日本

英国の水道局幹部、ボーナスの抜け穴を悪用し取り締まりに直面 |水産業

政府は、昨年可決された禁止にもかかわらず、経営破綻した水道会社の経営者が多額のボーナスを受け取り続けることを可能にする抜け穴を塞ぐ予定であることが明らかになった。イングランドの川や海に下水を不法投棄し、何千人もの人々を悲惨な状況に陥らせた水不足を取り締まった企業の経営者たちは、禁止にもかかわらず依然として数百万ドルのボーナスを支払われている。スティーブ・リード前環境長官は、経営破綻した水道会社が最高経営責任者や最高財務責任者にボーナスを支払うことを禁止しようとした。しかし、この年に可決された法案は、 水 （特別措置）昨年の法律では、特定の規制対象企業からの「業績連動型」賞与についてのみ言及されていた。国会議員らは、この抜け穴によって企業は支払いに別のラベルを付けたり、関連会社を通じて上司に支払いをしたりすることでボーナス禁止を回避できたと主張している。これは、公害や断水の責任を理由にボーナスを停止された一部の上司が、とにかく支払われたことを意味する。テムズ・ウォーターは破綻企業とみなされボーナスの支給が禁止されたが、それでもなお 支払う予定 同社の幹部らは、会社を存続させるための物議を醸した高金利ローンからの「留保金」を何百万ドルも受け取っている。これらは非パフォーマンス関連ボーナスとしてラベル付けされているため、これは現在許可されています。ヨークシャー・ウォーターも今年、経営陣へのボーナス支払いを禁止されたが、最高経営責任者（CEO）のニコラ・ショー氏は130万ポンドの利益を得た オフショアの親で 2年以上の会社。の サウスイーストウォーターのボス、デイビッド・ヒントンは、 40万ポンドのボーナス獲得に向けて順調に進んでいる タンブリッジ・ウェルズの何万人もの人々が何週間も断水しているにもかかわらず、2030年までに達成される予定だ。ウェセックス・ウォーターの元ボス コリン・スケルレットは17万ポンドのボーナスを受け取った 公共事業のボーナス禁止と同じ年。この支払いはボーナスとして表示されていましたが、親会社が行ったものであるため許可されました。ボーナスがまだ支払われていたため、リード氏は水道会社に「出し抜かれた」と非難された。後任のエマ・レイノルズ氏は、現在の規制当局であるオフワットが新たな「スーパー規制当局」に引き継ぐ暫定期間に、抜け穴をふさぐ厳しい措置を打ち出すと予想されている。これはの一部になります 新しい水道料金の請求書 ５月の国王演説で予想されている。環境・食料・農村省関係者は、「われわれは水道会社に対し、法律の文言だけでなく精神に沿って事業を行うよう警告してきた」と述べ、「しかし、そうではなかったようで、さらなる取り締まりを検討する必要がある」と述べた。関係者がガーディアン紙に語ったところによると、新たな計画の下では、水道事業のCEOは親会社経由でボーナスを受け取ることは認められないという。レイノルズ氏はすでにオブワトに対し、「破綻した」企業の認定基準を厳格化するよう指示しており、禁止を回避するために業績賞与を他の種類の賞与と呼び直す慣行を廃止する予定だ。エマ・ハーディ水大臣は、「ボーナスは業績を反映するべきであり、業績が十分に良くない場合、人々はボーナスを受け取るべきではないというのは私には簡単なことのように思えます。これは単に法律の条文の問題ではなく、法の精神に関するものです。オフワットは水道部門全体にわたる深刻な透明性の欠陥を暴露しました。したがって、私たちはボーナス禁止を回避するあらゆる試みを阻止するために透明性規則を強化しています。」と述べた。フィアガル・シャーキー氏は、昨年の法案には抜け穴があったのは明らかだと述べた。写真: James McCauley/レックス/シャッターストック水道運動家でアンダートーンズの元フロントマンであるフィアガル・シャーキー氏は、ボーナスの抜け穴は法案可決前から明らかであったと述べた。同氏は、「抜け穴は最初から明らかだった。水道会社は法の精神に沿って運営するつもりは決してなかった。彼らは常に法の限界を試してきた。政府を誤解させ、環境を汚染してきたので、決して正しいことをしようとはしなかった。私は全く驚かなかった。水道（特別措置）法が制定される前に、このようなことが起こると彼らは警告されていた。」と語った。サウス・イースト・ウォーターの失敗により有権者が数週間にわたって水のない状況に陥ったタンブリッジ・ウェルズ区の自由民主党議員マイク・マーティン氏は、ヒントン氏は「当然」ボーナスを受け取るべきではないと述べた。同氏は「こうした抜け穴がまだ塞がれていないのは言語道断だ」と述べた。オフワットの広報担当者は、抜け穴があるにもかかわらず、今年度はボーナス４００万ポンドの支給が阻止されたと述べた。彼らは、規制当局が禁止措置の変更について協議していると述べた。オフワットはこれまで、企業が法の精神に従って行動することを期待していると述べていた。昨年、検討していると述べた 水道会社にすべての給与を上司に開示するよう強制 ガーディアン紙の報道を受けて関連企業からのコメント。 #英国の水道局幹部ボーナスの抜け穴を悪用し取り締まりに直面 #水産業