日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領、「老朽化した」ケネディセンターを2年間閉鎖すると発表

ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターを引き継ぎ、自ら会長に任命してから1年も経たないうちに、トランプ大統領は大規模改修のため同センターを7月4日から2年間閉鎖すると発表した。トランプ大統領「この重要な決定は、長年にわたって財政的にも構造的にも劣悪な状態にあり、疲れ、壊れ、老朽化したセンターを、これまでよりもはるかに優れた世界クラスの芸術、音楽、エンターテイメントの砦に変えることになるだろう」 書きました 日曜日に彼のソーシャルメディアウェブサイトで。同センターの理事会の職権上のメンバーを務めるシェルドン・ホワイトハウス上院議員(DR.I.)は、月曜早朝に発表した声明で会場を閉鎖するというトランプ大統領の決定を非難した。ホワイトハウス氏は「トランプ大統領はワシントンの破壊視察を続けており、現在は米国の偉大な文化施設の一つに照準を合わせている」と述べた。 「そしてまたしても、彼はそのためにルールや慣例に反している。もし彼が成功すれば、それは友人や政治的同盟者のクラブハウスとしてケネディ・センターを接収し、彼のあらゆる気まぐれを満足させる指導者を設置するという一連の疑わしい違法行為のせいになるだろう。」ホワイトハウスは、トランプ大統領の決定は「アメリカ国民に属する国家的建造物を閉鎖することで自分の失敗」を隠蔽しようとしたものだとし、大統領は「法律と先例の規定に従って理事会や議会などから」意見を得ることなく自らの意図を発表したと指摘した。大統領の発表は、12月中旬に理事会が会場の名前をトランプ・ケネディ・センターに変更することを決議し、すぐに建物の外装にケネディの名前の上に大統領の名前を追加したことから始まった、トランプ大統領が開始したセンターの一連の変更の後に行われた。クリスマスイブの公演をキャンセルしたジャズドラマーのチャック・レッドや、大晦日の2公演をキャンセルしたジャズグループのクッカーズなど、著名なアーティストがすぐに公演をキャンセルし始めた。追加のキャンセルには、バンジョー奏者のベラ・フレックと「ウィキッド」作曲家のスティーブン・シュワルツも含まれており、同センターで5月15日のガラを主催するつもりはないと発表した。オペラ界のスター、ルネ・フレミングがそれに続いたが、スケジュールの都合が理由として挙げられた。先月には驚くべきニュースもありました。 ワシントン国立オペラの理事会が決議を承認 1971年以来占拠してきた会場を離れることになった。 先週、著名な作曲家フィリップ・グラス氏が増え続ける抗議活動キャンセルのリストに彼の名前を加え、同センターのカレンダーの最低記録を更新した。グラス氏はケネディセンター理事会に書簡を送り、6月に同センターで交響曲第15番「リンカーン」の世界初演を上演しないと述べた。「交響曲第15番はエイブラハム・リンカーンの肖像であり、今日のケネディ・センターの価値観は交響曲のメッセージと真っ向から対立している。したがって、私は現在の指導の下でケネディ・センターからこの交響曲の初演を撤回する義務があると感じている」とグラス氏はタイムズ紙にシェアされた書簡の中で書いている。国立交響楽団がこの曲を委嘱していたが、グラスの発表には不意を突かれた模様だ。事務局長のジーン・デイビッドソン氏は、楽団は報道陣と同時にこのニュースを知ったと述べた。 芸術ウォッチャーはすぐに、同センターにおけるオーケストラの将来について疑問を抱き始めた。ワシントン国立オペラのように去ってしまうでしょうか?ケネディセンターの広報責任者、ローマ・ダラヴィ氏は、その可能性はないと述べた。「関係は強く、マエストロとここで素晴らしいシーズンを過ごしている」 [Gianandrea Noseda] NSOを率いて10年目になる」とダラビ氏は電子メールで書き、「最近のガラでの記録破りの成功は、新シーズンをスタートさせたNSOに恩恵をもたらした」と指摘した。このイベントでは 345 万ドルが集まり、この団体の史上最高の募金記録を樹立しました。」ダラヴィ氏の電子メールには、センター閉鎖の見通しは示唆されていなかった。トランプ大統領も先週初め、芸術複合施設を改善するつもりだと自身のソーシャルメディアサイトに投稿したとき、その方向に傾いているようには見えなかった。「人々は、トランプ・ケネディ・センターが長年にわたり巨額の赤字に苦しんでいることを理解していません。そして、他のすべてのものと同様、私はただそれを救うために、そして可能であればこれまでよりもはるかに良くするために来ただけなのです!」トランプ氏は書いた。ケネディセンターの差し迫った閉鎖を発表した日曜日の投稿で、トランプ大統領は最近のキャンセルを認めず、会場のチケットの売り上げが激減しているという無数の報道にも言及しなかった。同氏は単に、閉鎖が並外れた結果をもたらすだろうと述べた。「[I]閉鎖しないと、建設の品質はそれほど良くなくなり、施設を使用する多くのイベントによる聴衆の中断により、完成までの時間がはるかに長くなります。一時的な閉鎖により、より迅速かつ高品質な結果が得られます。」トランプ氏は書いた。ケネディ・センターのリチャード・グレネル所長はXでこのニュースを認め、「トランプ大統領の先見の明のあるリーダーシップに感謝している。また、トランプ・ケネディ・センターの何十年も延期されてきた保守と修理に最終的に対処するために歴史的な2億5,700万ドルを充ててくれた議会にも感謝している」と書いた。国立交響楽団が閉鎖期間中に他の場所で演奏するかどうかは依然として不明だ。楽団はコメント要請に応じていない。 #トランプ大統領老朽化したケネディセンターを2年間閉鎖すると発表

