76歳のブレイス・キューピッチ枢機卿は、ドナルド・トランプ政権によって勢いづいた保守勢力が、政治化の進んだこの国で急速に勢力を伸ばしている現在、米国カトリック教会の進歩派の主要な代弁者の一人である。ただし、彼は自分自身や教会をそのようには見ていません。 「私は社会問題に関して教会の教義が何であるかに常に忠実であろうと努めています。それが私の指針です。保守派と進歩派、どちらが勝つかというゼロサムゲームはしたくありません」と彼は言う。 EL PAÍSとのインタビューで、彼は大統領の名前への言及を省略し、代わりに共和党の政策の「道徳的影響」について警告した。 「この瞬間に私たちが前進するのに役立つのは、カトリックの社会的教えです」と彼はビデオ会議を通じて断言する。
先月、アメリカ初の教皇である教皇レオ14世の出生地であるシカゴの大司教は、それぞれワシントン大司教とニューアーク大司教のロバート・マケルロイ枢機卿とジョセフ・トービン枢機卿に加わり、 強い言葉での発言 トランプ大統領の外交政策を批判。その中で、米国のローマ・カトリック大司教区の最高位の3人の首長は、ベネズエラとグリーンランドの事例を引用し、それらが「軍事力の行使に関する基本的な問題を提起」し、「国家の主権」を脅かしていると考えている。詳細には触れていないが、1月19日の声明は米国がニコラス・マドゥロ大統領を拘束し、トランプ大統領がグリーンランドを占領するよう圧力をかけた後に発表された。
「世界中の悪に立ち向かい、生存権と人間の尊厳を維持し、信教の自由を支援するという我が国の道徳的役割はすべて検討の対象となっている。そして現在および将来の人類の幸福にとって非常に重要な公正で持続可能な平和の構築は、二極化と破壊的な政策を促進する党派的なカテゴリーに貶められつつある」と枢機卿らは書いた。
質問。 声を上げるきっかけは何ですか？
答え。 私たちは世界中の枢機卿たちと会うためにローマを訪れましたが、彼らは我が国だけでなく世界中で、紛争への対処方法について第二次世界大戦後世界が築いてきた合意からさまざまな意味で逸脱しているように見える決定がどのように下されているかに懸念を表明しました。会議の翌日、教皇レオは外交団に演説を行い、私たちが抱いていた懸念に対処できる言葉を与えてくれました。
Q. 声明文で誰の名前も出さないことにしたのはなぜですか?トランプ氏については言及されなかった。
A. 私たちは、世界中の人々、特に我が国のすべての国民に、これらの問題にどう対処するかについての文言を提供したかったのです。なぜなら、行われている行為の道徳性の要素が無視されているように見えたからです。また、法の支配を無視して、その日を支配しているように見える一方の国による他国に対する支配と支配を満足させるだけではなく、別の問題が関係していることを強調したかったのです。
Q. 声明の一部は「われわれは狭い国益のための手段としての戦争を放棄し、軍事行動は国策の通常の手段ではなく、極限状況における最後の手段としてのみ見なされるべきであることを宣言する」としている。ベネズエラの場合、多くのベネズエラ人、特に米国亡命者や反政府勢力がニコラス・マドゥロ氏の逮捕を祝った。
A. 何が起こるかというと、目的は手段を正当化すると言うなら、国家がさまざまな状況でどのように合法的に行動できるかの道が開かれ始めるということです。そのことについては慎重に検討する必要がある。なぜなら、その場合、ロシアがウクライナに侵攻したことを喜ぶ人々がいるかもしれないと言えるからだ。その尺度で行くことはできません。国家の主権は重要です。
シカゴ大聖堂、アーカイブ画像。Nam Y. Huh (AP通信)
