1769236160
2026-01-24 06:00:00
マーティン・ロウソンとエラ・バロンはどちらもガーディアン紙の毎日の政治漫画に定期的に寄稿しています。マーティンは何十年もガーディアン紙に勤務している。エラさんは 2022 年から寄稿しています。今週、私たちはこのペアに、同じ日に同じテーマ (トランプと混乱に満ちた世界) を描くよう挑戦し、それぞれが異なるスタイル、ツール、視点で何を思いつくかを確認しました。マーティンは、あざ笑っている世界の指導者たちに囲まれた歪んだ「リア王」の姿で、シェイクスピアの場面に着陸しました。エラは彼に、戦利品に囲まれてディストピアの巣にしゃがむことを提案した。 以下では、それぞれが自分たちのプロセス、政治漫画の課題と喜び、そしてお互いから学んだことを振り返っています。
私は古い学校です。人間がそうしてきたのと同じように、 少なくとも67,800年平らな面に水っぽいもので跡を付けます。過去 40 年間でデジタル画像処理が進歩したにもかかわらず、私は Photoshop さえもできません。だからこそ、友人で同僚のエラ・バロンと私が「漫画オフ」をして、同じテーマを同じ締め切りに描いたらどうなるか見てみたかったのです。彼女はもっぱらデジタルで仕事をしているからです。
私の性癖は、紙を撫でたりひっかけたりするときに使用する鉛筆、ペン、ブラシの感触への愛にあります。私はまた、締め切りと踊ったり、この時点でその方法で洗濯をすることがうまくいくか、それともイメージを完全に台無しにするかわからないという危険な状況も好きです。この確実性の欠如が、私の仕事を楽しいものにしています（これは標準的なジャーナリズムです）。そして、他の方法でそれを行う方法を学ぶのに腹を立てることはできません。
私の願いは、これらすべてが漫画の見栄えを良くし、私と紙の間に少しのスクラップがあることを暗示することです。それは私が天才から学んだことです ロナルド・サール そして ラルフ・ステッドマン、混沌とした混乱の中から奇跡的に魂を明らかにする人。
このように備えているので、私はどの漫画にも同じように取り組み、提出する日までそれについて考えることはありません（ガーディアンの政治漫画は 1 日以内に企画、描き、出版されます）。また、周囲の分析にあまり深く没頭することもありません。私はもう 30 年以上、Today 番組を聞いていません。同紙とその読者が望んでいるのは私の分析であって、彼らの分析ではない。
午前7時のニュースヘッドライン（BBCラジオ3）を聞いた後、約20分以内に、まったく理解できない方法で、頭の中でイメージとシナリオを衝突させて明確なイメージを作成し、それを編集者に電子メールで説明します。したがって、私の一日の仕事の最も過酷な部分は午前7時半までに終わります。
次は、頭の中にあるものを紙に書き出すという難しい作業です。鉛筆でスケッチし、輪郭をインクで塗り、ガッシュと水彩絵の具を混ぜて描き始めます。これは具体的には、レイヤー、ウォッシュ、トーンでペイントすることです。他のことは別として、ニュースが絶え間なく続いていることを考えると、水彩画を描くのに 4 ～ 5 時間もかかるのは、とても休息になります。
私はジェームズ・ギルレイとウィリアム・ホガースという英国の偉大な伝統をキャンバスに取り入れて仕事をしています。画像は印刷時の表示より 50% 大きく描かれており、取り上げているストーリーが日中に展開する場合に多くの詳細とスペースを追加できるようになっています。非常にまれに、より大きくて優れたストーリーが中断されます。それからまた始めて、もっと早く作業します。
白紙の紙から完成まで、漫画 1 枚あたり約 6 時間かかります。
エラがどのようにして並外れた作品を生み出したのかは、私にとってまったくの謎です。私は彼女が特別な人間であることを長い間評価してきた。彼女は頭の中で本当に狂ったことを抱えていても、画面に現れて私たちと共有できるのだ。しかし、もし彼女がそれをどのように行うかを私たちに永遠に話し続けたとしても、それは私にとっては意味のあることですが、誰かが枕に向かってサンスクリット語を叫んでいるようなものでしょう。
彼女と私の他の同僚のほとんどが、前進する道を歩んでいることを私は知っています。これは、風刺を必要とするエリートが存在する限りずっと存在してきた視覚風刺の内容に大きな違いはありません。私のメソッドの乱雑さを失うことは後悔するだろう、なぜなら乱雑こそが私たちの自然な生息地であるべきだと思うからだが、それでどうなのだろう？
