日本語版
最新ニュース
世界

洪水で世界で最も希少な類人猿が壊滅的被害を受けた後、インドネシアは鉱山会社に対して行動を起こす |インドネシア

2024年11月にインドネシアの脆弱なバタン・トル生態系を引き裂いた洪水と地滑りにより、世界のタパヌリ・オランウータン個体群の最大11%が死亡し、生態学的大惨事当時、この地域で操業していた採掘会社に対する広範な監視が引き起こされた。捜査当局は数週間にわたり、企業が災害前にバタン・トル川とガロガ川流域に被害を与えた可能性があるという証拠を探していた。災害により激流の泥や丸太が村に流れ込み、1,100人以上の命が失われた。今、政府は対策を講じています。インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は過去1週間にわたり、科学者らによる世界で最も希少な類人猿の「絶滅レベルの騒動」について企業の責任を問うための数々の措置を発表した。「これは私たちが待ち望んでいたニュースであり、バタン・トールの生態系が切実に必要としていた深い息吹です」と、タパヌリの脅威と長年戦ってきた自然保護非営利団体マイティ・アースで森林商品部門を率いるアマンダ・ヒューロウィッツ氏は語った。北スマトラ州バタン・トル地区で、11月の鉄砲水によって残された破壊と瓦礫の中にいる捜索救助隊員。 写真:アナドル/ゲッティイメージズインドネシア政府は火曜日、28社の許可を取り消し、同地域での事業を停止すると発表した。これには、マルタベ金鉱山の背後にある鉱山会社 PT Agincourt Resources の許可と、バタン トル川沿いに建設中の大規模水力発電プロジェクトの開発会社 PT North Sumatera Hydro Energy の許可が含まれます。他の許可は主に木材の伐採とアブラヤシのプランテーションに焦点を当てていた。この決定は、国の森林地域規制タスクフォースによる調査の結果を受けたものである。今週初め、同国の環境省も、バタン・トール生態系における環境被害との関連をめぐり、イニシャルのみで特定された企業6社を4兆8000億ルピア(2億1100万ポンド)で訴訟を起こした。同省は、この地域の流域の2,500ヘクタール(6,200エーカー)にわたる不特定の損害に対して6社の責任があると述べた。PT Agincourt Resources は、許可取り消しについてはメディア報道で初めて知ったと述べた。同社はガーディアン紙への声明で「われわれは規制当局との連携を強化している」と述べた。。 「当社は政府のあらゆる決定を尊重し、適用される規制に従って権利を維持します。」鉱山の操業は12月6日から停止されている。科学者や環境保護活動家らは、絶滅危惧種のタパヌリ・オランウータンがこの森林地帯でのみ生息していることを考慮し、バタン・トル地域の保護を強化するよう政府に長年訴えてきた。スマトラ島洪水後の予備調査結果によると、タパヌリ オランウータンの個体数(約800頭)の6.2%から10.5%がおそらくわずか数日で死亡したと考えられる。インドネシア、北スマトラ州バタン・トルにある PT Agincourt Resources が運営するマルタベ鉱山。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ生物学人類学者のエリック・メイジャール氏は、地域内のオランウータンへの影響を十分に評価するため、チームが間もなくこの地域を訪問する予定だと述べた。しかし同氏は、ウェストブロックとして知られる生態系の西部で発生した地滑りのほとんどは、訴訟を起こされている6社とはほとんど関係がないと指摘した。「私たちが知る限り、これらは主に西街区内部の急斜面の森林に影響を与えた極端な降雨によって引き起こされました。「もちろん、水力ダムと金鉱山はタパヌリのオランウータンの生息地に影響を与えていますが、地滑りとの関係は暫定的なものです」と彼は付け加えた。それでも、環境活動家らは政府の行動をタパヌリ族の勝利と受け止めた。「インドネシア政府は今、さらなる森林破壊を永久に止めるために行動しなければならない」とヒューロウィッツ氏は述べた。 「そして、これまでに示されているように、受けた被害を修復し、これ以上の人命損失を防ぎ、タパヌリ オランウータンに未来を提供するための作業を開始することです。」絶滅年齢に関する報道の詳細については、こちらをご覧ください。また、ガーディアン アプリで生物多様性レポーターのフィービー・ウェストン氏とパトリック・グリーンフィールド氏をフォローして、より自然に関する報道をご覧ください。 #洪水で世界で最も希少な類人猿が壊滅的被害を受けた後インドネシアは鉱山会社に対して行動を起こす #インドネシア

