ICE反対で米国のレストランが標的に：「ファシスト向けの料理は拒否する」 ICE (米国移民税関執行局)

あ1月30日、全国的な閉鎖を求めるなか、アントン・キンロック氏はニューヨーク州キングストンにある自身のクラフトカクテルバー兼レストラン「ローンウルフ」の外の歩道に看板を掲げた。彼は大きなブロック状の手紙で、「私たちは飲み物の氷が大好きですが、実生活では氷が好きではありません。常に団結を大切にしています。」と書きました。

彼は妻でビジネスパートナーのリサ・ディとともに、営業を続けるという難しい決断を下し、代わりにその夜の収益の一部を地元の移民擁護団体に寄付することを選択した。この冬は極寒の気温と悪天候によりこの地域の事業が妨げられており、失われた収益を補う余裕はまったくありませんでした。しかし、ミネアポリスの移民関税執行局（ICE）税関・国境警備隊（CBP）職員によるレニー・グッドさんとアレックス・プレティさんの残忍な殺害事件の余波に対して、彼は沈黙を貫くことを拒否した。

数時間以内に、キンロックさんは看板が破壊され、通りの真ん中に投げ捨てられていることに気づきました。木製のフレームは砕け、黒板の表面は粉々になった。何度か車に轢かれたようだ。その日の早い段階で、ソーシャルメディアに移民への支持を投稿した後、彼は少なくとも6件の軽蔑的なメッセージを受け取っていた。 「私はこの地域の他の経営者たちと話をしましたが、彼らも同様の脅迫を受けたことがあると言いました」と彼は語った。 「また、声を上げた後、ソーシャルメディアのフォロワーが減少したこともわかりました。人々は彼らのフォローを外したり、ブロックしたり、ヘイトメッセージを送ったりしました。」

トランプ大統領が昨年政権に復帰して以来、全米のレストランやバーは、強引な入国管理や覆面連邦職員による脅迫の最前線に立たされている。アメリカ移民評議会によると、レストラン業界の労働力の22％を移民が占めており、カリフォルニア、ニューヨーク、テキサスなど外国生まれの人口が多い州ではこの数字が30％を超えている。移民に対する脅威が高まる中、多くのレストランオーナーが地域社会でICE反対の声を上げている。しかし、最も率直な企業は、オンラインでの嫌がらせ、ボイコットの脅し、さらには物理的な衝突など、ICE支持者による辛辣な攻撃の標的にもなっていると述べた。レストラン経営者の中には、Google や Yelp などのサイトでの偽の否定的なレビューに嫌悪感を抱いていると主張する人もいます。

ニューヨーク市のボッティーノのエグゼクティブシェフでパートナーのジェイミー・ケニオン氏は、全米閉鎖の日にレストランのソーシャルメディアページに移民擁護のメッセージを投稿してから数分以内に、見知らぬ男からその投稿を非難する卑猥な内容の電話が彼のレストランに届いたと語った。ケニヨンは、良性の連帯の表れだと彼が考えたものに対する脅迫的な反応に驚いた。 「私たちは皆移民です」と同レストラングループの営業継続の決定と、売上の15％を国立移民司法センターに寄付する計画について説明した。あるコメント投稿者は「訪れる場所が一つ減った」と答えた。 「もしかしたら、違法行為で火をつけられたら、その理由がわかるかもしれません。」

その日遅く、レストランは Google で 2 件の 1 つ星の厳しいレビューを立て続けに受け取りました。 「彼らの恐ろしい価値観や道徳は私たちを代表するものではない」と評者は書いた。 「彼らは非常に憎悪的で不道徳です。どんな状況であってもここには行かないでしょう。」ケニヨン氏は、怒った発信者が中傷的なレビューの責任を負っているのではないかと疑っており、彼と彼のパートナーがそれらを削除するよう取り組んでいるが、風評被害は取り返しのつかないものである。検索エンジン最適化を専門とするソフトウェア会社 Moz による 2015 年のレポートでは、回答者の 67% 以上がオンライン レビューの影響を受けており、検索結果に 1 つの否定的なレビューが表示されると、企業は顧客の 22% を失うリスクがあることが明らかになりました。 「良いレビューをもらえれば、それはとても貴重ですが、悪いレビューは壊滅的です」とケニヨン氏は言う。 「しかし、それらが偽物でまったくナンセンスだった場合、それは単に腹立たしいだけであり、ビジネスに大きな損害を与えます。」

