90歳で亡くなった翌日、インドの首都デリーで火葬されたベテランBBCジャーナリスト、サー・マーク・タリー氏に追悼の声が殺到している。
友人や家族を含む数百人がロディ火葬場に集まり、放送局に最後の別れを告げた。
マーク卿は広く知られていました BBCの「インドの声」とみなされている 同世代で最も賞賛される外国特派員の一人だった。
インドのナレンドラ・モディ首相はマーク卿を「ジャーナリズムの雄大な声」と評し、「インドと我が国の人々とのつながりが彼の作品に反映されている」と付け加えた。
月曜午後、火葬場では会葬者らがマーク卿の遺体の周りに並んだ。
遺体は白い布に包まれ、バラの花びらやチュベローズでできた花壇の上に安置された。マリーゴールドの花輪と花輪がその上に置かれました。
遺体が火葬される前に、キリスト教の司祭らが祈りを唱え、賛美歌が歌われた。
日曜日に治療を受けていたデリーの病院で亡くなったサー・マークは「現代インドの年代記作家」と言われている。
数十年にわたるキャリアを通じて、インド軍によるシーク教黄金寺院襲撃、バングラデシュの誕生、パキスタンの軍事政権時代、スリランカでのタミル・タイガースの反乱、ソ連のアフガニスタン侵攻など、南アジアの軌道を決定づけた大きな歴史的瞬間について報告した。
1992年、ヒンズー教強硬派によるバブリ・モスクの破壊について取材していた際、暴徒の脅迫に遭い、地元当局者とヒンズー教の司祭が助けに来るまで数時間部屋に閉じ込められた。
BBCでマーク卿と20年近く緊密に仕事をし、後にマーク卿と本を共著したジャーナリストのサティシュ・ジェイコブ氏は、マーク卿に初めて会ったのは1978年の飛行機の中で、その出会いが「48年間続く友情の始まりとなった」と語った。
ジェイコブは個人的な追悼の中で、友人との最も楽しい思い出の一つ、1983年のクリケットワールドカップでインドが優勝した夜のことを思い出した。
「試合は30分以上前に終わっていて、6月の暖かい夏の夜、私たちはオールドデリーのモハラでテラスにいた。 [locality] 勝利を祝っていた」 彼はフェイスブックにこう書いたとすぐにマーク卿の「フン・ジート・ガヤ！」と叫ぶ独特の声が聞こえたと付け加えた。 – 「我々は勝った」という意味。
「マークが家の外に立って、私たちのお気に入りのウィスキーのボトルを持って、インドの勝利を祝って通りで踊っていました。」
作家で歴史家のウィリアム・ダルリンプルはマーク卿を「ジャーナリストの間での巨人であり、同世代で最も偉大なインド愛者」と呼んだ。
「BBCインドの声として、彼はかけがえのない人物であり、どんなに不快であっても権力に立ち向かい、真実を伝える用意ができていた男だった」とダルリンプル氏はXに関する投稿で書いた。
インド全土の上級ジャーナリストや学者も、マーク卿の影響力や報道の影響について語っている。
政治学者プラタップ・バヌ・メータ氏はこう書いている。 インディアン・エクスプレス新聞 「すべてのインディアンには『サー・マークの記憶』があると冗談が言われていた」という。サー・マークが1984年の反シーク教徒暴動を取材したとき、メータは高校生だった。信頼できる情報がほとんどなかったとき、マーク卿の派遣は「インドの歴史を当時のままに伝える唯一の声」となったと同氏は回想する。
「何が起こっているのかを一貫して描写できたのは、毎晩、絶望を抑えながら話すマーク卿の声だけだった。彼の話し方の柔らかくリズミカルな軽やかさには、逆説的に彼が描写した恐怖をさらに鮮明にする何かがあった」と彼は付け加えた。
ベテランジャーナリストのクーミ・カプール氏は、「数十年にわたるBBCの記者生活の中で、彼はインドで最も認知され、信頼されているラジオの声であった。当時、唯一の本当の代替手段は完全に政府が管理するオール・インディア・ラジオだった」と語った。 書きました。
ジャーナリストのシェカール・グプタは、母親が「ダッカ」という言葉を受け入れなかったことを思い出した。 [Bangladesh’s capital Dhaka] 1972年12月に倒れていた」とBBCで聞くまでは。
これは何百万人ものインド人が共有する信念であり、その中には短波ラジオにチャンネルを合わせてBBCの確認を聞くまでは母親のインディラさんがシーク教徒のボディガードに殺害されたとは信じられないと述べた元首相ラジブ・ガンジーも含まれる。
「カシミールの過激派やアフガニスタンのムジャヒディーンと同じように一般の村民にもよく知られているが、デリーの上級閣僚の間でも彼はよく知られていたので、ある村の警備員が彼が玄関からぶらぶら歩くことを許したほどだ」とタイムズ紙は報じた。 書きました その死亡記事で。
マーク卿は 1935 年に英領インドのカルカッタで生まれ、人生の多くをこの国で過ごしました。
彼は、2002 年の新年の栄誉者リストにおいて、放送とジャーナリズムへの貢献によりナイトの称号を授与されました。彼はまた、インドの民間人にとって最高の賞であるパドマ・シュリ賞とパドマ・ブシャン賞の2つを受賞したが、これは外国人としては異例の栄誉である。
BBCヒンディー語のJugal Purohitによる追加レポート