日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スターマーはいつまでしがみつけるだろうか?モーガン・マクスウィーニー氏の辞任を受けて、ケミ氏はキーア氏が「ひどい選択の責任を取る」ことができなかったとして激しく非難する…そして労働党議員らは同氏の立場はもはや「維持できない」と告げる

キア・スターマー日曜、彼の右腕がマンデルソンのスキャンダルをめぐって不当な発言をしたことで、首相の地位は失墜した。ダウニング街 モーガン・マクスウィーニー首席補佐官は、悲惨な任命の責任を理由に辞任した。 ピーター・マンデルソン 米国大使として。マクスウィーニー氏は、自分が支持してきたことを承知していたにもかかわらず、この不名誉な同胞をワシントンに送るという決定に対して「全責任」を負ったと述べた。 ジェフリー・エプスタイン 堕落した金融家が児童性犯罪で投獄された後。しかし 労働 国会議員らは、サー・キア氏の権力掌握を首謀し、「首相のブレーン」と目されていた人物なしで、どれくらいの期間政権を続けられるかについて公然と推測している。左派は首相の辞任を要求し、元選対本部長のジョン・トリケット氏は「出費はトップにとどまる」と警告した。アロアとグランジマウスの労働党議員ブライアン・リーシュマンは、「政治的方向性の変化がなければならず、それはトップから来るものである」と付け加えた。「したがって、首相は自分の立場を見つめ、マクスウィーニー氏の先導に倣い、国と労働党の利益のために辞任すべきかどうかを最後に自問しなければならない。」リバプールのキム・ジョンソン議員は首相の立場は「支持できない」と述べ、ヨークのレイチェル・マスケル議員はマクスウィーニー氏の辞任は「始まり」だと述べた。 日曜日、キア・スターマー氏の右腕がマンデルソン氏のスキャンダルをめぐって板を渡ったことで、キア・スターマー氏の首相職は失墜した(写真:2026年1月27日の首相) ダウニング街首席補佐官モーガン・マクスウィーニーは、ピーター・マンデルソンの米国大使就任という悲惨な任命における自らの責任を理由に辞任した(写真:日曜日のマクスウィーニーとスターマー) マンデルソン氏は小児性愛者の投資家ジェフリー・エプスタイン氏との交友関係が暴露される中、先週解雇された(写真:2025年6月18日、ロンドンにてマンデルソン氏) マクスウィーニーのさよなら「慎重に検討した結果、私は政府を辞任することに決めました。ピーター・マンデルソンを任命するという決定は間違っていた。彼は私たちの党、私たちの国、そして政治そのものへの信頼を傷つけました。「尋ねられたとき、私は首相にその任命を行うようアドバイスし、そのアドバイスに対する全責任は私にあります。公生活においては、最も都合のよいときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。このような状況では、唯一の名誉ある行動は脇に立つことです。「これは簡単な決断ではありませんでした。何年にもわたって私について多くのことが書かれ、言われてきましたが、私の動機は常に単純でした。私は一般の人々の生活を第一に考え、私たちの偉大な国のより良い未来に導く政府を選出し、支持するために毎日働いてきました。「それができるのは労働党政権だけだ。私は、私たちが達成したすべてのことに誇りを持ちながら、出発の状況を残念に思いながら出発します。「しかし、私は常に、自分の責任を受け入れ、より大きな目的のために身を退かなければならない瞬間があると信じてきました。帰り際に、私はさらに 2 つのことを考えています。まず、最も重要なことですが、私たちはジェフリー・エプスタインによって人生を台無しにされ、あまりにも長い間その声が聞かれなかった女性と少女たちを忘れてはなりません。「第二に、私はデューデリジェンスと精査のプロセスを監督していませんでしたが、そのプロセスは根本的に見直される必要があると考えています。」これは単なるジェスチャーではなく、将来への安全策です。私は引き続き首相を全面的に支持します。彼は信頼を再構築し、基準を回復し、国に奉仕するために毎日働いています。「私はできる限りの方法でその使命を支援し続けます。奉仕できたことは私の人生の名誉でした。」 昨夜、キア卿は政治を一掃する計画を打ち出し、国民と金融市場に自分が辞任寸前ではないことを示すため、国民に向けた緊急演説の計画を立てていた。関係者らは、政府の政策課題は「変わっていない」と述べた。首相は今日の労働党の会議でも議員らに演説する予定だ。アンジェラ・ライナー氏やウェス・ストリーティング保健長官など、リーダーシップのライバルたちが昨夜、潜在的なリーダーシップ争いでポジションを争っていた。デビッド・ラミー副首相もマンデルソン氏を任命しないよう首相に進言したことを明らかにし、同氏のチャンスに注目しているようだ。エネルギー長官のエド・ミリバンド氏は、あらゆる選挙戦の潜在的な「キングメーカー」として話題になっており、10年前に国民から徹底的に拒否されたにもかかわらず、一部の同盟国は彼が自ら立候補する可能性も示唆している。キア卿の支持者は減少しており、労働党の地滑り的勝利からわずか1年半で首相を解任させれば、党と国の両方が混乱に陥る可能性があると警告した。パット・マクファデン労働・年金長官は、首相の辞任は「世界中で経済的、政治的、評判上の混乱と不確実性」を引き起こすだろうと述べた。