日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エインシャムの子供服交換店に対する「信じられない」反応

赤ちゃんが成長するにつれて、親はほとんど着ず、ほとんど使わなくなった服を残されることがよくあります。しかし、一人の母親がその状況を変えようとしている。オックスフォードシャー州アインシャム在住のビクトリア・グリーンフィールド・コールマンさんは、3年前に子供服の交換店を立ち上げて以来、240世帯を支援してきた。「信じられないほどの」反響を得たこのプログラムは、「できれば新米親たちを助けたい」ということがすべてだと彼女は語った。スワップショップは隔月ごとにエインシャムの聖レナード教会で開催され、最新版は土曜日のグリニッジ標準時(グリニッジ標準時)土曜日の9時30分から12時30分まで開催されます。イベントでは、家族が子どもたちの着なくなった服を交換したり、子どもたちが次に必要とする服を持ち帰ったりする。 この計画のアイデアはロックダウン中に始まり、息子にはサイズが合わなくなった服をため始めたとヴィクトリアさんは説明した。「多くの新米ママと同じように、四方の壁には私と赤ちゃんだけでしたが、その壁が私の赤ちゃんの大きくなりすぎた服の入った袋で飾られ始めました」と彼女は語った。「『これはばかばかしい、コロナが終わったらすぐに、赤ちゃんの服を共有できる何かを始めよう』と思ったのです。」それ以来、18,000 点以上の衣類がスワップ ショップに寄付され、親たちはそのうち約 11,000 点を子供たちが使用するために持ち帰っています。「人々はあまりにも多くのアイテムを手に入れているので、最終的には家から追い出したいだけなのです」とヴィクトリアさんは言う。「彼らはそれらを交換店に持ち込んでいますが、衣服の品質はとても美しいです。」「私たちが団結してリソースを共有するだけなら、誰もそれを必要とする必要はありません。」スワップショップを利用するある母親は、出産に予想よりも「はるかに費用がかかる」と知った後、このサービスを見つけて「とても安心した」と語った。別の女性は、「これほど多くの素晴らしい交換」の恩恵を受けて「とても幸運だった」と述べ、両親が「ただ埋め立てられるだけではないと知りながら、あなたが寄付した品物を拾っている」のを見るのは「とても特別だった」と付け加えた。 #エインシャムの子供服交換店に対する信じられない反応

エインシャムの子供服交換店に対する「信じられない」反応

1769239246
2026-01-24 07:17:00

赤ちゃんが成長するにつれて、親はほとんど着ず、ほとんど使わなくなった服を残されることがよくあります。しかし、一人の母親がその状況を変えようとしている。

オックスフォードシャー州アインシャム在住のビクトリア・グリーンフィールド・コールマンさんは、3年前に子供服の交換店を立ち上げて以来、240世帯を支援してきた。

「信じられないほどの」反響を得たこのプログラムは、「できれば新米親たちを助けたい」ということがすべてだと彼女は語った。

スワップショップは隔月ごとにエインシャムの聖レナード教会で開催され、最新版は土曜日のグリニッジ標準時(グリニッジ標準時)土曜日の9時30分から12時30分まで開催されます。

イベントでは、家族が子どもたちの着なくなった服を交換したり、子どもたちが次に必要とする服を持ち帰ったりする。

この計画のアイデアはロックダウン中に始まり、息子にはサイズが合わなくなった服をため始めたとヴィクトリアさんは説明した。

「多くの新米ママと同じように、四方の壁には私と赤ちゃんだけでしたが、その壁が私の赤ちゃんの大きくなりすぎた服の入った袋で飾られ始めました」と彼女は語った。

「『これはばかばかしい、コロナが終わったらすぐに、赤ちゃんの服を共有できる何かを始めよう』と思ったのです。」

それ以来、18,000 点以上の衣類がスワップ ショップに寄付され、親たちはそのうち約 11,000 点を子供たちが使用するために持ち帰っています。

「人々はあまりにも多くのアイテムを手に入れているので、最終的には家から追い出したいだけなのです」とヴィクトリアさんは言う。

「彼らはそれらを交換店に持ち込んでいますが、衣服の品質はとても美しいです。」

「私たちが団結してリソースを共有するだけなら、誰もそれを必要とする必要はありません。」

スワップショップを利用するある母親は、出産に予想よりも「はるかに費用がかかる」と知った後、このサービスを見つけて「とても安心した」と語った。

別の女性は、「これほど多くの素晴らしい交換」の恩恵を受けて「とても幸運だった」と述べ、両親が「ただ埋め立てられるだけではないと知りながら、あなたが寄付した品物を拾っている」のを見るのは「とても特別だった」と付け加えた。

#エインシャムの子供服交換店に対する信じられない反応

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。