日本語版
最新ニュース
世界

「彼らにとって神聖なものは何もない」:ロシア軍が前進する中、希少植物を救う競争 |ウクライナ

私ソフィイウカ国立樹木公園の地下実験室で、ラリサ・コルダーは数十の標本を管理しています。 モエリンギア・ハイパニカ 停電の間。ほんの数か月前、ウクライナのウーマニにあるこのマイクロクローン植物繁殖研究所の彼女と彼女のチームは、この珍しい花の種子23個を受け取りました。ウクライナの絶滅危惧種レッドブックに絶滅危惧種として記載されており、 大好きです ウクライナのムィコラーイウ地方以外には野生で育つ場所はありません。これら 23 個の種子のうち、コルダーさんとその同僚が研究室でクローンを作成できる植物に成長したのは 2 個だけでしたが、現在、彼女の研究室には小さな木立が生えています。 大好きです そのうちの80本の苗木は、ロシアとウクライナの戦争のさなか、生物多様性保全のための小さいながらも重要な勝利に根を下ろした。ロシアが2014年にクリミアを併合し、その後2022年にウクライナに侵攻する前、コルダー研究室の研究者らは、クリミアのニキツィ植物園やヘルソンのノヴァ・カホフカ実験研究基地のウクライナの第一線の専門家と協力していた。しかし、過去 10 年間で、これらの重要な生物多様性研究の現場は失われてきました。モエリンギア・ハイパニカ ムィコラーイウ州のブズキ・ガルド国立自然公園内。この珍しい植物はこの地域の固有種です。 写真:ブズキ・ガルド国立自然公園提供現在ロシアの占領下にあるこの国の東部地域は主に工業地帯であるが、南部に広がるクリミアとヘルソンは歴史的に農業、植物学、生物多様性の中心となってきた。ウクライナの面積はヨーロッパの陸地の 6% 未満ですが、ウクライナには大陸の生物多様性の約 35% が生息しています。この国の希少な固有種の多くは、草原地帯やクリミアの海岸や山沿いに生息しています。「奪われたこの領土は、ウクライナ全農地のほぼ40%に相当する」と動物学者であり、ウクライナ戦争環境影響作業グループのメンバーであるオレクシー・ヴァシリュークは言う。同氏は、世界最古の草原保護区の一つ、アスカニア・ノヴァを含む国内最大の国立公園や保護区は主にその地帯にあり、占領下にあると付け加えた。 「この地域は、何十年も、あるいは何世紀もの間、我々はアクセスできないだろう」と彼は言う。ロシアの管理区域内の生物多様性地域を示すウクライナの地図そのため、紛争が終結した際に国際刑事裁判所がロシアの環境に対する犯罪を戦争犯罪として認定することを期待して、ウクライナは「環境犯罪」の事例を記録していると同氏は付け加えた。ソフィイフカの所長代理、ヴォロディミル・フラボヴィ氏によると、ニキツキー植物園は長い間、ウクライナ有数の植物研究拠点とみなされていた。この庭園には珍しい植物の大規模なコレクションが保管されており、気候の変化に種を適応させるための研究が行われていました。 1819 年にウクライナで初めて柿を栽培したこの植物園には、50 種類以上の柿が栽培されるようになりました。ラリサ・コルダーとソフィイフカのディレクター代理ヴォロディミル・フラボヴィイ。 写真: セシリア・ノーウェル現在、ウーマニのフラボヴィイ氏と彼の同僚は、その研究施設やヘルソンの別の研究施設とは連絡をとっていない。彼らは、クリミアのウクライナ人研究者全員とヘルソンの1人を除く全員が去ったと信じている。この研究をする人がいなくなり、その物質もなくなったら、地球は失われてしまいます。ヴォロディミル・フラボヴィイ「ベルリンの壁よりも悪いです」と同僚の科学者イリーナ・デニスコは言い、占領地と通信しようとする際に存在するブラックホールについて説明する。しかし、ロシア軍がウクライナ全土の環境に与えた破壊(ロシアが未開の草原に塹壕を掘り、絶滅危惧種の動物を他の保護区に移したアスカニア・ノヴァなど)を含む荒廃を考えると、植物園も例外ではないと想像するほかない。 「彼らにとって神聖なものは何もありません」とフラボヴィ氏は言い、多くの希少な植物種が破壊されたり売られたりしているのではないかと懸念している。ヘルソン州のアスカニア・ノバ・ステップ保護区にいるオナンゲルの亜種、クラン。 写真:YAY Media AS/Alamy植物学者のアナトリー・オパルコ氏は、2023年にヘルソンにある旧ノヴァ・カホフカ基地で同僚と最後に話をしたとき、その研究者は研究室から柿の苗木を持ち出していたと語った。 「そこで働くのは非常に困難になりました」とオパルコさんは言う。 「彼はいくつかの種を研究センターから自分の菜園に移さなければなりませんでした。」このような状況の中で、ソフィイフカの研究者たちは、ウクライナに残る植物学者のリーダーとして浮上している。 1796 年にポーランドの貴族によってイギリス式風景庭園として設立されたソフィイウカ公園は、レベ・ナフマンの墓から車でわずか数分の場所にあります。この墓はハシディズム派ユダヤ人にとって重要な場所であり、ウマニの町は毎年世界最大規模のロシュ・ハシャナ巡礼の本拠地となっています。現在、ソフィイウカはウクライナ国立科学アカデミーの研究機関となっていますが、訪問者は今でも公園内のヒノキと松の並木道を散策することができ、ウクライナの七不思議の 1 つとして知られています。同僚の中には入隊して最前線で勤務している人もおり、停電は 1 日 15…

