日本語版
最新ニュース
健康

英国のすべての子供たちに1型糖尿病のスクリーニングを行うことが効果的であると研究が発表

ミシェル・ロバーツデジタルヘルスエディター英国の糖尿病この研究のおかげで、12歳のイモージェンさんは現在、糖尿病の進行を遅らせるための薬を受けています。大規模な研究を行っている研究者らは、英国のすべての子供に簡単な指穿刺血液検査による1型糖尿病のスクリーニングを提供できる可能性があると述べた。 現在、多くの若者が診断を受けておらず、緊急の入院治療が必要な糖尿病性ケトアシドーシスと呼ばれる生命を脅かす合併症を発症する危険があります。糖尿病を早期に特定できれば、これを回避できる可能性があり、問題となる血糖値を制御する治療をより早く行うことができます。 3歳から13歳までの約17,000人の子供たちが、すでに検査の一環として検査を受けている。 エルサ 糖尿病慈善団体の資金提供による(自己免疫糖尿病の早期監視)研究。 英国の糖尿病医師たちは免疫療法薬がイモージェンの糖尿病の進行を遅らせることを期待しているウェスト・ミッドランズ出身の12歳のイモージェンさんは、検査のおかげで糖尿病であることが判明した人の一人です。 母親のエイミーさんは、驚かされるのではなく、何が起こるかを知っていることで、子どもたちの自信と心の平安に大きな違いが生じたと語ります。「イモージェンさんはさらに研究を進め、他の人たちを助けるために研究に参加しましたが、それは彼女にとっても役に立ちました。事前に警告されるということは、事前に備えられるということです。 「彼女は常に1型糖尿病を発症するつもりでしたが、ELSAを通じて私たちはその進行を遅らせて準備することができました。何が起こるかは分かっていますが、恐れてはいません。」イモージェンさんは、今後のことに備えて継続的なサポートを受けています。 エイミーは 44 歳で、自身も 1 型糖尿病を患っており、この病気のリスクを認識しています。彼女は13歳の時に糖尿病性ケトアシドーシスを発症したと診断された。 「診断を受けたとき、何の前触れもなかったので、かなりひどい状態で入院することになりました」と彼女は振り返る。 イモージェンさんは現在、糖尿病を遅らせるための新しいタイプの薬を試している。それはテプリズマブと呼ばれる免疫療法で、彼女の免疫システムを落ち着かせ、膵臓への攻撃を遅らせるのに役立ちます。 試験中、この薬は糖尿病の発症を平均して約3年遅らせることが示されています。 NHS ではまだ広く利用されていません。イモージェン君は、英国でこの病気を患った2人目の子供です。 糖尿病スクリーニング検査の仕組み指に針を刺す血液検査では、自己抗体(体自身の組織を攻撃する可能性のある免疫系が生成するタンパク質)の有無をチェックします。 糖尿病では、これらの自己抗体が膵臓(血糖を制御するインスリンを生成する役割を持つ臓器)を攻撃します。 家族歴は 1 型糖尿病のリスクを高める可能性があり、科学者はウイルスなど環境中のいくつかのものが糖尿病の引き金となる役割を果たしていると考えています。 17,283人の子供を対象としたELSAの予備調査結果は、 ランセット糖尿病と内分泌学 Diabetes UK と Breakthrough T1D の資金提供を受けているジャーナルで、以下を表示します。 75人の子供が1つの自己抗体を持っており、将来の1型糖尿病リスクの増加を示唆する160人は2つ以上の自己抗体を持っていたが、まだインスリン療法を必要としておらず、初期段階の1型糖尿病を示していた7人は未診断の1型糖尿病であることが判明し、全員が直ちにインスリンを開始する必要がある自己抗体を持たない小児は 1 型糖尿病を発症する可能性が低いです。英国糖尿病学会のエリザベス・ロバートソン博士は、「あまりにも多くの家族にとって、子供の1型糖尿病の診断は依然として恐ろしい緊急事態である。しかし、必ずしもそうである必要はない。 「科学的進歩のおかげで、私たちは現在、1型糖尿病のごく初期の段階にある子供を特定するツールを手に入れています。これにより、家族が準備をし、緊急入院を回避し、インスリンの必要性を何年も遅らせることができる治療にアクセスするための貴重な時間を得ることができます。」ブレークスルーT1Dのレイチェル・コナー氏は、「ELSAの第1段階での発見は、1型糖尿病を早期に発見し、積極的に管理し、免疫療法によって進行を遅らせる可能性があるという未来に向けた大きな一歩を示している」と付け加えた。ELSA 2と呼ばれる研究の次の段階では、スクリーニングの対象を2歳から17歳までの子供に拡大する予定である。指穿刺検査は自宅、学校、または一般医で行うことができる。 他のいくつかの国も、子供向けの糖尿病検査を導入するかどうかを検討しています。イタリアではすでに1歳から17歳までを対象としている。 同じことを行うかどうかは、国家審査委員会やELSAなどの研究機関の助言を受けた英国の閣僚次第となるだろう。…

