誰が夢を見る特権を得るのか、そしてその代償は何でしょうか? アイアンバウンド これは、最も力の弱い人々を搾取するように設計されたシステムにおける愛、忍耐、そして生存についての優しく悲劇的な瞑想です。この劇は、何度も失敗を繰り返すポーランド人移民、ダルジャ（カサンドラ・ビッセル）が国で安定を求めて奮闘する姿を描く。
リサ・シュレンカーがデザインしたこのセットは、まるで登場人物のように鮮やかです。1 つの街灯が、ひび割れたコンクリート、枯れ草、散乱したゴミ、そして誰かの世界のすべてと思われるものが詰まったひっくり返ったショッピングカートを照らします。落書きだらけの金網フェンスの前には金属製のベンチがぽつんと置かれており、その上にはビニール袋の破片がカミソリのワイヤーに引っかかっていた。この環境は単なる背景ではなく、ダージャの内なる世界の生きた延長です。
舞台は2014年、ダージャと心優しいが頼りない郵便局員のボーイフレンド、トミー（ジョナサン・ウェインライト）との口論から始まる。トミーは、彼女が家の掃除をしている裕福な女性と浮気したとトミーを責めると、完璧な人はいないと訴える。しかし、ダルジャはすでにそれを知っています。 「体重計で体重を量ります」と彼女は彼に言いました。もし彼が彼女に留まってほしいなら、彼女にそれをする価値があるようにしなければならないだろう。
場面は1992年に飛び、そこで私たちは20歳のダージャと彼女の最初の夫、同じくポーランド系移民のマックス（ジョシュ・クラウス）に出会う。マックスはセクシーで気分屋で、工場勤務から逃れてブルースミュージシャンになることを夢見ています。しかし、彼はダージャの物質的な安全への欲求を理解できないようです。ダージャが妊娠の知らせを伝えると、ダージャが自分の中に縮こまる中、マックスは険しい表情で前を見つめる。
ビッセルはダージャとして魅惑的な演技を披露し、彼女の存在感がステージを埋め尽くし、あらゆるジェスチャーがより良い人生を求める彼女の激しい切迫した願望を伝えています。
劇を通して、ダージャと男性の関係は一連の計算になります。彼女はどれだけの愛情を注ぐことができるのか、そしてそれは何を犠牲にするのでしょうか?
虐待的な再婚から逃れた後は、優しささえも危険に感じます。ダージャの最も暗い瞬間の一つに、10代のヴィック（ガブリエル・アンデル）が現れて助けを求め、歓迎すべき陽気な瞬間をもたらし、彼の甘く溢れんばかりのエネルギーで私たちの心を掴みます。
しかしダージャは、ヴィックが自分を助けたいと思っているとは信じられない。援助を受け入れるには、彼女が受けるに値しないと信じている未来を想像する必要があります。
リスクと報酬の計算が影響しない唯一の関係は、ダージャと息子のアレックスとの絆です。母性は彼女をニュージャージーと精神を消耗させる仕事に縛り付けているが、同時に彼女にこれまでにないほど深い愛、つまり自由を制限しながらも彼女を支える愛も与えてくれる。
アイアンバウンド 富裕層とワーキングプアの間の広大で越えられない距離、そして移民労働の目に見えない存在を明らかにする。ダルジャさんは工場が閉鎖されるまで働き、その後は富裕層の家の掃除をする。 「この人たちは、できることなら家を中国に送って掃除してもらいたいと思っているんです」と彼女は苦笑いした。このセリフはユーモアを交えて書かれていますが、人間の命がいかに簡単に使い捨てのサービスに還元されてしまうかを強調しています。
ダージャは愛、安定、自主性の間のバランスを見つけることができるでしょうか?それとも、生き残ること自体が彼女にとって唯一の勝利なのでしょうか？
けれど アイアンバウンド 2014年に初演されたが、痛いほど今を感じさせる。移民が中傷され、疎外され、国外追放され続ける中、フォワード・シアターはビデオインタビューや移民コミュニティを支援する地元団体の情報を盛り込むことで、この劇の共鳴を深めている。
アイアンバウンド この作品はフォワード シアターが制作し、オーバーチュア センター プレイハウスで 2 月 15 日まで上演されます。
#フォワードシアターのアイアンバウンドは痛いほど今風 #地峡