日本語版
最新ニュース
健康

アーミラ・アスワト:グランド・ナショナルは英国黒人女性騎手初のジャンプレース優勝の夢

アスワトは、キム・ベイリー調教師とマット・ニコルズ調教師と提携する前に、グロスター市内の厩舎であるセント・ジェームス・シティ・ファームで5歳から騎乗を始めた。彼女はチェルトナムでポニーレースをした後、このスポーツの虜になった。今月初めの勝利は、2025年秋に騎手免許を取得してからわずか4回目のプロ騎乗での勝利だった。「レースコミュニティ全員がとても協力的で、私を妨げるものは何もありませんでした」とアスワトは語った。 「チェルトナムに行くたびに、自分と同じ肌の色の人には会えないので、そういう意味では気が遠くなるような感じでした。」ベイリーはアスワトの「天性の才能」をすぐに察知した。「私は飼い主のためにいつも馬の群れの写真を撮っていますが、場違いな馬の写真を撮ったことは一度もありません。これは非常にユニークなことです」とベイリーさんはBBCスポーツに語った。 「それはとてもとても難しいことだ [conditional jockeys] 始めるには - 現在、騎手の 90% は調教師の息子か、競馬に多額の資金を投じた馬主の息子です。 「私は馬主に電話して、『馬に乗りたいというとても優秀な若い黒人の女の子がいます。あなたの馬に乗せてくれませんか?』と言いました。」つまり、率直に言って、あなたは彼女に支払うのと同じ金額を彼女に払っているのです [reigning champion jockey] ショーン・ボーエンでも他の人でも。なかなか難しいですね。「彼女はそれらすべてを受け入れるのに十分な強さを持っている必要があり、ソーシャルメディアでの虐待の可能性を含むさらなる注目に対処できると私はかなり自信を持っています。「彼女は常にロールモデルであり続けるでしょう。」

アーミラ・アスワト:グランド・ナショナルは英国黒人女性騎手初のジャンプレース優勝の夢

アスワトは、キム・ベイリー調教師とマット・ニコルズ調教師と提携する前に、グロスター市内の厩舎であるセント・ジェームス・シティ・ファームで5歳から騎乗を始めた。

彼女はチェルトナムでポニーレースをした後、このスポーツの虜になった。

今月初めの勝利は、2025年秋に騎手免許を取得してからわずか4回目のプロ騎乗での勝利だった。

「レースコミュニティ全員がとても協力的で、私を妨げるものは何もありませんでした」とアスワトは語った。

「チェルトナムに行くたびに、自分と同じ肌の色の人には会えないので、そういう意味では気が遠くなるような感じでした。」

ベイリーはアスワトの「天性の才能」をすぐに察知した。

「私は飼い主のためにいつも馬の群れの写真を撮っていますが、場違いな馬の写真を撮ったことは一度もありません。これは非常にユニークなことです」とベイリーさんはBBCスポーツに語った。

「それはとてもとても難しいことだ [conditional jockeys] 始めるには – 現在、騎手の 90% は調教師の息子か、競馬に多額の資金を投じた馬主の息子です。

「私は馬主に電話して、『馬に乗りたいというとても優秀な若い黒人の女の子がいます。あなたの馬に乗せてくれませんか?』と言いました。」つまり、率直に言って、あなたは彼女に支払うのと同じ金額を彼女に払っているのです [reigning champion jockey] ショーン・ボーエンでも他の人でも。なかなか難しいですね。

「彼女はそれらすべてを受け入れるのに十分な強さを持っている必要があり、ソーシャルメディアでの虐待の可能性を含むさらなる注目に対処できると私はかなり自信を持っています。

「彼女は常にロールモデルであり続けるでしょう。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。