中国初のバリアフリーパブが障害者と健常者のコミュニティを育成

上海 – 身体障害を持ち、アクセシビリティの促進に尽力している38歳のビジネスオーナー、フー・ミン氏は最近、上海のパブ・ハンディカップで心温まる友人たちとともに誕生日を祝った。 Xia Yujie 氏がオーナーを務める中国初のアクセス可能なパブであるパブ ハンディカップの名前は、「ハンディキャップ」の言葉遊びであり、ドリンクで障壁を打ち破り、すべての人にとってオープンで包括的な空間を作り出すというビジョンを具体化しています。フーさんは1歳未満のときに転倒し、脳損傷を負い、左半身に障害が生じた。シャオ・ミとしてよく知られるこのパブの常連客は、車椅子を使って、配慮されたアクセシブルな設計のおかげで、パブに出入りするのを自由に行っています。パブの入り口にはスロープと手すり付きの幅広の折りたたみ式サイドドアが組み込まれており、車椅子の利用者が片手で開閉できます。店内は両側に椅子とテーブルが配置されており、中央には車椅子が通り抜けたり、方向転換したりできる十分なスペースが確保されています。テーブルの高さは調節可能で、2つのバーカウンターも車椅子利用者が快適に交流できるように異なる高さに設計されています。さらに、多くの細部が視覚障害者や聴覚障害者向けに設計されています。入り口近くにはスペース全体の概要を示す点字地図があり、パブの多くのコーナーには点字ラベルが貼られています。怪我を防ぐためにテーブルの角はすべて丸く加工されており、壁には聴覚障害者とのコミュニケーションに使用できる手話ボードが掛けられており、補聴器の電池も無料で提供されています。これらの詳細は、健常者にとっては珍しく、微妙に見えるかもしれませんが、アクセシビリティを静かに、しかし具体的かつ自然に示すのは、これらの実践的で一般的な小さな礼儀です。「私にとって、アクセシビリティとは、人々が共通のビジョンや目標に向かって物理的な境界を越え、異なるニーズを理解し、それぞれが同様の利便性で生活できるようにすることです」とフー氏は言います。「このパブはオープンで包括的で、障害のある私たちだけでなく、さまざまなグループ、背景、国の健常者も含めて、私たち全員によって共同で作られています。」フーさんの言葉は、パブのオーナー、シア・ユジエさんの言葉と同じだ。アクセスしやすい空間を作るという考えは、シア氏の心の中に長い間残っていた。 35 歳の弁護士は、中学生のときに医療事故で左手の機能を失い、それが彼の人生を変え、これまでとは大きく異なる視点や考え方から人生経験をさせました。その後、中国政法大学の法学部の学生となり、米国で奨学金を受けて教育を続けました。米国留学中に、彼はさまざまな障害を持つクラスメートに会い、アクセシブルな施設やスペースに対するまだ満たされていない需要を観察しました。中国に帰国して弁護士になったとき、夏氏はさらに、多くの空港や博物館にはアクセシブルな施設が備えられているにもかかわらず、消費者市場にはリラックスできるアクセシブルな空間がまだ欠けていることに気づきました。障害者と健常者の両方の世界に住んでいるシア氏は、個人の「多様性」を尊重し、両方の声にならないニーズを理解して認識することで、自分自身をそれらの間の架け橋であると考えています。長い準備と適切な場所の広範な探索を経て、2024 年 5 月、夏氏の夢は上海の長寧区の新華路に上陸しました。夏氏は、障害のある人々が必要としているものは他の人々のニーズと何ら変わらないと指摘する。それは、障壁を気にすることなく、リラックスした居心地の良い社交空間でドリンクやコーヒーを楽しむことだ。パブが提供するのは、単にアクセシビリティだけではなく、より広範にすべての人を受け入れることです。「私たちは顧客グループを区別していませんし、障害を持つ人々に特化したサービスを提供しているとも考えていません」とシア氏は言います。「リラックスして一杯飲みにここに来るのは、日常生活の中で『普通』であるべきです。それがアクセシビリティのすべてです。私たちは彼らのニーズをサポートしますが、それを何か『特別』なものにするつもりはありません。」夏氏は、この宇宙から多くを得たこともある、と付け加えた。弁護士として、彼はルールに従い、厳格かつ慎重でなければなりません。しかし、パブの経営には強い好奇心、想像力、創造性が必要であり、それが彼をある程度自由にしてくれます。パブでは、彼は毎日さまざまな人々と出会い、関わります。彼は誰もが興味深く、気楽で楽しく、自分らしくいられると感じ、人々の間に常に存在する境界線を曖昧にするのを助けます。「パブから得た最大の収穫は、私の人生観を大きく変えてくれたことです。私の好奇心と本性を解放し、より深いアイデンティティを満たすのに役立ちます。ここでは他の人と何の違いもありません」とシア氏は笑顔で語った。境界線を破っているのは夏氏だけではない。彼の取り組みは、さまざまな障害を持つグループの橋渡しをし、より多くの人々が快適さを見つけ、新たなインスピレーションを得られるよう支援しています。パブの数十人の常連客の中で、マオマオとして知られる30歳の視覚障害のあるゴン・ジンファさんは、活発で印象的な客だ。彼はパブの開店に立ち会い、アクセシビリティの設計、特に点字標識に関する彼のアドバイスの多くが採用されました。フー氏と同様に、ゴン氏もパブ ハンディカップに来る前に、主に独力で自分の限界を超えて探求してきました。