トランプ大統領、「老朽化した」ケネディセンターを2年間閉鎖すると発表

1770118237
2026-02-02 04:05:00

ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターを引き継ぎ、自ら会長に任命してから1年も経たないうちに、トランプ大統領は大規模改修のため同センターを7月4日から2年間閉鎖すると発表した。

トランプ大統領「この重要な決定は、長年にわたって財政的にも構造的にも劣悪な状態にあり、疲れ、壊れ、老朽化したセンターを、これまでよりもはるかに優れた世界クラスの芸術、音楽、エンターテイメントの砦に変えることになるだろう」 書きました 日曜日に彼のソーシャルメディアウェブサイトで。

同センターの理事会の職権上のメンバーを務めるシェルドン・ホワイトハウス上院議員(DR.I.)は、月曜早朝に発表した声明で会場を閉鎖するというトランプ大統領の決定を非難した。

ホワイトハウス氏は「トランプ大統領はワシントンの破壊視察を続けており、現在は米国の偉大な文化施設の一つに照準を合わせている」と述べた。 「そしてまたしても、彼はそのためにルールや慣例に反している。もし彼が成功すれば、それは友人や政治的同盟者のクラブハウスとしてケネディ・センターを接収し、彼のあらゆる気まぐれを満足させる指導者を設置するという一連の疑わしい違法行為のせいになるだろう。」

ホワイトハウスは、トランプ大統領の決定は「アメリカ国民に属する国家的建造物を閉鎖することで自分の失敗」を隠蔽しようとしたものだとし、大統領は「法律と先例の規定に従って理事会や議会などから」意見を得ることなく自らの意図を発表したと指摘した。

大統領の発表は、12月中旬に理事会が会場の名前をトランプ・ケネディ・センターに変更することを決議し、すぐに建物の外装にケネディの名前の上に大統領の名前を追加したことから始まった、トランプ大統領が開始したセンターの一連の変更の後に行われた。