「彼らにとって神聖なものは何もない」:ロシア軍が前進する中、希少植物を救う競争 |ウクライナ

1770030175
2026-02-02 09:00:00

ソフィイウカ国立樹木公園の地下実験室で、ラリサ・コルダーは数十の標本を管理しています。 モエリンギア・ハイパニカ 停電の間。ほんの数か月前、ウクライナのウーマニにあるこのマイクロクローン植物繁殖研究所の彼女と彼女のチームは、この珍しい花の種子23個を受け取りました。

ウクライナの絶滅危惧種レッドブックに絶滅危惧種として記載されており、 大好きです ウクライナのムィコラーイウ地方以外には野生で育つ場所はありません。これら 23 個の種子のうち、コルダーさんとその同僚が研究室でクローンを作成できる植物に成長したのは 2 個だけでしたが、現在、彼女の研究室には小さな木立が生えています。 大好きです そのうちの80本の苗木は、ロシアとウクライナの戦争のさなか、生物多様性保全のための小さいながらも重要な勝利に根を下ろした。

ロシアが2014年にクリミアを併合し、その後2022年にウクライナに侵攻する前、コルダー研究室の研究者らは、クリミアのニキツィ植物園やヘルソンのノヴァ・カホフカ実験研究基地のウクライナの第一線の専門家と協力していた。しかし、過去 10 年間で、これらの重要な生物多様性研究の現場は失われてきました。

モエリンギア・ハイパニカ ムィコラーイウ州のブズキ・ガルド国立自然公園内。この珍しい植物はこの地域の固有種です。 写真:ブズキ・ガルド国立自然公園提供

現在ロシアの占領下にあるこの国の東部地域は主に工業地帯であるが、南部に広がるクリミアとヘルソンは歴史的に農業、植物学、生物多様性の中心となってきた。ウクライナの面積はヨーロッパの陸地の 6% 未満ですが、ウクライナには大陸の生物多様性の約 35% が生息しています。この国の希少な固有種の多くは、草原地帯やクリミアの海岸や山沿いに生息しています。

「奪われたこの領土は、ウクライナ全農地のほぼ40%に相当する」と動物学者であり、ウクライナ戦争環境影響作業グループのメンバーであるオレクシー・ヴァシリュークは言う。同氏は、世界最古の草原保護区の一つ、アスカニア・ノヴァを含む国内最大の国立公園や保護区は主にその地帯にあり、占領下にあると付け加えた。 「この地域は、何十年も、あるいは何世紀もの間、我々はアクセスできないだろう」と彼は言う。

ロシアの管理区域内の生物多様性地域を示すウクライナの地図

そのため、紛争が終結した際に国際刑事裁判所がロシアの環境に対する犯罪を戦争犯罪として認定することを期待して、ウクライナは「環境犯罪」の事例を記録していると同氏は付け加えた。

ソフィイフカの所長代理、ヴォロディミル・フラボヴィ氏によると、ニキツキー植物園は長い間、ウクライナ有数の植物研究拠点とみなされていた。この庭園には珍しい植物の大規模なコレクションが保管されており、気候の変化に種を適応させるための研究が行われていました。 1819 年にウクライナで初めて柿を栽培したこの植物園には、50 種類以上の柿が栽培されるようになりました。

