危機に瀕するトルコの繊維産業

アナトリア中部では、ひどく寒い冬の日です。 トルコ語 トカット市。温度計は摂氏 -3 度 (華氏 27 度) を示しています。

3 人の子供の母親であるスンドゥズ・アッカンさんは、荷物をまとめて 10 月まで働いていたシク・マカス工場に向かいます。

同工場の約1,700人の従業員は2025年半ばに給料の受け取りを停止した。 10月7日、労働者はストライキを行った。しかし、それは解決ではなくショックをもたらしました。その翌日、シク マカスの従業員 1,000 人は解雇されたことを知らせるテキスト メッセージを受け取りました。

それ以来、スンドゥズ・アッカンさんと同僚たちは元雇用主の門前で抗議活動を続けている。現場の連帯テントで、彼らは自分たちの危険な状況に注意を引こうとしている。

彼らの粘り強さが部分的には功を奏した。 1月にようやく未払い金を受け取った。

さらに、彼らは勤務記録から解雇の理由として「コード22」という発言を削除する修正を受ける権利を勝ち取った。

コード 22 は「その他の理由」を意味し、このコードに基づいて解雇された従業員は失業手当や退職金を受け取る資格がありません。現在、抗議活動参加者からの圧力のおかげで、この恐ろしい区別は払拭されました。

しかし、闘いは続いている。元従業員たちは今も退職金を求めて戦っている。

「ここで 3 年以上働きました」とアッカンさんは言います。 「今、私たちは権利のあるものを求めているだけなのに、物乞いのように扱われています。」

不安定な職場環境でパフォーマンスを発揮しなければならないというプレッシャー

同団体の広報担当者ブセ・カラ氏も10月に解雇されたうちの1人だった。その直後、彼女はトルコ大統領を侮辱した疑いで捜査を受けた。 レジェプ・タイップ・エルドアン。

16日間の自宅軟禁を経て、彼女は再び抗議活動の最前線に立っている。

カーラ氏は会社について説明する際、職場でのハラスメントや生産性向上への強いプレッシャーが存在する風潮について語ります。最近、同社はトイレ休憩を5分まで、祈りの休憩を10分までに制限することを決定した。

「気を失ったり、痛みに悶えたりしない限り、看護師の診察を受けることは許されませんでした」と彼女は言う。

シク・マカス氏はDWのコメント要請への返答で告発を否定した。同社は書面による回答で、自社の行動はすべてトルコの法律および労働組合の規定に準拠していたと説明した。

1939 年に設立された Sik Makas は、トルコ最大の産業企業 500 社の 1 つです。同社によれば、毎年約2,000万本のデニム製品を主に輸出しているという。 ヨーロッパ。

H&M、ジャック アンド ジョーンズ、リーバイス、オンリー、ザラなどのブランドの製品がここで製造されています。さらに、自社ブランド「クロスジーンズ」を生産し、ドイツ、ポーランド、チェコなどで販売している。

それだけの経済力にもかかわらず、トルコの猛烈なインフレと高金利がシク・マカスに圧力をかけている。だからこそ、同社は多くの競合他社と同様、 一部の事業をエジプトに移転、どこにありますか より安く生産できる。

基幹産業の構造危機

伝統的に、繊維および衣料品産業はトルコ経済の柱の 1 つであり、数十万世帯の収入源となってきました。

公式統計によると、約110万人がこの分野で働いているという。しかし労働組合は、この数字には多くの難民、女性、子供たちが帳簿上で働いていることを含まないため、実際の数字ははるかに高いと主張している。

BIRTEK-SEN労働組合のリーダーであるメフメット・トルクメン氏は、業界の雇用はすでにほぼもっぱら最低賃金であり、労働者の月給は現在4人家族の貧困ライン（650ユーロ、776ドル）を下回っていることを意味すると強調する。サービス残業や休日出勤は標準的です。

トルクメン人はまた、政府の巨額資金を利用して国内の農村部に進出する企業が増えているという事実にも批判的である。労働組合の責任者は、こうした地域では失業率が高いため、移住すればさらに賃金を押し下げることができると述べている。

EUにおける市場シェアの大幅な低下

企業は原材料費の高さや生産コストの上昇に不満を抱いているが、生の数字が危機の規模を物語っている。過去3年間で38万人の雇用が失われ、2025年だけで4,500社が廃業した。

最も憂慮すべき事態は、この分野の最も重要な市場である欧州連合の単一市場で起きている。

中国とバングラデシュからの商品輸入が急増したため、トルコのEUへの輸出は崩壊した。

イスタンブール繊維原料輸出業者協会（ITHIB）によると、2025年1月から5月までのEUの中国製品輸入は21.8％増加し、バングラデシュからの輸入は17.9％増加した。

同時に、中国、バングラデシュに次ぐ域内第3位の輸出国であるトルコからの輸入は5.1％減少した。

EUの最大供給国10社のうち、市場シェアを失ったのはトルコとチュニジアだけだった。トルコの衣料品生産の60％以上がEU単一市場向けであるため、この種の損失は存続に関わる。

2025年は、EUの衣料品・繊維部門におけるトルコの市場シェアが5%を下回るのは30年ぶりであり、世界市場におけるトルコのシェアが3%を下回るのは35年で初めてである。

悲観的な見通し

トルコ商工会議所・商品取引所連合（TOBB）のアパレル・既製服組立責任者、セレフ・ファヤット氏は暗い未来を予測する。同氏は、政府が為替市場に介入してリラを人為的に押し上げようとする試みを続ける限り、改善の可能性はないと見ている。

エルドアン大統領は、この分野における国の補助金を労働者1人当たり3500リラ（約69ユーロ）に引き上げるほか、一時解雇の凍結や雇用促進の措置を講じると約束しているが、雇用主らはそれだけでは十分ではないと主張している。

イスタンブールアパレル輸出協会（IHKIB）のムスタファ・パサハン副会長は、「我々は底を打った。我々の力は尽きた」と緊急に警告した。

ITHIBのチャリ、ジャック・エスキナージ氏はさらに率直に批判している。 政府の現在の政治方針は業界にとって破壊的です。

「我々はもう彼らに何も期待していない。我々はただ自分たちを救おうとしているだけだ」と彼は語った。

この記事はもともとドイツ語で出版されました。