洪水で世界で最も希少な類人猿が壊滅的被害を受けた後、インドネシアは鉱山会社に対して行動を起こす |インドネシア

1769496401
2026-01-23 05:00:00

2024年11月にインドネシアの脆弱なバタン・トル生態系を引き裂いた洪水と地滑りにより、世界のタパヌリ・オランウータン個体群の最大11%が死亡し、生態学的大惨事当時、この地域で操業していた採掘会社に対する広範な監視が引き起こされた。

捜査当局は数週間にわたり、企業が災害前にバタン・トル川とガロガ川流域に被害を与えた可能性があるという証拠を探していた。災害により激流の泥や丸太が村に流れ込み、1,100人以上の命が失われた。

今、政府は対策を講じています。インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は過去1週間にわたり、科学者らによる世界で最も希少な類人猿の「絶滅レベルの騒動」について企業の責任を問うための数々の措置を発表した。

「これは私たちが待ち望んでいたニュースであり、バタン・トールの生態系が切実に必要としていた深い息吹です」と、タパヌリの脅威と長年戦ってきた自然保護非営利団体マイティ・アースで森林商品部門を率いるアマンダ・ヒューロウィッツ氏は語った。

北スマトラ州バタン・トル地区で、11月の鉄砲水によって残された破壊と瓦礫の中にいる捜索救助隊員。 写真:アナドル/ゲッティイメージズ

インドネシア政府は火曜日、28社の許可を取り消し、同地域での事業を停止すると発表した。これには、マルタベ金鉱山の背後にある鉱山会社 PT Agincourt Resources の許可と、バタン トル川沿いに建設中の大規模水力発電プロジェクトの開発会社 PT North Sumatera Hydro Energy の許可が含まれます。他の許可は主に木材の伐採とアブラヤシのプランテーションに焦点を当てていた。

この決定は、国の森林地域規制タスクフォースによる調査の結果を受けたものである。

今週初め、同国の環境省も、バタン・トール生態系における環境被害との関連をめぐり、イニシャルのみで特定された企業6社を4兆8000億ルピア(2億1100万ポンド)で訴訟を起こした。

同省は、この地域の流域の2,500ヘクタール(6,200エーカー)にわたる不特定の損害に対して6社の責任があると述べた。

PT Agincourt Resources は、許可取り消しについてはメディア報道で初めて知ったと述べた。同社はガーディアン紙への声明で「われわれは規制当局との連携を強化している」と述べた。 「当社は政府のあらゆる決定を尊重し、適用される規制に従って権利を維持します。」鉱山の操業は12月6日から停止されている。

科学者や環境保護活動家らは、絶滅危惧種のタパヌリ・オランウータンがこの森林地帯でのみ生息していることを考慮し、バタン・トル地域の保護を強化するよう政府に長年訴えてきた。

スマトラ島洪水後の予備調査結果によると、タパヌリ オランウータンの個体数(約800頭)の6.2%から10.5%がおそらくわずか数日で死亡したと考えられる。

インドネシア、北スマトラ州バタン・トルにある PT Agincourt Resources が運営するマルタベ鉱山。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

生物学人類学者のエリック・メイジャール氏は、地域内のオランウータンへの影響を十分に評価するため、チームが間もなくこの地域を訪問する予定だと述べた。しかし同氏は、ウェストブロックとして知られる生態系の西部で発生した地滑りのほとんどは、訴訟を起こされている6社とはほとんど関係がないと指摘した。

「私たちが知る限り、これらは主に西街区内部の急斜面の森林に影響を与えた極端な降雨によって引き起こされました。

「もちろん、水力ダムと金鉱山はタパヌリのオランウータンの生息地に影響を与えていますが、地滑りとの関係は暫定的なものです」と彼は付け加えた。

それでも、環境活動家らは政府の行動をタパヌリ族の勝利と受け止めた。

「インドネシア政府は今、さらなる森林破壊を永久に止めるために行動しなければならない」とヒューロウィッツ氏は述べた。 「そして、これまでに示されているように、受けた被害を修復し、これ以上の人命損失を防ぎ、タパヌリ オランウータンに未来を提供するための作業を開始することです。」

絶滅年齢に関する報道の詳細については、こちらをご覧ください。また、ガーディアン アプリで生物多様性レポーターのフィービー・ウェストン氏とパトリック・グリーンフィールド氏をフォローして、より自然に関する報道をご覧ください。

#洪水で世界で最も希少な類人猿が壊滅的被害を受けた後インドネシアは鉱山会社に対して行動を起こす #インドネシア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。