ラシッド・ブーチャレブ著『ブーメラン・アトミック』：「それは今始まる」

2026年1月31日土曜日、クレルモンフェラン国際短編映画祭での自身の映画のプレミア上映に同行するために直前に到着したラシッド・ブシャレブは、常連のように温かく迎えられた。この有名人に会えて喜んでいる観客に向かって、彼は謙虚に、自分にとって短編映画は長編映画よりも作るのがはるかに難しいと説明する。 30 年前、彼の別の短編映画が選ばれ、今日、彼はこの貴重なドキュメンタリーで再びそれを行いました。この貴重なドキュメンタリーには、不穏な歴史的イメージがあふれ、今日では簡単に超現実的だと認識されています。 2つの法廷の間に、ブカレブは非常に長いキャリアを築いた。彼はオスカー賞に何度かノミネートされており、セザール賞、ベルリナーレ賞、そして彼の映画の俳優たちから表彰を受けています。 原住民 カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した。インタビュー。

情報提供依頼 : ブーメランアトミックそれは何ですか ?

ラシッド・ブシャレブ : アトミックブーメランそれはドキュメンタリー映画です。フランス人がサハラ砂漠で行ったあらゆる試験と実験後の核爆発に関する短編ドキュメンタリー。私の映画は主に、1960 年 2 月 13 日にサハラ砂漠の中心にある町、レガーネで起こった最初の核実験と最初の爆発について語っています。原爆の到着とドゴール将軍の決断について語っています。どこから始まりますか?場所を探しています。したがって、私たちはそうだと判断します アルジェリア植民地化中。ここで原子テストが実行されます。そして、映画全体を通して、最初の爆発に至るまでのすべての段階が見られます。

こちらもお読みください紛れもない短編映画の世界の中心地、クレルモン フェラン フェスティバルの開幕

あなたは1953年にアルジェリア人の両親のもと、パリで生まれました。あなたの家族でこれらの核実験について話しましたか？ ?

何よりも、たくさん話しました アルジェリア戦争。私の両親も当時FLNの活動家でした。彼らは多くのアルジェリア人と同様に、独立、独立へのアクセスに参加しました。少し後、まだ思春期の間に、私は第二次世界大戦の存在とアフリカ軍の参加について聞きました。 [à la libération de la France, NDLR] もちろん、その中にはアルジェリア人、セネガル人、ブルキナベ人、これらすべての国々の一部が含まれていました。そして、少し後、核実験について聞いたことがありました。

でも、ご家族では特にそのことについては話しませんでした ?

ノン。

あなたのドキュメンタリーにインスピレーションを与えた映画や本はありますか ?

第二次世界大戦や戦争の歴史など、あまり歴史が知られていない歴史映画を数多く制作してきました。 原住民例えば。その後、フランスでアルジェリア戦争についての映画を作りました。 無法者。その後、他の映画も作りました。 私たちの兄弟たち （2022年にカンヌ国際映画祭で上映され、この映画はアルジェリアを代表してオスカー賞にノミネートされた、編集者注）。 マリク・ウセキン事件と警察の暴力。そして、次の映画はこれにしようと決心する瞬間に至ります。 1960 年のレガネで、サハラ砂漠の真ん中で爆発が起きました。また、字幕では、サハラ砂漠のレガネの2か所（1960年2月から1961年4月まで4大気圏）とエッカー（1961年11月から1966年2月まで地下13回）で17回の実験と17回の爆発があったことにも触れた。

あなたの映画は95年に基づいています アーカイブ上の%。あなたのドキュメンタリーでは、最近のインタビューは含まれておらず、ハイライトも取り上げていませんでした。専門家 この主題に取り組んだ人、または警告を発するために実施された調査 核実験の結果 今日まで。当時の素晴らしい画像や文書を見せるだけです。私たちは、砂漠を横断し続けるアルジェリアの遊牧民、爆発の際に膝の間に頭を入れることになったフランス兵、これらの検査が健康にいかに無害であるかを示すために妻と子供を連れて行った国防大臣の姿を目にします。現在を説明するには過去を示すだけで十分でしょうか? ?