クリスマスイブの公演をキャンセルしたジャズドラマーのチャック・レッドや、大晦日の2公演をキャンセルしたジャズグループのクッカーズなど、著名なアーティストがすぐに公演をキャンセルし始めた。

追加のキャンセルには、バンジョー奏者のベラ・フレックと「ウィキッド」作曲家のスティーブン・シュワルツも含まれており、同センターで5月15日のガラを主催するつもりはないと発表した。オペラ界のスター、ルネ・フレミングがそれに続いたが、スケジュールの都合が理由として挙げられた。

先月には驚くべきニュースもありました。 ワシントン国立オペラの理事会が決議を承認 1971年以来占拠してきた会場を離れることになった。

先週、著名な作曲家フィリップ・グラス氏が増え続ける抗議活動キャンセルのリストに彼の名前を加え、同センターのカレンダーの最低記録を更新した。グラス氏はケネディセンター理事会に書簡を送り、6月に同センターで交響曲第15番「リンカーン」の世界初演を上演しないと述べた。

「交響曲第15番はエイブラハム・リンカーンの肖像であり、今日のケネディ・センターの価値観は交響曲のメッセージと真っ向から対立している。したがって、私は現在の指導の下でケネディ・センターからこの交響曲の初演を撤回する義務があると感じている」とグラス氏はタイムズ紙にシェアされた書簡の中で書いている。

国立交響楽団がこの曲を委嘱していたが、グラスの発表には不意を突かれた模様だ。事務局長のジーン・デイビッドソン氏は、楽団は報道陣と同時にこのニュースを知ったと述べた。

芸術ウォッチャーはすぐに、同センターにおけるオーケストラの将来について疑問を抱き始めた。ワシントン国立オペラのように去ってしまうでしょうか?ケネディセンターの広報責任者、ローマ・ダラヴィ氏は、その可能性はないと述べた。

「関係は強く、マエストロとここで素晴らしいシーズンを過ごしている」 [Gianandrea Noseda] NSOを率いて10年目になる」とダラビ氏は電子メールで書き、「最近のガラでの記録破りの成功は、新シーズンをスタートさせたNSOに恩恵をもたらした」と指摘した。このイベントでは 345 万ドルが集まり、この団体の史上最高の募金記録を樹立しました。」

ダラヴィ氏の電子メールには、センター閉鎖の見通しは示唆されていなかった。トランプ大統領も先週初め、芸術複合施設を改善するつもりだと自身のソーシャルメディアサイトに投稿したとき、その方向に傾いているようには見えなかった。

「人々は、トランプ・ケネディ・センターが長年にわたり巨額の赤字に苦しんでいることを理解していません。そして、他のすべてのものと同様、私はただそれを救うために、そして可能であればこれまでよりもはるかに良くするために来ただけなのです!」トランプ氏は書いた。

ケネディセンターの差し迫った閉鎖を発表した日曜日の投稿で、トランプ大統領は最近のキャンセルを認めず、会場のチケットの売り上げが激減しているという無数の報道にも言及しなかった。同氏は単に、閉鎖が並外れた結果をもたらすだろうと述べた。

「[I]閉鎖しないと、建設の品質はそれほど良くなくなり、施設を使用する多くのイベントによる聴衆の中断により、完成までの時間がはるかに長くなります。一時的な閉鎖により、より迅速かつ高品質な結果が得られます。」トランプ氏は書いた。

ケネディ・センターのリチャード・グレネル所長はXでこのニュースを認め、「トランプ大統領の先見の明のあるリーダーシップに感謝している。また、トランプ・ケネディ・センターの何十年も延期されてきた保守と修理に最終的に対処するために歴史的な2億5,700万ドルを充ててくれた議会にも感謝している」と書いた。

国立交響楽団が閉鎖期間中に他の場所で演奏するかどうかは依然として不明だ。楽団はコメント要請に応じていない。

#トランプ大統領老朽化したケネディセンターを2年間閉鎖すると発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。