ラリサ・コルダーとソフィイフカのディレクター代理ヴォロディミル・フラボヴィイ。 写真: セシリア・ノーウェル

現在、ウーマニのフラボヴィイ氏と彼の同僚は、その研究施設やヘルソンの別の研究施設とは連絡をとっていない。彼らは、クリミアのウクライナ人研究者全員とヘルソンの1人を除く全員が去ったと信じている。

「ベルリンの壁よりも悪いです」と同僚の科学者イリーナ・デニスコは言い、占領地と通信しようとする際に存在するブラックホールについて説明する。

しかし、ロシア軍がウクライナ全土の環境に与えた破壊(ロシアが未開の草原に塹壕を掘り、絶滅危惧種の動物を他の保護区に移したアスカニア・ノヴァなど)を含む荒廃を考えると、植物園も例外ではないと想像するほかない。 「彼らにとって神聖なものは何もありません」とフラボヴィ氏は言い、多くの希少な植物種が破壊されたり売られたりしているのではないかと懸念している。

ヘルソン州のアスカニア・ノバ・ステップ保護区にいるオナンゲルの亜種、クラン。 写真:YAY Media AS/Alamy

植物学者のアナトリー・オパルコ氏は、2023年にヘルソンにある旧ノヴァ・カホフカ基地で同僚と最後に話をしたとき、その研究者は研究室から柿の苗木を持ち出していたと語った。 「そこで働くのは非常に困難になりました」とオパルコさんは言う。 「彼はいくつかの種を研究センターから自分の菜園に移さなければなりませんでした。」

このような状況の中で、ソフィイフカの研究者たちは、ウクライナに残る植物学者のリーダーとして浮上している。 1796 年にポーランドの貴族によってイギリス式風景庭園として設立されたソフィイウカ公園は、レベ・ナフマンの墓から車でわずか数分の場所にあります。この墓はハシディズム派ユダヤ人にとって重要な場所であり、ウマニの町は毎年世界最大規模のロシュ・ハシャナ巡礼の本拠地となっています。現在、ソフィイウカはウクライナ国立科学アカデミーの研究機関となっていますが、訪問者は今でも公園内のヒノキと松の並木道を散策することができ、ウクライナの七不思議の 1 つとして知られています。

同僚の中には入隊して最前線で勤務している人もおり、停電は 1 日 15 時間続くため、公園の研究者たちは研究室での作業を完了するのに必然的に苦労しています。

ウクライナの七不思議の 1 つに指定されているソフィイフカ公園は、1796 年にポーランドの貴族によって英国式風景式庭園として設立されました。 写真: セシリア・ノーウェル

同研究所の主要な研究者の一人が60歳を迎えており、「つまり彼は軍を辞めることができる」とフラボヴィ氏は言う。 「彼は何年も前線にいて」戦車乗組員の指揮官として働いており、今では「数か月後に喜んで戻ってくる」としている。

困難にもかかわらず、コルダーなどの研究者は、ソフィイフカ研究室で絶滅の危機に瀕している植物を保存するための重要な作業を続けています。

ラリサ・コルダーと標本 モエリンギア・ハイパニカ 写真: セシリア・ノーウェル

マイクロクローナル植物研究室では、彼女は試験管に寒天足場を満たし、種子を移して、殺菌フィルターを備えたフードの下の無菌生存環境で生育させます。植物が発育したら、彼女は研究室に戻ってそれらを泥炭ディスクに移します。無菌状態から非無菌状態に移行するため、このステップが最も難しいと彼女は言います。

別の部屋では、植物は植える準備ができるまで成長を続けます。今日、その80のうちの1つが 大好きです ソフィイフカの研究室に根を下ろした苗木は公園の樹木園に移送されており、この花が原産地以外の土地で生育するのは初めてだ。

チームにとってその重要性は失われていない。 「この研究を行う人々がいなくなり、その物質も消滅すれば、地球は失われるでしょう」とフラボヴィ氏は言う。

Tetiana Burianova と Olha Kotiuzhanska は、レポート作成と翻訳のサポートに貢献しました。

この記事は、国際女性メディア財団の「Women on the Ground: Reporting from Ukraine Unseen Frontlines」イニシアチブによって支援されました。

#彼らにとって神聖なものは何もないロシア軍が前進する中希少植物を救う競争 #ウクライナ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。