今週火曜日の夜、市庁舎で「ディジョン・ラベル・ヴィル・トロフィー」が授与された。ディジョン市は、第11回目となる今回の版を通じて、窓口、ファサード、開発、責任あるアプローチを通じて、生活環境の質とブルゴーニュの首都の影響力に貢献する商人たちの献身を称賛した。
ディジョン・ラベル・ヴィル2025の授賞式は火曜日の夜、ナタリー・クエンダース・ディジョン市長と多数のトレーダーの出席のもと、市庁舎で開催された。ディジョン地区の活気、美化、魅力に日々貢献している人々を奨励することを目的とした非常に陽気な時間です。 「 商人であるということは、私たちの近所の中心部でのリンクを数えたり作成したりせずに投資することを意味します » と市は回想し、都市の活力と住民の生活の質における地元商業の重要性を強調した。
遺産と地元の商業を提供するシステム
10 年以上前に設立された Dijon Label Ville は、商店の店頭、看板、窓、ファサード、インテリア デザインの変革をサポートしています。目的は 2 つあります。1 つは、地域の経済ダイナミズムをサポートしながら、優れた都市遺産を保存することです。
このシステムは、毎年トロフィーを授与するだけでなく、パブリック ドメインを商業目的で使用するためのルールを指定する品質憲章に基づいています。この憲章は、公共スペースの視覚的な調和と品質を保証すると同時に、加盟店のニーズにできる限り近いアドバイスとサポートを提供します。
大好評につき第11弾
今回の2025年版では、店頭と看板、ファサード、ウィンドウ、ウィンドウと2024年のクリスマスの店頭、2025年のクリスマスのウィンドウと店頭、インテリアのレイアウト、環境への移行、CSRアプローチの7つのカテゴリーに分けて71社の候補者がプレゼンテーションを行った。
非常に多くのカテゴリがあり、美学、一般大衆の歓迎、環境への取り組みなど、小売業者が実施する取り組みの多様性を示しています。
献身的でクリエイティブなトレーダー
審議の結果、プロジェクト全体の質が高く評価され、審査員特別賞がブーランジェリー・ブッフォンに授与されました。
ディジョン・ラベル・シティ2025の優勝者
店頭と看板
1位: Mac Callaghan – 8, rue Bannelier
2位：Unique – 19, rue Michelet
3位：セントジェームス – 2, rue Stephen Liégeard
ファサード
1位: Building – 4, rue de Montmartre
2位: Building – 27, rue de la Liberté
ショーケース
1位：ジョナサン・ポーテ – 2, rue de la Chouette
2位: Les Pépites – 17, rue Amiral Roussin
3位：ドクター・ワイン・ショップ – 5、ノートルダム大聖堂
2024 年のクリスマスの窓と正面
1位：Le Baldaquin – 13、rue Verrerie
2位：Apparence Coiffure – 23, rue Charles Le Téméraire
3位：シモーヌとモーリス – 6, rue de la Chouette
2025 年のクリスマスの窓と正面
1位: サムとエルフ – 42, rue des Forges
2位：Au Gré de Lau – 24, rue de Jouvence
3位：Les Clos Vivants – 1、rue Musette
室内レイアウト
1位: Camille Albane – 9, rue Verrerie
2位：The ST B-2、マリオット通り
3位: Chez Eddy Cantinavélo – 73、rue Monge
生態学的移行 – CSRアプローチ
1位：La Menuiserie – 22、rue Bannelier
2E 賞 : カブ – 4、rue Berbisey
3位: ラ・フルミリエール – 51, rue Général Fauconnet
市が歓迎する取り組み
ディジョン市は、これらのトロフィーを通じて、創造性と責任あるアプローチを通じて、市内中心部と近隣地域の魅力に積極的に参加している商店に感謝の意を表したいと考えています。窓、ファサード、内部空間はすべて、都市環境を重視した活気に満ちた居心地の良い都市の象徴です。
ダイナミックな地元商業と価値ある都市遺産に貢献し、長期的に評価されています。
写真 @ディジョン市
#ディジョン #ラベル #ヴィル #市内中心部の美化と魅力が評価されたトレーダーたち