Q. 米国のカトリック教徒の過半数は、2024 年にトランプ大統領に投票しました。彼らはトランプ大統領の統治方法に同意していると感じていますか?
A. トランプ大統領に投票したアメリカ人の大多数がトランプ大統領の移民政策を進める手段に疑問を抱いている世論調査が行われたという事実を除いて、それについて私にアイデアを与えられる統計はない。それを見ることが重要です。しかし、教会では、何かが人気があるかどうかを自問するゲームをすることは決してできません。私たちは真実を語らなければなりませんし、原則について語らなければなりません。
Q. トランプ政権は、大量国外追放プログラムを含む政策を推進または正当化するために聖書の一節を引用することが多い。
A. 彼らに言いたいことを言わせてあげるよ。それはいつもそうだった。自分の政策を聖書的な方法でまとめるのを好む政治家がいます。一つの聖句をさまざまな方法で引用できるというだけの理由で、これには常に危険が伴います。あなたが見なければならないのは、聖書による議論ではなく、特定の政策が道徳的にどのような意味を持つかを理解するのに役立つ議論です。
Q. 11月、米国カトリック司教会議 スペシャルメッセージを発行しました 移民について。同カンファレンスがこのようなことを行うのは10年以上ぶりのことだった。その声明を出すことがなぜ重要だったのでしょうか?
A. この問題の中心は人間の尊厳の軽視であり、それが司教側の意見が一致している理由である。お腹の中の子供であろうと、死刑囚や移民であろうと、私たちは常にそのことについて強く話してきました。例えば、司教協議会は対外援助の削減があった際にも声明を出しましたが、これもまた人間の尊厳の侵害が理由でした。
Q. シカゴはトランプ大統領が最近標的にした都市の一つだった。数千人の連邦職員が移民強制捜査を行うために市内に降下した。私たちは、これらの作戦が全国の教区に影響を与えていることを知っています。
A. 人々は外に出ることを恐れています。それは都市に恐怖をもたらし、移民だけでなく住民も一斉検挙のやり方によって恐怖にさらされていると感じている。私たちの司祭の中には、肌の色を理由に入国管理官に呼び止められ、市民権と書類を提示させられた人もいます。これは本当に前代未聞のことです。この種の戦術は、ミネアポリスで起こった殺人事件だけでなく、ここでの経験によっても人々の怒りをさらに煽っています。
2025年4月のブラス・キューピッチ枢機卿。アレクサンダー・グーレタス（シカゴ司教区）
Q. ミネアポリスでは、ＩＣＥとトランプ大統領の政策に抗議したとして多数の聖職者が逮捕された。現時点での教会の役割は何だと思いますか?
A. 疎外され弱い立場にある人々に司牧的ケアを提供すること。私たちはそれを優先し続けなければなりません。私たちはまた、非暴力的な方法で声を上げ、主張しなければなりません。私の主な懸念は、政権内の特定の個人を批判することではなく、進歩するには人々が市民として関与する必要があるということです。私たちは彼らに何が危機に瀕しているのかを理解してもらう必要があります。
Q. あなたは以前、米国の「壊れた」移民制度と、その責任を議会に負わせることの重要性について話しました。どのような変化が見たいですか?
A. 主要な問題は、人々がこの国に来ることを組織的な方法でどのように許可し、同時にヨーロッパの多くの地域で行われているように、人々が行き来して家族のニーズに応えることができる穴だらけの国境があるような就労ビザも与えるのかということだ。ちょうど今週、裁判官が命令を取り消した [Homeland Security] ハイチ人の一時保護ステータス（TPS）に関するノエム長官。これらは勤勉な人々です。たとえば、フロリダの医療施設や介護施設で働いている人々の 20% はハイチ人です。私たちはその労働力を必要としています。
Q. あなたはシカゴ生まれの教皇レオと親しいのですね。彼の教皇としての最初の8ヶ月についてどう思いますか?彼の動きが遅いと言う人もいます。
A. 彼は全力で取り組んだと言っていいだろう。最初から、彼は中央のキャストから出てきたように見えます。彼は協力的な方法で統治するつもりであることを明確にした人物でした。彼は難しい決断を下すことを恐れず、自分の言うことを慎重に選びます。彼は今年自分の力を証明し、世界の主要人物になるだろう。
Q. 彼が最初に選出されたとき、多くの人は彼がトランプに対して断固とした発言をするだろうと信じていた。しかしこれまでのところ、彼はあからさまな対立を避けることを好んでおり、フランシスコはそれを躊躇しなかった。何故ですか？
A. それは正確であることが重要です。彼は社会の議論を真に前進させる方法で言葉を使いたいと考えています。例えば、政府内に移民政策の執行方法について彼が「非人道的」という言葉を使ったことに腹を立てた人がいることは知っています。したがって、彼は物事をそのままの名前にすることを恐れませんが、それを個人化するつもりはありません。なぜなら、長期的には、この問題は個人を批判するよりも重要であると彼は感じているからである。
#シカゴ大司教ブラーゼキューピッチ枢機卿肌の色を理由に入国管理官に止められた司祭もいる私たち