英国のすべての子供たちに1型糖尿病のスクリーニングを行うことが効果的であると研究が発表

ミシェル・ロバーツデジタルヘルスエディター

英国糖尿病担当のイモージェン君(12 歳)は、ピンクの日よけ帽子をかぶり、カメラに向かって微笑んでいます英国の糖尿病

この研究のおかげで、12歳のイモージェンさんは現在、糖尿病の進行を遅らせるための薬を受けています。

大規模な研究を行っている研究者らは、英国のすべての子供に簡単な指穿刺血液検査による1型糖尿病のスクリーニングを提供できる可能性があると述べた。

現在、多くの若者が診断を受けておらず、緊急の入院治療が必要な糖尿病性ケトアシドーシスと呼ばれる生命を脅かす合併症を発症する危険があります。

糖尿病を早期に特定できれば、これを回避できる可能性があり、問題となる血糖値を制御する治療をより早く行うことができます。

3歳から13歳までの約17,000人の子供たちが、すでに検査の一環として検査を受けている。 エルサ 糖尿病慈善団体の資金提供による(自己免疫糖尿病の早期監視)研究。

英国糖尿病担当のイモージェンさんは、ベッドの隣の病院の椅子に満面の笑みを浮かべて座っています。彼女は静脈への点滴による免疫療法を受けています。輸液ポンプ機械が彼女の右側に見えます。英国の糖尿病

医師たちは免疫療法薬がイモージェンの糖尿病の進行を遅らせることを期待している

ウェスト・ミッドランズ出身の12歳のイモージェンさんは、検査のおかげで糖尿病であることが判明した人の一人です。

母親のエイミーさんは、驚かされるのではなく、何が起こるかを知っていることで、子どもたちの自信と心の平安に大きな違いが生じたと語ります。

「イモージェンさんはさらに研究を進め、他の人たちを助けるために研究に参加しましたが、それは彼女にとっても役に立ちました。事前に警告されるということは、事前に備えられるということです。

「彼女は常に1型糖尿病を発症するつもりでしたが、ELSAを通じて私たちはその進行を遅らせて準備することができました。何が起こるかは分かっていますが、恐れてはいません。」

イモージェンさんは、今後のことに備えて継続的なサポートを受けています。

エイミーは 44 歳で、自身も 1 型糖尿病を患っており、この病気のリスクを認識しています。彼女は13歳の時に糖尿病性ケトアシドーシスを発症したと診断された。

「診断を受けたとき、何の前触れもなかったので、かなりひどい状態で入院することになりました」と彼女は振り返る。

イモージェンさんは現在、糖尿病を遅らせるための新しいタイプの薬を試している。それはテプリズマブと呼ばれる免疫療法で、彼女の免疫システムを落ち着かせ、膵臓への攻撃を遅らせるのに役立ちます。

試験中、この薬は糖尿病の発症を平均して約3年遅らせることが示されています。 NHS ではまだ広く利用されていません。イモージェン君は、英国でこの病気を患った2人目の子供です。

糖尿病スクリーニング検査の仕組み

指に針を刺す血液検査では、自己抗体(体自身の組織を攻撃する可能性のある免疫系が生成するタンパク質)の有無をチェックします。

糖尿病では、これらの自己抗体が膵臓(血糖を制御するインスリンを生成する役割を持つ臓器)を攻撃します。

家族歴は 1 型糖尿病のリスクを高める可能性があり、科学者はウイルスなど環境中のいくつかのものが糖尿病の引き金となる役割を果たしていると考えています。

17,283人の子供を対象としたELSAの予備調査結果は、 ランセット糖尿病と内分泌学 Diabetes UK と Breakthrough T1D の資金提供を受けているジャーナルで、以下を表示します。

  • 75人の子供が1つの自己抗体を持っており、将来の1型糖尿病リスクの増加を示唆する
  • 160人は2つ以上の自己抗体を持っていたが、まだインスリン療法を必要としておらず、初期段階の1型糖尿病を示していた
  • 7人は未診断の1型糖尿病であることが判明し、全員が直ちにインスリンを開始する必要がある

自己抗体を持たない小児は 1 型糖尿病を発症する可能性が低いです。

英国糖尿病学会のエリザベス・ロバートソン博士は、「あまりにも多くの家族にとって、子供の1型糖尿病の診断は依然として恐ろしい緊急事態である。しかし、必ずしもそうである必要はない。

「科学的進歩のおかげで、私たちは現在、1型糖尿病のごく初期の段階にある子供を特定するツールを手に入れています。これにより、家族が準備をし、緊急入院を回避し、インスリンの必要性を何年も遅らせることができる治療にアクセスするための貴重な時間を得ることができます。」

ブレークスルーT1Dのレイチェル・コナー氏は、「ELSAの第1段階での発見は、1型糖尿病を早期に発見し、積極的に管理し、免疫療法によって進行を遅らせる可能性があるという未来に向けた大きな一歩を示している」と付け加えた。

ELSA 2と呼ばれる研究の次の段階では、スクリーニングの対象を2歳から17歳までの子供に拡大する予定である。指穿刺検査は自宅、学校、または一般医で行うことができる。

他のいくつかの国も、子供向けの糖尿病検査を導入するかどうかを検討しています。イタリアではすでに1歳から17歳までを対象としている。

同じことを行うかどうかは、国家審査委員会やELSAなどの研究機関の助言を受けた英国の閣僚次第となるだろう。

1 型糖尿病の症状

NHS によると、1 型糖尿病の最も一般的な症状は次のとおりです。

  • いつもよりおしっこが多くなる(特に夜)
  • のどがとても渇き、いつもよりたくさん飲む
  • とても疲れている
  • 痩せようとせずに、または痩せて見えることなく体重を減らす

子どものおむつが重くなったり、おしっこの回数が増えておねしょをし始めたりすることがあります。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。