日本語版
最新ニュース
健康

スラバヤ市政府

スラバヤ市政府、ニパウイルス啓発に関するSEを発行、住民は厳格なPHBSを要請スラバヤ市政府 (ペムコット) は、ニパウイルス病の認識に関する回覧書 (SE) 番号 400.7.7.1/3316/436.7.2/2026 を正式に発行しました。この政策は、スラバヤ市地域への感染症の潜在的な侵入に対する早期の認識と共同の予防努力を高めるための先取り措置として発行されました。スラバヤ市の地域長官(セクダ)であるリリク・アリジャント氏は、このSEの発行は、2026年1月30日付けのインドネシア共和国保健省疾病管理局長の回覧書(番号HK.02.02/C/445/2026)のフォローアップであると述べた。同氏によると、現在までにスラバヤでヒトにおけるニパウイルス病の確認症例の報告はないが、インドネシア、すべての関係者は依然として警戒を強化するよう求められています。「保健省からの情報によると、これまでのところ、インドネシアでは人におけるニパウイルスの症例報告はありません。しかし、この病気の症例が報告されている国々との地理的近接性と人口の移動性の高さを考慮すると、依然として警戒を強化する必要があります」とリリク氏は火曜日(2026年10月2日)に述べた。同氏は、この研究結果はインドネシアのオオコウモリからニパウイルスが見つかったことも示していると付け加えた。この状態は、地域社会が適切な予防策を期待していない場合、感染源となる可能性があると考えられています。SE は、ニパウイルス病は動物から人間に感染する可能性のある感染症であると説明しています。この病気は、オオコウモリに自然に存在するニパウイルスによって引き起こされます。感染は、感染した動物、媒介動物との直接接触、または汚染された食べ物や飲み物を介して起こります。リリック氏によると、ニパウイルス感染によって起こり得る症状は、発熱、頭痛、筋肉痛、脱力感、咳、鼻水、喉の痛み、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛から、より重篤な状態では呼吸器疾患や意識低下に至るまで、非常に多様である。これらの症状は、ウイルスに感染してから数日から数週間後に現れることがあります。「初期症状は風邪に似ていることが多いため、軽視すべきではありません。特に動物との接触歴がある場合や、ニパウイルスの症例が報告されている地域への旅行歴がある場合は」と同氏は述べた。この回覧の中で、スラバヤ市政府は、樹木から直接採取したヤシの樹液やヤシ原水の摂取、汚染された動物の唾液や尿との接触、コウモリに噛まれた果物の摂取、コウモリ狩り活動の実施、野生動物市場や果物農園周辺での活動など、感染リスクを高める可能性のある多くの状況についても説明した。「それとは別に、インド、バングラデシュ、シンガポール、フィリピンなどニパウイルスの感染者が報告されている国への渡航歴や居住者、また感染の疑いのある人と濃厚接触した人のリスクも高まる」と同氏は述べた。病気の蔓延を防ぐために、スラバヤ市政府は国民に対し、ヤシの樹液やヤシ水を生で摂取しないよう、樹液を摂取する前に必ず十分に加熱調理するよう呼び掛けた。また、果物を食べる前に洗って皮をむくこと、動物の噛み跡のある果物は捨てること、十分に調理した家畜の肉のみを食べ、病気の動物は食べないことも求められています。「清潔で健康的な生活行動(PHBS)を実践することは、石鹸や手指消毒剤を使った手洗いから始まり、咳やくしゃみのエチケットの実施、病気の症状がある場合のマスクの使用に至るまで、非常に重要です」と同氏は説明した。同氏はまた、病気や感染の疑いのある豚や馬などの家畜との直接接触を避けることの重要性を強調した。やむを得ず接触する場合は、健康プロトコルに従って個人用保護具を使用する必要があります。それとは別に、国民はデマを避けるために未確認の情報を広めないこと、常に政府の公式情報源を参照することが求められます。「ニパウイルスを示す症状がある場合は、すぐに最寄りの医療サービス施設に行ってください。感染拡大を防ぐためには早期発見が非常に重要です」と同氏は強調した。スラバヤ市政府は地域住民だけでなく、すべての地域当局者、副区長、村長に対し、それぞれの地域での警戒を強化するよう要請した。強調された措置には、潜在的な健康リスクの積極的なモニタリングの実施、地域社会への正しい情報の普及の支援、早期啓発活動におけるRT/RW、幹部、地域リーダーの役割の動員が含まれる。それとは別に、住民はコミュニティサービスや、コウモリがよく生息する果樹などの感染性動物の生息地となる可能性のある地域の監視を通じて、環境の清潔さを改善することも奨励されています。ニパウイルス病につながる可能性のある情報や出来事が見つかった場合は、地元の保健センターや保健サービスを通じて段階的に直ちに報告されることが望まれます。「地域レベルのすべてのレベルは、健康介入措置が必要な場合に、保健サービスまたは地域保健センターの保健チームが疫学追跡と調査を実施できるようにする準備ができていなければならない」と結論づけた。 #スラバヤ市政府