視覚障害者が慣れ親しんだ場所を離れる際に直面する数えきれないほどの困難にもかかわらず、ゴンさんは 2022 年に故郷の山西省から勇敢にも上海に移住しました。パブで帰属意識を見つけるまで、彼は慣れない街で不安な日々を過ごしました。ゴン氏の情熱と可能性は、パブの点字デザインを手伝ったときに認められました。彼はパブの常駐イベントプランナーとして招待され、点字ワークショップ、クロスオーバーコラボレーション、目隠しをしたパイント引きゲーム、車椅子ブロックツアー、点字なぞなぞなど、アクセシビリティとインクルージョンを促進するための多様な活動を提供しました。このような活動は、抽象的な障壁を具体的な経験に変えるのに役立ち、微妙で賢い方法で、さまざまなグループや世界の人々を団結させてきました。この過程で、ゴンさんは自尊心を高め、より多くの友人を作り、自分の限界を広げています。「展覧会やアートギャラリーを訪れるのが特に好きですが、それを説明してくれる人が必要です。私たちにはアーティストの友達がたくさんいます。私が展覧会に行くと、彼らは自分の作品を私に説明してくれます。」とゴン氏は興奮気味に言います。フー氏の観点からは、ゴン氏をパブの境界線を打ち破る人々の代表とみなし、ゴン氏の成功を3つのレベルで要約している。ゴン氏がマッサージ師ではなくイベントプランナーになったとき。彼が視覚障害者コミュニティに限定されるのではなく、他の障害を持つ仕事を始めたとき。そして、彼が障害のより広い世界におけるより広範なトピックに関する議論に参加したとき。目が見えないにもかかわらず、ゴン氏はチャイナ・デイリーに対し、「パブ・ハンディカップは『カラフル』だ。多様性があり、平等で、包括的だ」と語った。夏氏は、このパブの障害のある客はさまざまな点で多様であると語った。それでも、音楽家、芸術家、歌手、近隣住民、地域社会の他の事業主など、大多数は健常者である。オープンマインドな若者が主力。42 歳の監督兼プロデューサーであるワン ヨンジュン氏は、オンライン プラットフォームでこのペット同伴可能なパブのことを知りました。彼は公共サービスのドキュメンタリーを制作するというアイデアについて夏氏と話し合っており、王氏は2027年に完成する予定だ。「このパブには社会的責任、希望、温かさを感じます。私たちが前進し続けるとき、私たちは障害のある人々のことをもっと考え、配慮しなければなりません。最大の愛と思いやりがあれば、私たちはこれらの人々に分け隔てなく配慮を示すことができます」とワン氏は言う。ハン・ユーさん（31）は犬の散歩中にパブを見つけた。 12月にフランスでスキー中に誤って足を骨折した後、彼女はパブのコミュニティに愛着を感じている。3 か月間車椅子を使用するよう求められた彼女は、このパブとコミュニティの何が特別なのかについてより深く理解できるようになりました。「車椅子に乗っていると、他人の視線がはっきりと分かります。でも、ここではそんなことはありません。私たちはみんな『普通』なので、誰も特別に扱いません。パブは真のコミュニティです。温かく、思いやりがあり、生き生きとしていて、感情的につながっています」とハンさんは言います。パブに関係するグループは夏氏の予想を超えて今も成長を続けている。このパブには数十人の常連客に加えて、オンライン グループの約 1,000 人のメンバーも集まっています。新華路コミュニティもパブと協力してアドバイスを求め、地域のアクセシブルな施設や体験を最適化するために共同で努力しています。上海は、中国で最初にバリアフリー環境を実現した都市の 1 つです。 1980 年代にはすでに、市は主要な道路や新しく建設された大規模な建物にアクセシブルな施設を組み込み始めました。市政府は 2003 年にアクセシブルな施設の建設に関する全国初の管理規制を導入し、その後 20 年間にわたりその施行、最適化、法制化を確実にするための努力を続けてきました。市内の公共文化スペースの数も増えており、アクセシビリティを促進する取り組みも強化されています。 2022 年、南昌路に小さな書店がオープンしました。点字書籍と視覚障害者向けに設計された環境を備えた、市内初の書店です。総合的な設備とサービスを備えたバリアフリー閲覧室は、上海図書館、上海児童図書館、および市内各地の小規模な図書館を含む公共図書館で利用できます。さらに、ジャガー上海交響楽団、上海演劇芸術センター、上海博物館東館などの会場、および市内のいくつかの劇場や映画館では、障害のあるグループがエンターテイメントを楽しむためのアクセシブルなサービスや特別なアクティビティを提供しています。「アクセシビリティは、多様なグループがお互いに会い、つながり、社交するためのインフラです。私たちのパブはニッチだと言う人もいるかもしれませんが、私は私たちがはるかに一般的で包括的であると言いたいと思います」とシア氏は言います。注目すべきことに、このパブにはオーストラリア、イギリス、フランス、カナダからの海外からも多くの観光客が訪れます。中には、夏氏のチームに自国に支店を開設するよう招待する人もいた。夏氏はこれを将来の目標として検討している。「人生は本質的に多様です。私たちは分離やさまざまな制約に慣れてきましたが、それらが打ち破られれば、他の人の通常の生活を見て歩いていくだけで、自然に変化が起こります」とシア氏は言います。中国日報/アジアニュースネットワーク #中国初のバリアフリーパブが障害者と健常者のコミュニティを育成