1771002169
2026-02-13 16:46:00
るつぼ
ゲイエティ シアター (ダブリン) ★★★☆☆
アーサー・ミラーの『るつぼ』は、道徳的パニック、集団思考、迷信の危険について描いた演劇です。しかし、そのタイトルが示すように、これは文字通りの意味での火の文明的重要性についても描かれています。登場人物たちの生活は木材に支配されています。木を買い、育て、それをめぐって争うのです。放火は繰り返し起こるテーマです。この森は、1692年から1693年のセイラム魔女裁判につながるスキャンダルが始まった場所でもある。
ゲイエティ劇場でのアンドリュー・フリンの演出では、そのような素朴で物質的な懸念が前面に出てきます。マリー・カーンズのセットは窓のないカチンコで四方を囲まれており、薄暗い棺のような雰囲気を作り出しています。質素な家具と鈍い色合いの機能的な衣装（シニード・カスバートがデザイン）は、単調な上品さを維持しようと奮闘しているコミュニティを示している。
ここでの集団ヒステリーは、植民地時代のマサチューセッツにおける原始的で報われない日々の生活に対する不満のはけ口のように見えるようになる。
もちろん、この町の清教徒の慣習を侵害する人々にとっては、単なる単調な仕事よりもはるかに悪い事態が待ち受けています。人生を破壊する罰の恐怖は、前座のニアム・マコーマック演じるアビゲイルによって生き生きと伝えられます。森の中で裸で踊っているところを叔父のパリス牧師に捕らえられた彼女は、あらゆる方向から同じ告発を仕掛けることで魔術の疑惑を逸らそうとする。
The Crucible: アンドリュー・マッカーシーがゲイエティ・シアターのプロダクションでキャストを率いています。写真：マルシン・レヴァンドフスキ
マコーマックは、緊張感あふれる激しさに富んだ演技で、破滅か不名誉の間で厳しい選択を迫られる悪役に対して、少なくともある程度の同情を呼び起こすことに成功している。彼女はまた、パリスの控えめな描写が聖職者の潰瘍性の傲慢さと貪欲さを浮き彫りにするマーカス・ラムとの相性も抜群です。
セイラムに召喚された魔術の専門家ジョン・ヘイル牧師として、ロリー・ノーランは、遺体が足場に積み重なる中、高飛車な狂信から恐ろしい悔い改めへの移行を巧みに交渉する。
21人の強力なキャストの中で、エリザベス・プロクター役のシャーリーン・マッケンナと彼女の使用人の少女メアリー・ウォーレン役のララ・マクドネルの傑出した演技も見られます。反抗的になったり、痛ましい絶望感に襲われたりしながら、二人とも、首席判事であるダンフォース副知事の容赦ない操作の犠牲となり、驚くべき感情の振れ幅を示します。アンドリュー・マッカーシーは、ナンセンスを前にして意図的に軽信する態度と、会話の無味乾燥な法律用語との間の緊張をうまく利用しています。
アダム・ローゼンバーグの砂利声の演技で、この劇の主人公ジョン・プロクターは、チャールトン・ヘストンを彷彿とさせる無愛想なアメリカ全土の誠実さの模範となる。彼は、約 3 時間の上映時間の大部分 (休憩あり) で圧倒的な存在感を保ち続けます。しかし、キャラクターの中には暗い色合いと明るい色合いの両方があり、ローテンベルクのトーンの均一性によって隠されています。
[ Andrew McCarthy: ‘Perks of fame involve vanity, ego and sex – all three get you in trouble’Opens in new window ]
より一般的な問題は、フリンの演出が非常に静的になる傾向があることです。法廷ドラマでは必然的に立ち話が多くなります。しかし、魔術というテーマは、場所によってはよりダイナミックな演奏スタイルに適しているはずです。
その弱さは、概念的な野心の欠如と並行しています。 MeToo とキャンセル文化の時代において、The Crucible によって提起された質問は、より新しい、より複雑な質感を獲得しました。この適切だがありきたりな時代の作品は、そのような現代的な響きを未開拓のまま残している。
るつぼは次の場所にあります ゲイエティ シアター、ダブリン、3月21日土曜日まで
#Crucible #Gaietyではアンドリューマッカーシーが素晴らしい演技を披露しているがこのミラーはもっと野心的であるべきだ #アイリッシュタイムズ