日本語版
最新ニュース
健康

EUは「化学物質の永久禁止」に取り組んでいる。なぜイギリスはそうではないのでしょうか? |ピッパ・ニール

L今週の朝、政府は次の報告書を発表した。 PFAS行動計画ランカシャーの化学工場の隣に住むサムという女性から心配の電話がありました。サムはちょうど地元の市議会から手紙を手渡しされたところだった 彼女に知らせる 検査の結果、ブラックプール近郊のソーントン・クリーブリーズにある彼女の庭で育てられたアヒルの卵がPfasで汚染されていることが確認されたという。Pfas (環境中に残留するため一般に「永遠の化学物質」として知られるペルフルオロアルキル物質およびポリフルオロアルキル物質) は、何千もの化学物質のグループであり、私はそれらについて長年報告してきました。サムとその家族が食べていた卵から見つかった卵を含むいくつかの卵は、さまざまな深刻な病気に関連していると考えられています。 特定のがんを含む。卵の 1 つに記録されたレベルは非常に高かったため、サムが週に 1 個だけ食べた場合、Pfas 曝露に対する欧州の安全な週 1 レベルを 10 倍以上超えることになります。これ しきい値 健康への悪影響を及ぼすことなく、生涯にわたって毎週摂取できる Pfas の最大レベルを定めています。サムと子供たちは何十年もの間、毎日これらの卵を食べています。これが規制の失敗の最前線で生きる様子です。サムさんは約1年前、卵を食べるのをやめた。その時、地元議会は、環境への懸念から彼女の庭の端にある工場を調査し始めた。 歴史的な大気中排出量 禁止され発がん性のある Pfas 化学物質である PFOA の使用。しかし、それ以前のサムさんは、子供たちに食べ物がどこから来るのかを教えることを目的として、自分で野菜を育て、アヒルを育て、健康的な選択をしていると信じていました。「サムは今では卵を食べるのをやめましたが、彼女の健康へのダメージはすでに出ていますか?」 写真:キリアン・オサリバン、ENDSレポート彼女は電話で、今では自分の庭に入るのが怖いと感じていると語った。翌日、彼女は眠れなかったとメッセージを送った。 「これらの化学物質は私の血液中にありますか?」彼女は言いました。一方で、政府がついに Pfas の計画を発表したことは素晴らしいことです。長い時間が経ちました。その一方で、この計画にはサムのような人々を助けるために政府が今日講じる具体的な措置は示されていない。それは、計画を立てる計画であり、議会の時間が許す限り、協議を条件として、行動することを約束するものである。 政府自身が言ってる、化学業界との協力により撮影されました。その間ずっと、サム、そして全国に何人が他にあるかは誰にも分かりませんが、依然として有毒化学物質にさらされる可能性のある危険にさらされています。サムの庭の端にある工場はまだ許可されています 大量に放出する この化学物質が人の性機能、生殖能力、または子供の発育に損傷を与える可能性があるという証拠があるにもかかわらず、新しい Pfas 化学物質が環境に放出されることは問題です。この化学物質は計画に一度も言及されていませんでした。産業用 Pfas 汚染について何年も報道してきた私は、この化学汚染による現実世界の影響を抱えて生きているのはサムだけではないことをよく知っています。で 調査…

EUは「化学物質の永久禁止」に取り組んでいる。なぜイギリスはそうではないのでしょうか? |ピッパ・ニール

L今週の朝、政府は次の報告書を発表した。 PFAS行動計画ランカシャーの化学工場の隣に住むサムという女性から心配の電話がありました。サムはちょうど地元の市議会から手紙を手渡しされたところだった 彼女に知らせる 検査の結果、ブラックプール近郊のソーントン・クリーブリーズにある彼女の庭で育てられたアヒルの卵がPfasで汚染されていることが確認されたという。

Pfas (環境中に残留するため一般に「永遠の化学物質」として知られるペルフルオロアルキル物質およびポリフルオロアルキル物質) は、何千もの化学物質のグループであり、私はそれらについて長年報告してきました。サムとその家族が食べていた卵から見つかった卵を含むいくつかの卵は、さまざまな深刻な病気に関連していると考えられています。 特定のがんを含む

卵の 1 つに記録されたレベルは非常に高かったため、サムが週に 1 個だけ食べた場合、Pfas 曝露に対する欧州の安全な週 1 レベルを 10 倍以上超えることになります。これ しきい値 健康への悪影響を及ぼすことなく、生涯にわたって毎週摂取できる Pfas の最大レベルを定めています。サムと子供たちは何十年もの間、毎日これらの卵を食べています。