トランプ大統領は、カルト信者を激怒させる一方で、増大する彼の気まぐれな狂気の犠牲者である残りの私たちを慰め、力を与えるために、なぜ私たちがまだ必要なのかを示しています。私のトランプ No 2 は、10 年前の最初のバージョンよりも古く、より派手で、より肉厚で、より狂っています。でも、今でも同じくらいオレンジ色の絵の具を使っています。
Wacom Cintiq タブレットとスタイラスを使って絵を描いています。これは手描きではないと言われるとイライラします。私には手があり、スタイラスは通常のペンよりも圧力やバレルの回転に敏感です。私は正式な美術教育を受けていませんが、デジタル技術に簡単にアクセスできる第一世代として、デジタルで絵を描いて育ちました。それは私のスタイルに固有のものですが、これまで何か違うことを知らなかったため、その方法を特定するのは困難です。
画面に絵を描くときに汚れはつきませんが、間違いはつきものです。以前のフォームの輪郭は手の動きの記録であり、それが表す図形にダイナミズムを与えます。政治は厄介なものですから、政治漫画もそうあるべきです。私は、Martin の作品の刺激的な (彼自身の言葉を借りれば) めちゃくちゃな作品にとてもうらやましく思っています。これは私のツールでは決して達成できるものではないと思います。私がそれらを使ってできることは、洗練することです。個々の行をズームインして、紙で作業していれば紙とその下の机に穴を開けてしまうほど微調整します。これは、眉毛の太さと角度が笑顔としかめっ面の違いとなる可能性があるので、似顔絵の表情を正確に把握するときに役立ちます。
これらの削ぎ落とされた壊れやすい線と、大胆で自信に満ちた線を並べることは、政治漫画にとって重要な力関係を呼び起こすのに役立ちます。漫画は貴重な機会を提供する 権力者を、権力者に人生を左右される人々のすぐ近くに紙面上に配置することは、その権力に責任を負わせる方法です。
漫画はニュースを要約することはできませんが、切り取ることはできると思います。それは仮説であり、現実を別の視点から振り返るようにするひねりです。朝、漫画のアイデアを求めてニュースをサーフィンしているときに、私が探しているのはこのひねりです。ここでは、シンボルやイディオムが本当に役立つと思います。また、羽の生えた巣やその類の比喩的な絵は、スーツを着た男性よりも描くのがはるかに楽しいです。
いくつかのビジュアルができたら、ポイントとなる構成が形成されるまで、頭の中でトランプのようにシャッフルします。その点の鋭さが私にとって重要です。締め切りが厳しいとイライラするものですが、他のことに費やす時間がほとんどないため、メッセージの周りの画像を合理化する必要があります。群衆のシーンを 20 分で描く必要がある場合は、それを「群衆の本質」を呼び起こす数行に抽出する必要があります。この抽出は風刺画の鍵でもあります。トランプを構成する多くのセリフのうち、どれがあなたのものですか?私は彼が投影する自分自身のイメージがどのようにずれていくのかに興味があります。首筋や手首を超えて広がっていないオレンジ色の日焼け。黄色の櫛越しに青白いハゲ斑が見えていた。それは羽をむしり取るような、彼の自尊心を損なう方法です。最高の風刺画は、政治家の顔だけでなく、全身とその動きを捉えていると思います。羽根をむしる指の動きが、トランプ大統領のハサミのような手のしぐさを思い起こさせることを期待した。
政治漫画を描いているとき、私はいつも、自分が伝統に基づいて、そして伝統の中に取り込んで仕事をしているという事実に少し畏敬の念を抱きます。私は生涯を通じてマーティンの作品を賞賛しており、彼の風刺画は私の政治家に対する見方を深く形作り、私が政治家を描く方法にインスピレーションを与えてくれました。私は今、自分の漫画がどのように異なる可能性があるのか、またどうあるべきなのかを検討するという、より複雑なタスクを抱えています。当初は、たとえ国際女性デーでなかったとしても、私の漫画から女性らしさのほとんどを洗い流すことで、先代の（ほぼ独占的に）男性たちの仕事ができることを証明する必要があると感じました。コンセプト的にもスタイル的にも。徐々に、もう少し自信と経験を積んで、それを取り戻そうと努めてきました。
#トランプと混乱の時代をどう描くか二人の漫画家が対決 #マーティンロウソンとエラバロン