ケミ・バデノック氏はマクスウィーニー氏の辞任を歓迎し、「そろそろ時期が来た」と述べた。しかし保守党党首は、首相は国民の反発の波を引き起こした任命に同意したことについて最終的には「責任を取る」必要があると述べた。Xへの投稿で彼女は、「この首相についてもまた誰かのせいだ。『マンデルソン氏が私に嘘をついた』とか、『モーガン氏が私にアドバイスした』とか」と述べた。キア・スターマーは、自分自身のひどい決断の責任をとらなければなりません。しかし、彼は決してそうしません。マクスウィーニー氏は、2024年の選挙の数カ月後にスー・グレイ氏が解任されたことに続き、サー・キーア氏の激動の治世中に退任した2人目の首席補佐官となる。マンデルソン氏が商務長官時代に「市場に敏感な」情報をエプスタイン氏に漏洩したことを示唆する電子メールを米司法省が公開したことを受け、ここ数日、労働党から同氏の辞任を求める声が高まっている。キア卿は先週、首席補佐官を「全面的に信頼している」と述べ、国会議員に対し「彼は私のチームに欠かせない人物だ」と語った。マクスウィーニー氏は辞任声明で「ピーター・マンデルソン氏を任命する決定は間違っていた」と述べた。彼は私たちの党、私たちの国、そして政治そのものへの信頼を傷つけた。」マクスウィーニー氏はホワイトホールと治安当局を批判し、任命審査システムを「根本的に見直す」必要があると述べた。 マクスウィーニー氏の友人らは、首相が同氏を解任するという悲惨な決断を下したと語った。ある関係者は、それは「スターストライカーの足を折るようなものだ」と語った(写真:2024年10月10日、ダウニング街のマクスウィーニー)マクスウィーニー氏の代理であるジル・カスバートソン氏とヴィディヤ・アラケソン氏は、短期的には共同の「首席補佐官代理」に就任する予定だ。マクスウィーニー氏の友人らは、首相が同氏を解任するという悲惨な決断を下したと語った。ある関係者は、それは「スターストライカーの足を折るようなものだ」と述べ、「キアが一人で生きていけるかどうか、我々全員が見極めなければならないだろう」と付け加えた。ある労働党議員は下院誌に対し、マクスウィーニー氏の辞任は左翼への傾きを引き起こし、党は「超覚醒、ネットゼロ主義、再合流主義へ全速力で進む」ことになるだろうと語った。差し迫った主導権争いの見通しが強まる中、昨日、レイナー氏とストリート氏の支持者らが殴り合いを行った。ストリート氏の同盟者は、レイナー氏が高級別荘の印紙税未払いをめぐってHMRCと未解決の紛争を抱えていることを指摘し、「スキャンダルに見舞われたある指導者を別の指導者に交代させたいと示唆するのは、非常に難しい売り込みだ」と付け加えた。しかし、ライナー氏の同盟者は、保健長官がマンデルソン卿との過去の友情によって破棄されるだろうと示唆した。 どうやって首相を追い出すことができたのでしょうか?正式な挑戦労働党の規則では、党議員の少なくとも20%が後継者候補を1人指名した場合、党首に異議を唱えることができるが、現在の数では80人の国会議員に相当する。 これは、他の候補者も立候補するのに十分な候補者を獲得しようとする可能性のあるリーダーシップコンテストを引き起こす可能性があります。サー・キアが自分のコーナーで戦いたいなら、自動的に投票用紙に載るだろう。現職議員のみが指名できるため、アンディ・バーナムなどの人気議員は除外される。そして、もし対立候補の意見が分かれたままであれば、10年前にジェレミー・コービンが同様の課題に直面したときのように、サー・キーアがリーダーシップ争いに勝つ可能性もある。辞任首相が自らの意思で辞任する可能性もある。ブランケット卿は昨日、キア卿が今週末に妻ビクトリアと将来について話し合っていると示唆し、同氏が辞任するのではないかとの憶測が高まった。 しかし同盟国らは、同氏が辞任すれば労働党が前回の保守党政権につきまとったような不安定状態に陥る可能性があると考え、続投する責任を感じていると述べている。政界で首相の最も親しい友人であるハーマー司法長官は最近、首相を「これまで会った中で最も立ち直る人物」と評した。グレーのスーツを着た女性上級議員の代表団は、キア卿に時間切れを伝えようとする可能性がある。女性労働党議員は、ここ数日の暴露に特に激怒している。十分な権限を持つ候補者としては、選出委員会委員長のデイム・メグ・ヒリアー氏とデビー・エイブラハムズ氏、元大臣のデイム・アンネリーゼ・ドッズ氏、国会労働党委員長のジェシカ・モーデン氏などが挙げられる。 欠点は、キーア卿が警告を無視できる可能性があることです。信任投票ケミ・バデノック氏は労働党議員に対し、政府に対する不信任決議案を提出する選択肢を提供した。 しかし、そのような措置は総選挙を引き起こし、多くの人が議席を失う可能性が高いため、労働党委員会の支持を得る可能性は低い。 労働党議員らは議員自身で非公式の信任投票を行う可能性があるが、キア卿はそれを無視することも選択できる。大臣の辞任閣僚らは、政権を不安定化させるために相次ぐ辞任を調整することで、キーア卿を退陣に追い込もうとする可能性がある。 #スターマーはいつまでしがみつけるだろうかモーガンマクスウィーニー氏の辞任を受けてケミ氏はキーア氏がひどい選択の責任を取ることができなかったとして激しく非難するそして労働党議員らは同氏の立場はもはや維持できないと告げる

