企業

北アイルランドのダンガノンにある数百のABP食肉包装業者が人員削減に直面

北アイルランド、ダンガノンのアングロ・ビーフ・プロセッサー（ABP）では、同町のグランビル工業団地に拠点を置く小売包装事業を閉鎖する意向を同社が発表したことを受け、従業員338人が解雇に直面している。ABPの利益率を維持するためには、労働者の生活が犠牲にされることになる。 ABPの広報担当者は「市場の状況」を引き合いに出し、「業務の効率化を達成し、競争力を維持し、長期的に事業を強化するには業務の合理化が必要だ」と主張した。ダンガノンのABP工場 [Photo: Google Maps]閉鎖の危機に瀕したこの工場はリンデン・フーズ社の一部で、2021年にABP社に引き継がれた。同じ工業団地内にあるABP社のグランビル食肉処理場は引き続き稼働する予定で、ラーガン、ニューリー、リスナスケアのABP事業も同様である。ダンガノンは人口1万6000人強の小さな町で、閉鎖されれば壊滅的な打撃を受けるだろう。精神保健慈善活動家のグレナ・マクダウェル・カーンさんは地元の人々に語った。 公平な記者「町には本当に波及効果があるでしょう。私たちには大規模な東ティモール人コミュニティがあり、その多くは工場で働いていますが、ポーランド人、リトアニア人、地元の労働者もいます。経済的にも精神的にも、これは大きな影響を与えるでしょう。」ダンガノンは2021年の国勢調査で、アイルランド北部の町の中で外国生まれの住民の割合が34.5パーセントと最も高く、その多くが食肉産業で働くためにここ数十年に採用されたと報告されている。欧州最大の食肉加工会社の一つが労働者を解雇している。 1954 年にラリー グッドマンによって Irish Food Processors Ltd として設立された同社は、数十年にわたって拡大し、アイルランド、英国、ヨーロッパのスーパーマーケットに肉やその他の食品を供給する主要サプライヤーとして現在の地位を確立しました。 ABP Food Group のサイトでは、年間売上高 50 億ユーロ、従業員 14,000 人、農場サプライヤー 45,000 社、主にアイルランド、英国、ポーランドの 9 か国に 50 か所の生産拠点があると宣言しています。 2019年、ABPはアイルランドで全牛の殺処分の20％、英国で15％を行ったと報告されており、その割合はさらに増加している可能性がある。グッドマン氏はアイルランドで最も裕福な男性の1人で、推定24億6,000万ユーロの個人資産額で妻キティ、息子ローレンスとマーク・グッドマンとともに2020年のアイルランド億万長者リストに名を連ねている。当時、アイルランドは世界のどの国よりも一人当たりの億万長者の数が5番目に多かった。1991年という昔、彼の作戦はITVの判決を受けてアイルランド政府によって開始された3年間の法廷の主要な主題であった。 世界の動き 「牛肉加工業界における、または牛肉加工業界に関連した違法行為、詐欺、不正行為に関する申し立て」に関するドキュメンタリー。「牛肉裁判所」が調査した容疑には、規格外の肉の再包装、規制逃れ、脱税、補助金乱用、政治的影響力の横行などが含まれる。アイリッシュ・ファーマーズ・ジャーナル（IFJ）による2019年の調査では、グッドマンとABPはヨーロッパ各地のタックスヘイブンに拠点を置く従業員のいない民間企業の複雑な構造の中心に位置しており、その目的はグッドマン・グループの子会社に融資を提供することであった。グッドマン氏は自身の会社を同じタックスヘイブンに登録しており、ABPグループ自体もジャージーに登録されている。当時IFJは、アイルランドの名目税率12.5％に対し、グッドマンの事業は0.3％の税率を支払っていると見積もっていた。グッドマン氏は2023年に辞任し、その後ビジネス帝国の方向性の多くを家族に移管した。この事業は、プラスチック、不動産、インフラ、診療所への関心を維持しています。ダンガノンの労働者は、現在南部の経済を支配している米国所有の巨大テクノロジー企業以外で、最も裕福で最も強いつながりを持つアイルランド所有の企業の1つによって失業に追い込まれる恐れがある。これに直面して、北朝鮮の政党は驚くべき一致を示した。北部民族主義者と労働組合主義者の政治勢力を代表するシン・フェイン氏、民主統一党（DUP）、アルスター統一党（UUP）は手を握り、裕福な会社に打撃を軽減するよう訴えた。ファーマナおよび南ティロン州のシン・フェイン議員パット・カレン氏は、従業員を同地域の同社の他の事業所へ強制的に移動させる「再配置を優先」するよう同社に要請すると述べた。北アイルランド経済大臣シン・フェイン氏のカオイムヘ・アーチボルド氏は何も語っていないようで、同省も公式声明を発表していない。UUPのダイアン・アームストロング氏は「経済大臣に対し、ABPフーズ、労働組合、関連機関と緊急に連携するよう」求めた。 DUPのデボラ・アースキン副氏は、「労働者が確実にサポートされ、この決定の背後にある理由を理解できるよう、会社と協力していきたい」と語った。強硬な労働組合主義者のトラディショナル・ユニオニスト・ボイス（TUV）指導者で北アントリム州議会議員のジム・アリスター氏は、同社が加工して英国市場に戻すための食肉を英国から輸入していないという点で、この閉鎖はBrexitに関連していると示唆した。同社はアリスター氏の主張についてコメントを控えた。 ABPは最近、グラスゴーとスターリング近郊のブリッジ・オブ・アランにあるスコットビーフの事業を買収した。ABP労働者の部門を組織する労働組合ユナイトはこれまでのところ完全に沈黙を保っている。しかし、ABP労働者による自分たちの雇用を守るための力強い闘いの基盤は存在する。 2020年3月、ダンガノンABP工場の1つで60人の労働者が、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの初期の数週間に勤務を開始することを拒否した。労働者らは、骨抜きライン、食堂、出入り口での社会的距離措置が「まったく欠如している」と報告した。スタッフは症状が出ているにもかかわらず、依然として勤務を許可されていると報告された。ダンガノンのストライキは、ABPのラーガン工場と家禽を加工するモイ・パークでも同様の行動に続いた。つい昨年10月には、ダンガノンから32マイル離れたABPのクレイガボン工場で食肉包装業者、トリマー、流通、キルライン、骨抜き作業員150人が、同社が提示した悲惨な3.2％を超える賃上げを求めてストライキに投票した。さらなる交渉と「改善された提案」の約束を受けて、ユナイトは土壇場でストライキを中止した。結果は公表されていない。当時ユナイトは、セインズベリーズ、テスコ、アルディなどの大手スーパーマーケットはすべてABPから供給されているため、肉不足に直面すると警告した。労働組合機構が声明を出すことさえ拒否していることは、ダンガノンで解雇に直面している労働者を守るために、同社の広大な国際事業全体でABP労働者による闘争を阻止するという彼らの絶対的な決意を示している。 クレイガボン工場のABP労働者だけで大手スーパーマーケットでの食肉販売を閉鎖できれば、アイルランド、南北、イギリス、ヨーロッパのABP労働者1万4000人の団結した闘争があれば、即座に撤退を強いられるだろう。これは団結機構を通じて実現するものではなく、ABPのすべての工場に独立した一般委員会を設立し、労働者の雇用、生活水準、権利を守るための団結した闘争に取り組むことを提案するものである。これらの重要な取り組みについて話し合うには、今すぐ WSWS (以下のフォーム) にご連絡ください。あなたの声を届けてください！あなたの職場の状況について教えてください。すべての提出物は匿名で保管されます。…