュースの経済編集者ファイサル・イスラム氏が書いているように、この反発は「マンデルソン氏が電子メールでアドバイスを送るなど、部分的にはエプスタイン氏を介して画策された可能性がある……驚異的だ」。 ＪＰモルガン・チェースの広報担当者はコメントを控えた。ダイモン氏は過去に、エプスタイン氏には一度も会ったことがなく、2019年に逮捕されるまで知らなかったと述べていた。2023年、JPモルガン・チェースは、エプスタイン氏との関係に関する情報を開示しなかったとして、2013年に銀行を辞めたステイリー氏を訴えた。この事件は後に解決されました。
#ジェフリーエプスタインのファイルはピーターマンデルソンの最後の恥辱である