日本語版
最新ニュース
健康

心臓疾患を引き起こす子供の川崎病に注意してください

インドネシア小児科医協会(IDAI)は、迅速かつ適切な治療を行わないと心臓血管に重篤な合併症を引き起こす可能性があるため、小児の川崎病に注意するよう国民に呼び掛けています。 「私たちが最も懸念している合併症は、冠動脈の拡大や動脈瘤です。治療しなければ、そのリスクは患者の約15~25%に発生する可能性があります」と、小児科医であり小児心臓専門医であり、インドネシア大学医学部小児科教授であるナジブ・アドヴァニ氏(ジャカルタ)は昨日述べた。 同氏は、川崎病はさまざまな臓器を攻撃する可能性のある血管の全身性炎症であるが、最も危険な影響は心臓に血液を供給する冠状動脈に起こると説明した。冠動脈は、心筋に血液と酸素を供給する重要な役割を果たします。これらの血管が広がって流れが妨げられると、たとえ子供であっても血液が凝固して心臓発作を引き起こす可能性があります。 川崎病は1967年に医師の川崎富作氏によって初めて日本で報告されました。現在まで正確な原因は不明ですが、感染症や遺伝的要因が関係していると考えられています。 「これは全身性血管炎、または全身の血管の炎症です。多くの部分に影響を与える可能性がありますが、患者の安全性を決定するのは心臓血管の関与です」と、カワサキ・インドネシア氏としても知られる教授は述べた。 ナジブ氏によれば、世界全体で川崎市の感染者は100万人以上記録されているという。インドネシアでは、ナジブ氏は1999年からアウトリーチと治療を開始し、2,000件以上の症例を扱った。同氏はまた、インドネシアの小児の川崎病患者数は年間数千人と推定されており、そのほとんどが診断されていないと述べた。 インドネシア小児科医協会(IDAI)の心臓病調整作業ユニットの一員でもあるナジブ氏によると、これまでのところ、川崎の症例に関する国内登録データは存在しない。症例数の推定は依然として臨床観察と患者の治療に基づいています。 「インドネシアでは、川崎市の感染者数はどれくらいなのか?正直なデータはない」とナジブ氏は語った。 同氏は、インドネシアにおける川崎病の新規感染者数は年間3,000人から4,000人に達する可能性があると推定している。しかし、診断され治療される患者の数ははるかに少ないです。 「年間約200人に達する。私自身も年間約100人の新規患者を受け入れている」と同氏は語った。 同氏は、川崎病の多くの症例は、症状が他の病気と間違われることが多いため、最初から認識されず、患者はすでに心臓の血管に異常がある状態で来院する、と付け加えた。[sn1] 同氏によると、診断が遅れると冠動脈が拡張した状態で子どもたちが生まれることになり、心臓発作や心臓動脈バイパス手術などのさらなる処置のリスクが高まるという。 ナジブ氏は、川崎病は5歳未満の子供、特に1~2歳の子供を最も頻繁に襲い、女児より男児に多く見られると付け加えた。 川崎病による合併症のリスクは、最初の症状が現れてから 10 日以内に適切かつ迅速な治療を行うことで回避できます。早期に治療を受けることで、血管や心臓への損傷を防ぐことができます。 病院から帰宅した後も、子供たちは医師の勧めに従って薬を服用する必要があります。また、子供が十分な水を飲み、十分な休息を取るようにする必要もあります。それとは別に、心臓の健康が維持されていることを確認するために、お子様は定期的に心臓検査を受けることもあります。 [sn1] #心臓疾患を引き起こす子供の川崎病に注意してください

1771054473
2026-02-14 07:16:00

インドネシア小児科医協会(IDAI)は、迅速かつ適切な治療を行わないと心臓血管に重篤な合併症を引き起こす可能性があるため、小児の川崎病に注意するよう国民に呼び掛けています。 「私たちが最も懸念している合併症は、冠動脈の拡大や動脈瘤です。治療しなければ、そのリスクは患者の約15~25%に発生する可能性があります」と、小児科医であり小児心臓専門医であり、インドネシア大学医学部小児科教授であるナジブ・アドヴァニ氏(ジャカルタ)は昨日述べた。

同氏は、川崎病はさまざまな臓器を攻撃する可能性のある血管の全身性炎症であるが、最も危険な影響は心臓に血液を供給する冠状動脈に起こると説明した。冠動脈は、心筋に血液と酸素を供給する重要な役割を果たします。これらの血管が広がって流れが妨げられると、たとえ子供であっても血液が凝固して心臓発作を引き起こす可能性があります。

川崎病は1967年に医師の川崎富作氏によって初めて日本で報告されました。現在まで正確な原因は不明ですが、感染症や遺伝的要因が関係していると考えられています。 「これは全身性血管炎、または全身の血管の炎症です。多くの部分に影響を与える可能性がありますが、患者の安全性を決定するのは心臓血管の関与です」と、カワサキ・インドネシア氏としても知られる教授は述べた。

ナジブ氏によれば、世界全体で川崎市の感染者は100万人以上記録されているという。インドネシアでは、ナジブ氏は1999年からアウトリーチと治療を開始し、2,000件以上の症例を扱った。同氏はまた、インドネシアの小児の川崎病患者数は年間数千人と推定されており、そのほとんどが診断されていないと述べた。

インドネシア小児科医協会(IDAI)の心臓病調整作業ユニットの一員でもあるナジブ氏によると、これまでのところ、川崎の症例に関する国内登録データは存在しない。症例数の推定は依然として臨床観察と患者の治療に基づいています。 「インドネシアでは、川崎市の感染者数はどれくらいなのか?正直なデータはない」とナジブ氏は語った。

同氏は、インドネシアにおける川崎病の新規感染者数は年間3,000人から4,000人に達する可能性があると推定している。しかし、診断され治療される患者の数ははるかに少ないです。 「年間約200人に達する。私自身も年間約100人の新規患者を受け入れている」と同氏は語った。

同氏は、川崎病の多くの症例は、症状が他の病気と間違われることが多いため、最初から認識されず、患者はすでに心臓の血管に異常がある状態で来院する、と付け加えた。[sn1] 同氏によると、診断が遅れると冠動脈が拡張した状態で子どもたちが生まれることになり、心臓発作や心臓動脈バイパス手術などのさらなる処置のリスクが高まるという。

ナジブ氏は、川崎病は5歳未満の子供、特に1~2歳の子供を最も頻繁に襲い、女児より男児に多く見られると付け加えた。

川崎病による合併症のリスクは、最初の症状が現れてから 10 日以内に適切かつ迅速な治療を行うことで回避できます。早期に治療を受けることで、血管や心臓への損傷を防ぐことができます。

病院から帰宅した後も、子供たちは医師の勧めに従って薬を服用する必要があります。また、子供が十分な水を飲み、十分な休息を取るようにする必要もあります。それとは別に、心臓の健康が維持されていることを確認するために、お子様は定期的に心臓検査を受けることもあります。

[sn1]

#心臓疾患を引き起こす子供の川崎病に注意してください

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。