スターマーはいつまでしがみつけるだろうか?モーガン・マクスウィーニー氏の辞任を受けて、ケミ氏はキーア氏が「ひどい選択の責任を取る」ことができなかったとして激しく非難する…そして労働党議員らは同氏の立場はもはや「維持できない」と告げる

1770597700
2026-02-09 00:38:00

キア・スターマー日曜、彼の右腕がマンデルソンのスキャンダルをめぐって不当な発言をしたことで、首相の地位は失墜した。

ダウニング街 モーガン・マクスウィーニー首席補佐官は、悲惨な任命の責任を理由に辞任した。 ピーター・マンデルソン 米国大使として。

マクスウィーニー氏は、自分が支持してきたことを承知していたにもかかわらず、この不名誉な同胞をワシントンに送るという決定に対して「全責任」を負ったと述べた。 ジェフリー・エプスタイン 堕落した金融家が児童性犯罪で投獄された後。

しかし 労働 国会議員らは、サー・キア氏の権力掌握を首謀し、「首相のブレーン」と目されていた人物なしで、どれくらいの期間政権を続けられるかについて公然と推測している。

左派は首相の辞任を要求し、元選対本部長のジョン・トリケット氏は「出費はトップにとどまる」と警告した。

アロアとグランジマウスの労働党議員ブライアン・リーシュマンは、「政治的方向性の変化がなければならず、それはトップから来るものである」と付け加えた。

「したがって、首相は自分の立場を見つめ、マクスウィーニー氏の先導に倣い、国と労働党の利益のために辞任すべきかどうかを最後に自問しなければならない。」

リバプールのキム・ジョンソン議員は首相の立場は「支持できない」と述べ、ヨークのレイチェル・マスケル議員はマクスウィーニー氏の辞任は「始まり」だと述べた。

日曜日、キア・スターマー氏の右腕がマンデルソン氏のスキャンダルをめぐって板を渡ったことで、キア・スターマー氏の首相職は失墜した(写真:2026年1月27日の首相)

ダウニング街首席補佐官モーガン・マクスウィーニーは、ピーター・マンデルソンの米国大使就任という悲惨な任命における自らの責任を理由に辞任した(写真:日曜日のマクスウィーニーとスターマー)

ダウニング街首席補佐官モーガン・マクスウィーニーは、ピーター・マンデルソンの米国大使就任という悲惨な任命における自らの責任を理由に辞任した(写真:日曜日のマクスウィーニーとスターマー)

マンデルソン氏は小児性愛者の投資家ジェフリー・エプスタイン氏との交友関係が暴露される中、先週解雇された(写真:2025年6月18日、ロンドンにてマンデルソン氏)