そう、つまり過去に何があったのか、その第二弾として物語は続いていくのです！つまり、それはアーカイブにとどまりません。アーカイブ後から始まります！たとえば、アルジェリアのレガネで最初の原子爆弾とその後の他の原子爆弾に関して何が起こったか、ここからが始まりです。そして物語は続きます。

また、長編映画を作った少し後、その後に映画やフィクションがあるので、取材に行き、「物語は続く」の第 2 部をやろうと計画しています。健康と環境への被害は依然として存在し、依然として人口に影響を与えています。科学者によると、それは22世代にわたって受け継がれる可能性があります。これはもちろんアルジェリア国民に関わることだが、これらの軍事基地に参加し影響を受けている若いフランス兵にも関わることである。

作成された関連付けがあります。私たちは今日、フランスで最初の法律と裁判所での裁判を通じて、この主題を考慮に入れ始めました。一部の人は拒否され、それに関連する病気とはみなされませんでした…そしてアルジェリア人は今日まで何の認識も受けていないと思います。それで、1年半後に「物語は続く」の第二弾を撮ることになりました。今日は何ですか？どのような被害が世代から世代へと受け継がれるのでしょうか？

こちらもお読みくださいクレルモンフェラン短編映画祭でエジプトのソンドス・シャバエク監督による「Sousou’s TikTok」

この映画には非常に強力で象徴的なイメージがあり、ロケ地で重度の障害を持つアルジェリア人の子供が一言も喋らず、周囲の家族全員も沈黙している場面が描かれています。

これは撮影された画像の一部であり、調査を通じて見つけたものです。だからこそ、映画の後、今は人々に会いたいと思っています。

1958年の演説の冒頭で、ド・ゴール将軍はフランス国民に向けて演説した。彼は、フランスの原爆はフランスの主権と安全のために必要であると説明した。同氏は、サハラ砂漠は核実験を実施するのに理想的な場所であると断言し、フランスは米国や英国が核実験中に行ったよりもはるかに手厚くサハラ住民と近隣諸国を保護すると強調した。今日、ドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンの時代、政治家はまったく同じことを言うことができた…

はい、今日ではすべてが可能だからです。特に私たちが向かっている世界では。私たちは、多くのことが十分に議論されたため、これ以上戻ることはできないと考えていました。しかし最終的には、人間にはあらゆることが可能であることを私たちは理解しています。ある国に別の原子爆弾を投下することは、今日、明日にはさらに可能であるということです。そう思います。もうこの世界についていけない。すべてが非常に早く起こっています。戦争の存在…それは常にそこにあります。今日、テレビでコメントするのは将軍です。

こちらもお読みくださいアルジェリアでのフランスの核実験：「実験の正確な地図はまだない」

フランスとアルジェリアの関係は、この核実験の遺産のせいでもあり、しばらくの間非常に緊張していました。あなたの映画がこの物語に役割を果たす可能性はありますか? ?

この取り組みに参加するのは私が初めてではありません。フランスからの承認を確実にするために、非常に長い間活動してきた団体があります。当局もね。私は自分のプロジェクトに参加していますが、これを始めたのは私ではありません。私は職業柄、証言を付け加えましたが、この問題はアルジェリアで非常に深刻な問題であり、これらすべての認識とこの悲劇に対する人間的な解決策を獲得しようと活動している団体があります。

アルジェリア側、フランス側でアーカイブを入手するのは困難でしたか？ ?

いいえ、フランスでは、提供できるイメージは限られていました。すでに伊奈（国立視聴覚研究所）の役があった。当時、優秀なジャーナリストたちはドキュメンタリーを作るために去っていきました。 フロントページに 5 つのコラムこの大規模な番組は毎月行われ、アルジェリア戦争など多くのテーマを扱い、それを追ったジャーナリストによって作成されました。それが伊奈の部分です。軍事側、国防省からの画像はありましたが、すべてにアクセスできるわけではないことは承知しています。私が「」と言うと、 全部ちょうだい 」と答えると、彼らはこう答えます。 いいえ、今日ではありません »。

こちらもお読みくださいアルジェリアでのフランスの核実験：Icanが汚染サイトのリストを要求

クレルモンフェラン国際短編映画祭、2026年1月30日から2月7日まで。