日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ローター・マテウスはデュッセルドルフ事故を説明できない

ブンデスリーガ2部において、フォルトゥナ・デュッセルドルフほどシーズン前の期待と現在の現実が乖離しているクラブはほとんどない。昨年6位と昇格候補軌道でラストスパートを果たし、今季は首位に立ちたかった。半年後、フォルトゥナが元スポーツディレクターのクラウス・アロフス氏(69)からのこの要求に大失敗したことは、どんなに楽観的な人でも明らかなはずだ。フォルトゥナのスヴェン・ミスリンタット監督:「それがプレッシャーになった」フォルトゥナの新監督スヴェン・ミスリンタット氏(53)は現在、この混乱を一掃しようとしている。日曜の番組『スカイ90』で同氏は期待について語った。「ここ数シーズンの進化の中で、『私はたくさんの移籍に頼っているし、昇格したい』と言うのがほぼ自然なクラブだった。それがプレッシャーとなり、物事が噛み合わない局面ではあった。試合は負け、我々はどんどん順位を下げていった。」10月から12月中旬まで、マルクス・ストライト監督(51歳)のチームはマクデブルク戦でわずか1勝しか挙げられなかった。その結果、チームは一時的に直接降格圏に転落した。ミスリンタット氏が就任したとき、それは簡単な状況ではなかった。「その後、フォルトゥナ・デュッセルドルフとヴェルダー・ブレーメンでの働きを心から尊敬するクラウス・アロフス氏とのオープンな契約関係があった。しかしその後、私たちはビジネスがどのようなものかを知っており、あらゆる種類の話題で突然爆発し始めた。その後、クラウス自身が契約を延長しない決断を下した。シーズン前半を終えて16位だったときにそれが我々に降りかかり、我々は昇進目標。」しかし、スカイの専門家ローター・マテウス氏(64)によれば、これらの野望に代わるものはなかった、「過去2年間は成功だった。少なくとも昇格の匂いがするほど成功した。来年は中盤のポジションを確保して満足しているとは言えない。フォルトゥナ・デュッセルドルフのような伝統的なクラブも同じ野望を持っているに違いない」。しかし、1990年の世界チャンピオンは最下位に転落したことを説明できない。「フォルトゥナがもっと上位にいると思っていたので、それにも驚いた。今はただ一つ、生き残ることだ。そして来年攻撃する。でも、それはずっと上位を考えるという意味ではないが、そうなるだろう。」しかし、まず赤白チームは大惨事を防ぐために、順位表の下位3位との差をさらに広げる必要がある。 3部リーグへの降格はスポーツ面で大きな後退となるだけでなく、クラブにとって財政的にも大惨事となる。次の試合での結果に全神経が集中する。ミスリンタット自身もリーグ残留を信じており、将来を見据えている。「私はこのクラブを信じているし、そこで何かが発展できると信じている。発展には長期的な話が必要で、私はそれに本当に熱心だ」。 #ローターマテウスはデュッセルドルフ事故を説明できない

ローター・マテウスはデュッセルドルフ事故を説明できない

ブンデスリーガ2部において、フォルトゥナ・デュッセルドルフほどシーズン前の期待と現在の現実が乖離しているクラブはほとんどない。

昨年6位と昇格候補軌道でラストスパートを果たし、今季は首位に立ちたかった。半年後、フォルトゥナが元スポーツディレクターのクラウス・アロフス氏(69)からのこの要求に大失敗したことは、どんなに楽観的な人でも明らかなはずだ。

フォルトゥナのスヴェン・ミスリンタット監督:「それがプレッシャーになった」

フォルトゥナの新監督スヴェン・ミスリンタット氏(53)は現在、この混乱を一掃しようとしている。日曜の番組『スカイ90』で同氏は期待について語った。「ここ数シーズンの進化の中で、『私はたくさんの移籍に頼っているし、昇格したい』と言うのがほぼ自然なクラブだった。それがプレッシャーとなり、物事が噛み合わない局面ではあった。試合は負け、我々はどんどん順位を下げていった。」

10月から12月中旬まで、マルクス・ストライト監督(51歳)のチームはマクデブルク戦でわずか1勝しか挙げられなかった。その結果、チームは一時的に直接降格圏に転落した。

ミスリンタット氏が就任したとき、それは簡単な状況ではなかった。「その後、フォルトゥナ・デュッセルドルフとヴェルダー・ブレーメンでの働きを心から尊敬するクラウス・アロフス氏とのオープンな契約関係があった。しかしその後、私たちはビジネスがどのようなものかを知っており、あらゆる種類の話題で突然爆発し始めた。その後、クラウス自身が契約を延長しない決断を下した。シーズン前半を終えて16位だったときにそれが我々に降りかかり、我々は昇進目標。」

しかし、スカイの専門家ローター・マテウス氏(64)によれば、これらの野望に代わるものはなかった、「過去2年間は成功だった。少なくとも昇格の匂いがするほど成功した。来年は中盤のポジションを確保して満足しているとは言えない。フォルトゥナ・デュッセルドルフのような伝統的なクラブも同じ野望を持っているに違いない」。

しかし、1990年の世界チャンピオンは最下位に転落したことを説明できない。「フォルトゥナがもっと上位にいると思っていたので、それにも驚いた。今はただ一つ、生き残ることだ。そして来年攻撃する。でも、それはずっと上位を考えるという意味ではないが、そうなるだろう。」

しかし、まず赤白チームは大惨事を防ぐために、順位表の下位3位との差をさらに広げる必要がある。 3部リーグへの降格はスポーツ面で大きな後退となるだけでなく、クラブにとって財政的にも大惨事となる。

次の試合での結果に全神経が集中する。ミスリンタット自身もリーグ残留を信じており、将来を見据えている。「私はこのクラブを信じているし、そこで何かが発展できると信じている。発展には長期的な話が必要で、私はそれに本当に熱心だ」。

#ローターマテウスはデュッセルドルフ事故を説明できない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。