シカゴのローガン・スクエアにあるピザ・マッタでは、移民問題をめぐる論争により、共同オーナーのジェイソン・ヴィンセント氏が、数カ月にわたってインスタグラム上で嫌がらせや政治的内容のメッセージを送りつけて店を去っていたICEサポーターへのサービスを拒否した。ミネソタ州で5歳のリアム・ラモス君が連邦職員に誘拐されたのと同じ日に、その客が食事に来たことで紛争はさらにエスカレートした。物議を醸した後、ヴィンセントは敷地から立ち退くよう要求した。 「私はファシストとその推進者のために料理を作ることを拒否します」と彼は言った。彼のレストランではこれが公式の方針ではないが、マガの帽子やICE支持派のTシャツを着て来店する人のサービスを拒否する権利をヴィンセントさんは留保していると語った。 「私はユダヤ人として育てられ、幼い頃から『二度としない』と教えられてきました」と彼は語った。 「ここで起きていることは『二度とない』ことだ。」

移民に対する敵意の高まりを受けて、一部の経営者は声を上げすぎることのリスクにますます神経をとがらせている。ノースカロライナ州ローリーにあるアジャの共同オーナーであり、独立系レストラン連合の取締役兼副会長であるチーティ・クマール氏は、「中小企業が声を上げ、私たちの視点を明確にすることが非常に重要です」と述べた。 「しかし同時に、私は移民でもあります。私のレストランには移民の人もいます。そして、私は決して誰かの背中をターゲットにしたくありません。」

移民労働者の窮状は、多くの外国生まれのレストラン経営者、特に過去に自身の移民ステータスについて不確実性を経験したレストラン経営者の共感を呼んでいる。 14歳のときに英国のマンチェスターから米国に移住したケニヨンさんは、「1年前に市民権を取得したばかりでとても感謝している。怖いからね」と語った。 「それがなかったら、夜も起きていたでしょう。私には養わなければならない家族もいるのです。」同氏は、良識ある移民取締りは、肌の色に基づいて無実の人々を標的にするのではなく、地域社会に脅威をもたらす犯罪者の排除に重点を置くべきだと信じている。 「移民たちが毎日レストランで犯している最大の『犯罪』は労働だ」と同氏は語った。 「彼らはコミュニティに恩返しをしているのです。これは世界で最高の犯罪です。」

業界のリーダーのほとんどは、労働力が業界の生命線である何百万人もの移民労働者を国外追放することは壊滅的な事態になることに同意している。 「有色人種と移民は、建国以来この国の食システム全体を支えてきましたが、歴史的には何の平等もありません」と、アレックス・プレティさんとレニー・グッドさんが亡くなった場所から数ブロック離れたところにある先住民族レストラン、オワムニのオーナーシェフ、ショーン・シャーマン氏は語る。 「この大規模な労働力をすべて撤退させて、これらのシステムが引き続き機能することを期待することはできません。」

全国のレストランはすでにインフレの上昇とコストの高騰と闘っている。彼らには、労働力を脅かし、地域社会を不安定にする無謀な移民強制執行を行う余裕はない。シャーマン氏によると、連邦当局がサービス業を積極的にターゲットにしているミネアポリスでは、地元のレストランの売上が50～60％も減少しているという。 「このペースでいけば、ミネアポリスのすべてのレストランはおそらく2か月以内に閉店するでしょう。」 （国境皇帝トム・ホーマンは先週、ミネソタ州の警察官700人を削減するという政権計画を発表した。）

ヴィンセント氏は、ICEが昨年末に定期的な取り締まり活動を行っていたシカゴでも同様の影響を経験している。 10月、彼のレストラン「ジャイアント」と同じブロックにある学校の向かい側でエージェントが催涙ガスを配備したとき、同氏は、夜のレストランが10年の歴史の中で最も遅かったと語った。

シャーマン氏は最近ワシントンDCを訪れ、ミネソタ州上院議員ティナ・スミスに3,000人以上の署名が入った嘆願書を届け、議会にICEの抑制を訴えた。彼の訪問の数日前、オワムニの従業員はレストランの外で入国管理官に逮捕され、適切に文書化されていたにもかかわらず、テキサス州の拘置所に失踪した（従業員はその後釈放された）。

「私たちの優先事項は、オンラインで荒らしと戦うことではありません」とシャーマン氏は語った。 「私たちは、ここは私たちが住みたいアメリカではないということを人々に警告するために、どのように音を立てることができるかを考えているところです。」