1770592963
2026-02-08 18:00:00
ロンドン (AP通信) — 英国首相 キア・スターマー の首席補佐官は日曜、任命を巡る騒動を理由に辞任した。 ピーター・マンデルソン とのつながりにもかかわらず、駐米英国大使として ジェフリー・エプスタイン。
モーガン・マクスウィーニー氏は、2024年にマンデルソン氏(72)を英国の最も重要な外交ポストに任命するようスターマー氏に助言した責任は自分にあると語った。
マクスウィーニー氏は声明で「ピーター・マンデルソン氏を任命する決定は間違っていた。彼は我々の党、我が国、そして政治そのものへの信頼を傷つけた」と述べた。 「尋ねられたとき、私は首相にその任命を行うようアドバイスし、そのアドバイスに対する全責任は私にあります。」
スターマー氏は政治的嵐に直面しており、新たに公開された文書の後に自身の判断に疑問を抱いている。 エプスタインファイルの膨大な山 米国で公表されたこの文書は、マンデルソン氏が2008年の金融危機中に英国政府の商務長官だったときに、有罪判決を受けた性犯罪者に市場に敏感な情報を送っていたことを示唆した。
スターマー政権は、マンデルソン氏の任命に関連する自身の電子メールやその他の文書を公開すると約束しており、マンデルソン氏が当局者を誤解させたことを示すものになるとしている。
ジェイミ・ジョイ/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由
首相は今週、「マンデルソン氏の嘘を信じた」ことを謝罪した。
同氏は、2024年にマンデルソン氏が外交官トップに選ばれた際、マンデルソン氏とエプスタイン氏との友情が2008年のエプスタイン氏の有罪判決後も続いていたことが審査の過程で明らかになったと認めた。しかしスターマー氏は、当時その関係の「闇の深さは誰も知らなかった」と主張した。
多くの議員は、スターマー氏がスキャンダルの最終的な責任があると述べた。
野党・保守党のケミ・バデノック党首は、「キア・スターマー氏は自らのひどい決断の責任をとらなければならない」と語った。
マンデルソン氏は元閣僚、大使、そして与党労働党の長老政治家でもあるが、逮捕も起訴もされていない。
ロンドン警視庁は金曜日、マンデルソン氏のロンドンの自宅と彼に関連する別の不動産を捜索した。警察は捜査が複雑で「さらなる大量の証拠収集と分析」が必要になると述べた。
英国警察の捜査は公職における潜在的な違法行為に焦点が当てられており、マンデルソン氏は性犯罪で告発されていない。

カール・コート/プールの写真(AP通信経由)
スターマーは持っていた マンデルソンを解雇 9月にはエプスタインとの関係に関する以前の暴露を理由に大使の職を辞任した。しかし批評家らは、米司法省が最近公開した電子メールにより、スターマー氏の判決に対する深刻な懸念が表面化したと指摘している。彼らは、マンデルソンを最初から任命するよりも彼がよく知っていたはずだと主張している。
新たな暴露には、2008年の世界金融危機後にマンデルソン氏が政府の機密情報をエプスタイン氏と共有したことを示唆する文書が含まれている。それらには、2003年と2004年にエプスタイン氏からマンデルソン氏や夫のレイナルド・アビラ・ダ・シルバ氏に関連する口座への総額7万5000ドルの支払い記録も含まれている。
エプスタイン氏との関わりとは別に、マンデルソン氏はこれまで金銭や倫理をめぐるスキャンダルで政府高官の職を二度辞任しなければならなかった。
スターマー氏はここ1週間、ダウニング街の重要顧問とみなされ、マンデルソン氏の親しい同盟者とみなされているマクスウィーニー氏の解任を求める圧力の高まりに直面していた。
スターマー氏は日曜日、マクスウィーニー氏が労働党の最近の選挙キャンペーンと2004年の同党の大勝利を運営した中心人物であると認めた。同氏の声明ではマンデルソン氏のスキャンダルには言及しなかった。
#スターマー首席補佐官エプスタイン関連英国大使任命をめぐって辞任