1770711657
2026-02-10 08:04:00

スラバヤ市政府、ニパウイルス啓発に関するSEを発行、住民は厳格なPHBSを要請

スラバヤ市政府 (ペムコット) は、ニパウイルス病の認識に関する回覧書 (SE) 番号 400.7.7.1/3316/436.7.2/2026 を正式に発行しました。この政策は、スラバヤ市地域への感染症の潜在的な侵入に対する早期の認識と共同の予防努力を高めるための先取り措置として発行されました。

スラバヤ市の地域長官(セクダ)であるリリク・アリジャント氏は、このSEの発行は、2026年1月30日付けのインドネシア共和国保健省疾病管理局長の回覧書(番号HK.02.02/C/445/2026)のフォローアップであると述べた。同氏によると、現在までにスラバヤでヒトにおけるニパウイルス病の確認症例の報告はないが、インドネシア、すべての関係者は依然として警戒を強化するよう求められています。

「保健省からの情報によると、これまでのところ、インドネシアでは人におけるニパウイルスの症例報告はありません。しかし、この病気の症例が報告されている国々との地理的近接性と人口の移動性の高さを考慮すると、依然として警戒を強化する必要があります」とリリク氏は火曜日(2026年10月2日)に述べた。

同氏は、この研究結果はインドネシアのオオコウモリからニパウイルスが見つかったことも示していると付け加えた。この状態は、地域社会が適切な予防策を期待していない場合、感染源となる可能性があると考えられています。

SE は、ニパウイルス病は動物から人間に感染する可能性のある感染症であると説明しています。この病気は、オオコウモリに自然に存在するニパウイルスによって引き起こされます。感染は、感染した動物、媒介動物との直接接触、または汚染された食べ物や飲み物を介して起こります。

リリック氏によると、ニパウイルス感染によって起こり得る症状は、発熱、頭痛、筋肉痛、脱力感、咳、鼻水、喉の痛み、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛から、より重篤な状態では呼吸器疾患や意識低下に至るまで、非常に多様である。これらの症状は、ウイルスに感染してから数日から数週間後に現れることがあります。

「初期症状は風邪に似ていることが多いため、軽視すべきではありません。特に動物との接触歴がある場合や、ニパウイルスの症例が報告されている地域への旅行歴がある場合は」と同氏は述べた。

この回覧の中で、スラバヤ市政府は、樹木から直接採取したヤシの樹液やヤシ原水の摂取、汚染された動物の唾液や尿との接触、コウモリに噛まれた果物の摂取、コウモリ狩り活動の実施、野生動物市場や果物農園周辺での活動など、感染リスクを高める可能性のある多くの状況についても説明した。

「それとは別に、インド、バングラデシュ、シンガポール、フィリピンなどニパウイルスの感染者が報告されている国への渡航歴や居住者、また感染の疑いのある人と濃厚接触した人のリスクも高まる」と同氏は述べた。

病気の蔓延を防ぐために、スラバヤ市政府は国民に対し、ヤシの樹液やヤシ水を生で摂取しないよう、樹液を摂取する前に必ず十分に加熱調理するよう呼び掛けた。また、果物を食べる前に洗って皮をむくこと、動物の噛み跡のある果物は捨てること、十分に調理した家畜の肉のみを食べ、病気の動物は食べないことも求められています。

「清潔で健康的な生活行動(PHBS)を実践することは、石鹸や手指消毒剤を使った手洗いから始まり、咳やくしゃみのエチケットの実施、病気の症状がある場合のマスクの使用に至るまで、非常に重要です」と同氏は説明した。

同氏はまた、病気や感染の疑いのある豚や馬などの家畜との直接接触を避けることの重要性を強調した。やむを得ず接触する場合は、健康プロトコルに従って個人用保護具を使用する必要があります。それとは別に、国民はデマを避けるために未確認の情報を広めないこと、常に政府の公式情報源を参照することが求められます。

「ニパウイルスを示す症状がある場合は、すぐに最寄りの医療サービス施設に行ってください。感染拡大を防ぐためには早期発見が非常に重要です」と同氏は強調した。

スラバヤ市政府は地域住民だけでなく、すべての地域当局者、副区長、村長に対し、それぞれの地域での警戒を強化するよう要請した。強調された措置には、潜在的な健康リスクの積極的なモニタリングの実施、地域社会への正しい情報の普及の支援、早期啓発活動におけるRT/RW、幹部、地域リーダーの役割の動員が含まれる。

それとは別に、住民はコミュニティサービスや、コウモリがよく生息する果樹などの感染性動物の生息地となる可能性のある地域の監視を通じて、環境の清潔さを改善することも奨励されています。ニパウイルス病につながる可能性のある情報や出来事が見つかった場合は、地元の保健センターや保健サービスを通じて段階的に直ちに報告されることが望まれます。

「地域レベルのすべてのレベルは、健康介入措置が必要な場合に、保健サービスまたは地域保健センターの保健チームが疫学追跡と調査を実施できるようにする準備ができていなければならない」と結論づけた。

#スラバヤ市政府

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。