マンデルソン氏は小児性愛者の投資家ジェフリー・エプスタイン氏との交友関係が暴露される中、先週解雇された(写真:2025年6月18日、ロンドンにてマンデルソン氏)

マクスウィーニーのさよなら

「慎重に検討した結果、私は政府を辞任することに決めました。ピーター・マンデルソンを任命するという決定は間違っていた。彼は私たちの党、私たちの国、そして政治そのものへの信頼を傷つけました。

「尋ねられたとき、私は首相にその任命を行うようアドバイスし、そのアドバイスに対する全責任は私にあります。公生活においては、最も都合のよいときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。このような状況では、唯一の名誉ある行動は脇に立つことです。

「これは簡単な決断ではありませんでした。何年にもわたって私について多くのことが書かれ、言われてきましたが、私の動機は常に単純でした。私は一般の人々の生活を第一に考え、私たちの偉大な国のより良い未来に導く政府を選出し、支持するために毎日働いてきました。

「それができるのは労働党政権だけだ。私は、私たちが達成したすべてのことに誇りを持ちながら、出発の状況を残念に思いながら出発します。

「しかし、私は常に、自分の責任を受け入れ、より大きな目的のために身を退かなければならない瞬間があると信じてきました。帰り際に、私はさらに 2 つのことを考えています。まず、最も重要なことですが、私たちはジェフリー・エプスタインによって人生を台無しにされ、あまりにも長い間その声が聞かれなかった女性と少女たちを忘れてはなりません。

「第二に、私はデューデリジェンスと精査のプロセスを監督していませんでしたが、そのプロセスは根本的に見直される必要があると考えています。」これは単なるジェスチャーではなく、将来への安全策です。私は引き続き首相を全面的に支持します。彼は信頼を再構築し、基準を回復し、国に奉仕するために毎日働いています。

「私はできる限りの方法でその使命を支援し続けます。奉仕できたことは私の人生の名誉でした。」

昨夜、キア卿は政治を一掃する計画を打ち出し、国民と金融市場に自分が辞任寸前ではないことを示すため、国民に向けた緊急演説の計画を立てていた。関係者らは、政府の政策課題は「変わっていない」と述べた。首相は今日の労働党の会議でも議員らに演説する予定だ。

アンジェラ・ライナー氏やウェス・ストリーティング保健長官など、リーダーシップのライバルたちが昨夜、潜在的なリーダーシップ争いでポジションを争っていた。

デビッド・ラミー副首相もマンデルソン氏を任命しないよう首相に進言したことを明らかにし、同氏のチャンスに注目しているようだ。エネルギー長官のエド・ミリバンド氏は、あらゆる選挙戦の潜在的な「キングメーカー」として話題になっており、10年前に国民から徹底的に拒否されたにもかかわらず、一部の同盟国は彼が自ら立候補する可能性も示唆している。

キア卿の支持者は減少しており、労働党の地滑り的勝利からわずか1年半で首相を解任させれば、党と国の両方が混乱に陥る可能性があると警告した。パット・マクファデン労働・年金長官は、首相の辞任は「世界中で経済的、政治的、評判上の混乱と不確実性」を引き起こすだろうと述べた。

ケミ・バデノック氏はマクスウィーニー氏の辞任を歓迎し、「そろそろ時期が来た」と述べた。しかし保守党党首は、首相は国民の反発の波を引き起こした任命に同意したことについて最終的には「責任を取る」必要があると述べた。

Xへの投稿で彼女は、「この首相についてもまた誰かのせいだ。『マンデルソン氏が私に嘘をついた』とか、『モーガン氏が私にアドバイスした』とか」と述べた。キア・スターマーは、自分自身のひどい決断の責任をとらなければなりません。しかし、彼は決してそうしません。

マクスウィーニー氏は、2024年の選挙の数カ月後にスー・グレイ氏が解任されたことに続き、サー・キーア氏の激動の治世中に退任した2人目の首席補佐官となる。

マンデルソン氏が商務長官時代に「市場に敏感な」情報をエプスタイン氏に漏洩したことを示唆する電子メールを米司法省が公開したことを受け、ここ数日、労働党から同氏の辞任を求める声が高まっている。キア卿は先週、首席補佐官を「全面的に信頼している」と述べ、国会議員に対し「彼は私のチームに欠かせない人物だ」と語った。

マクスウィーニー氏は辞任声明で「ピーター・マンデルソン氏を任命する決定は間違っていた」と述べた。彼は私たちの党、私たちの国、そして政治そのものへの信頼を傷つけた。」マクスウィーニー氏はホワイトホールと治安当局を批判し、任命審査システムを「根本的に見直す」必要があると述べた。

