科学＆テクノロジー

「二つの家の間」の暮らし

長い海外駐在を経て母国に戻ることは、思っているほど簡単ではありません。 ケニアの日刊紙に掲載された証言によると、 スタンダード、 ドルカス・ムブグアは、オーストラリアで 13 年間過ごした後に帰国したときのめまいを解読します。彼女はこの帰国について次のように説明しています。 「自分自身に戻って…そして他の場所に」。 最初の行から、その軌跡の曖昧な見方が強調されています。 「オーストラリアでは、家にいるのはどんな感じかよく聞かれますが、ナイロビではなぜオーストラリアを離れたのかと聞かれます。」 彼女によると、この二重の疑問が結晶化したのです。 「自分以外の誰もがロリポップを持っているのを見た子供のように、何かを逃すのではないかという恐怖と同じです。」 これらの質問は、愛着と分離の痛み、そして次のように認識されるという考えに言及しています。 「他のところにもある」 または 「ここが足りない」。 なぜなら、海外への移住は、2つの世界の間で引き裂かれたハイブリッドなアイデンティティを形成するからです。ドーカス・ムブグアにとってオーストラリアは、最初は静けさと空間の安息の地でした。 「時間が無限に伸びていくようだった」 – ケニアの生活とはまったく対照的です。ケニアでは、毎日が緊迫感、喧騒、都市と人間関係の密集さによって中断されています。 しかし、その帰還は単純な帰還ではなく、内なる激動を伴う。著者は、彼女をとらえるノスタルジー、匂い、料理、声、遠くに残されたランドマークの記憶を呼び起こします。彼女は、外国人によってもたらされた変化と自分のルーツへの深い愛着を調和させることがいかに難しいかを打ち明けた。彼女は今、生きていると言っています 「今あるものと、あり得るものの間」 – 完全にオーストラリア人でも完全にケニア人でもなく、両方が住んでいます。 この証言は、多くの海外移住者と帰国の可能性の証言と同様に共鳴します。海外移住は地理的な移動であるだけでなく、アイデンティティの変化、親密な亀裂だけでなく、世界、自分の国、自分自身との関係を再構成するチャンスでもあります。ドルカス・ムブグアの物語は、帰還を終わりとしてではなく、ほぼ永久的な移行、人生の可能性として考えるよう私たちに促します。 「二つの家の間」。 #二つの家の間の暮らし