これが規制の失敗の最前線で生きる様子です。

サムさんは約1年前、卵を食べるのをやめた。その時、地元議会は、環境への懸念から彼女の庭の端にある工場を調査し始めた。 歴史的な大気中排出量 禁止され発がん性のある Pfas 化学物質である PFOA の使用。しかし、それ以前のサムさんは、子供たちに食べ物がどこから来るのかを教えることを目的として、自分で野菜を育て、アヒルを育て、健康的な選択をしていると信じていました。

「サムは今では卵を食べるのをやめましたが、彼女の健康へのダメージはすでに出ていますか?」 写真:キリアン・オサリバン、ENDSレポート

彼女は電話で、今では自分の庭に入るのが怖いと感じていると語った。翌日、彼女は眠れなかったとメッセージを送った。 「これらの化学物質は私の血液中にありますか?」彼女は言いました。

一方で、政府がついに Pfas の計画を発表したことは素晴らしいことです。長い時間が経ちました。その一方で、この計画にはサムのような人々を助けるために政府が今日講じる具体的な措置は示されていない。それは、計画を立てる計画であり、議会の時間が許す限り、協議を条件として、行動することを約束するものである。 政府自身が言ってる、化学業界との協力により撮影されました。その間ずっと、サム、そして全国に何人が他にあるかは誰にも分かりませんが、依然として有毒化学物質にさらされる可能性のある危険にさらされています。

サムの庭の端にある工場はまだ許可されています 大量に放出する この化学物質が人の性機能、生殖能力、または子供の発育に損傷を与える可能性があるという証拠があるにもかかわらず、新しい Pfas 化学物質が環境に放出されることは問題です。この化学物質は計画に一度も言及されていませんでした。

産業用 Pfas 汚染について何年も報道してきた私は、この化学汚染による現実世界の影響を抱えて生きているのはサムだけではないことをよく知っています。で 調査 2024年のENDSレポートとガーディアン紙で、私はヨークシャーの小さな町ベンサムが、英国でこれまで記録された中で最高レベルのPfas汚染であると専門家が表現する汚染に汚染されていることを明らかにした。政府が最終的に何らかの措置を講じる前に、家や公共の場が有毒化学物質で汚染されていることを知る地域はあとどれだけあるでしょうか?

Brexit 以来、英国の Pfas 規制は EU に大きく遅れをとっています。ブロックは次の計画を策定中です 毛布の中 すべての PFA で。一方、英国は、特定の化学物質をグループ化してから制限することを検討しています。このアプローチは、「もぐらたたきなぜなら、ある化学物質を禁止すると、業界は配合をわずかに調整するだけで、わずかに異なるものの、同一の、あるいは場合によってはさらに深刻な健康リスクを引き起こす可能性のある新しい変種を生み出すことができるからです。

で話す 議会調査 先週の Pfas について、安全衛生幹部の主任化学専門家が 説明された 英国がEUの保障措置と直接コピーを一致させない理由は、本質的に哲学的なものであるからだ。 「英国では少し異なる考え方があります。 [compared with the EU] 哲学の観点から言えば、」と彼は言った。違いは、包括的な禁止ではなく、英国が何を禁止するかを選択することだった。もう少しゆっくり、または優先順位を付けて徐々に”。

サムに聞いたことはないが、彼女と彼女の立場にある他の人々が、自分たちとその家族の健康に対する潜在的なリスクを検討する際に、政府からのゆっくりとした段階的なアプローチを取る時間があるかどうかは分からない。彼らはただ安全であり、恐れることなく生きたいだけなのです。

政府の新しい計画は、さらなる研究を行うことを約束するものである。さらなる研究が必要であることは誰も否定できませんが、これは私たちがすでに知っていることに基づいて行動することを犠牲にして行われているようです。たとえば、私たちはすでに知っていますが、 間違いなく、 これらの化学物質の多くは有毒であり、残留性があり、どこにでも存在すること。環境庁は、 それ自体が推定した イングランド全土に 10,000 もの Pfas ホットスポットが存在する可能性があるということです。これらの化学物質が生産現場で禁止されるまで、その数は減ることはありません。

バックイン ランカシャーサムは今では卵を食べるのをやめましたが、健康へのダメージはすでに出ているのでしょうか?これらは彼女が一人で取り組まなければならない問題であり、政府は化学業界と協議した上で行動を起こすことを約束している。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。