マクスウィーニー氏の友人らは、首相が同氏を解任するという悲惨な決断を下したと語った。ある情報筋は、それは「スターストライカーの足を折るようなものだ」と語った(写真:2024年10月10日、ダウニング街のマクスウィーニー)

マクスウィーニー氏の友人らは、首相が同氏を解任するという悲惨な決断を下したと語った。ある関係者は、それは「スターストライカーの足を折るようなものだ」と語った(写真:2024年10月10日、ダウニング街のマクスウィーニー)

マクスウィーニー氏の代理であるジル・カスバートソン氏とヴィディヤ・アラケソン氏は、短期的には共同の「首席補佐官代理」に就任する予定だ。

マクスウィーニー氏の友人らは、首相が同氏を解任するという悲惨な決断を下したと語った。ある関係者は、それは「スターストライカーの足を折るようなものだ」と述べ、「キアが一人で生きていけるかどうか、我々全員が見極めなければならないだろう」と付け加えた。

ある労働党議員は下院誌に対し、マクスウィーニー氏の辞任は左翼への傾きを引き起こし、党は「超覚醒、ネットゼロ主義、再合流主義へ全速力で進む」ことになるだろうと語った。差し迫った主導権争いの見通しが強まる中、昨日、レイナー氏とストリート氏の支持者らが殴り合いを行った。

ストリート氏の同盟者は、レイナー氏が高級別荘の印紙税未払いをめぐってHMRCと未解決の紛争を抱えていることを指摘し、「スキャンダルに見舞われたある指導者を別の指導者に交代させたいと示唆するのは、非常に難しい売り込みだ」と付け加えた。

しかし、ライナー氏の同盟者は、保健長官がマンデルソン卿との過去の友情によって破棄されるだろうと示唆した。

どうやって首相を追い出すことができたのでしょうか?

正式な挑戦

労働党の規則では、党議員の少なくとも20%が後継者候補を1人指名した場合、党首に異議を唱えることができるが、現在の数では80人の国会議員に相当する。

これは、他の候補者も立候補するのに十分な候補者を獲得しようとする可能性のあるリーダーシップコンテストを引き起こす可能性があります。サー・キアが自分のコーナーで戦いたいなら、自動的に投票用紙に載るだろう。現職議員のみが指名できるため、アンディ・バーナムなどの人気議員は除外される。そして、もし対立候補の意見が分かれたままであれば、10年前にジェレミー・コービンが同様の課題に直面したときのように、サー・キーアがリーダーシップ争いに勝つ可能性もある。

辞任

首相が自らの意思で辞任する可能性もある。ブランケット卿は昨日、キア卿が今週末に妻ビクトリアと将来について話し合っていると示唆し、同氏が辞任するのではないかとの憶測が高まった。

しかし同盟国らは、同氏が辞任すれば労働党が前回の保守党政権につきまとったような不安定状態に陥る可能性があると考え、続投する責任を感じていると述べている。

政界で首相の最も親しい友人であるハーマー司法長官は最近、首相を「これまで会った中で最も立ち直る人物」と評した。

グレーのスーツを着た女性

上級議員の代表団は、キア卿に時間切れを伝えようとする可能性がある。

女性労働党議員は、ここ数日の暴露に特に激怒している。十分な権限を持つ候補者としては、選出委員会委員長のデイム・メグ・ヒリアー氏とデビー・エイブラハムズ氏、元大臣のデイム・アンネリーゼ・ドッズ氏、国会労働党委員長のジェシカ・モーデン氏などが挙げられる。

欠点は、キーア卿が警告を無視できる可能性があることです。

信任投票

ケミ・バデノック氏は労働党議員に対し、政府に対する不信任決議案を提出する選択肢を提供した。

しかし、そのような措置は総選挙を引き起こし、多くの人が議席を失う可能性が高いため、労働党委員会の支持を得る可能性は低い。

労働党議員らは議員自身で非公式の信任投票を行う可能性があるが、キア卿はそれを無視することも選択できる。

大臣の辞任

閣僚らは、政権を不安定化させるために相次ぐ辞任を調整することで、キーア卿を退陣に追い込もうとする可能性がある。

#スターマーはいつまでしがみつけるだろうかモーガンマクスウィーニー氏の辞任を受けてケミ氏はキーア氏がひどい選択の責任を取ることができなかったとして激しく非難するそして労働党議員らは同氏の立場はもはや維持できないと告げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。