はっきり言って、パイプラインをもう一本増やしてもトランプ大統領から救えるわけではない

あ夜の後には昼があり、 米国のベネズエラ介入は、国際的な災害に対するカナダのお気に入りの反応、つまりパイプラインの増設の呼びかけを引き起こした。

もちろん、パイプラインだけではありません。 「カナダは太平洋岸へのパイプラインを直ちに承認しなければならない」と保守党党首ピエール・ポイエーブル氏は宛ての書簡で宣言した。 マーク・カーニー首相 数日後。彼はパーティーに遅刻した――要求はすでにアルバータ州首相ダニエル・スミスと油田地帯の船長らによってなされていた。 グローブとメールの編集委員会。同紙の日曜社説は「太平洋岸への新しい石油パイプラインは単に望ましいというだけではない」と述べた。 「それは国家的義務です。」

これらの議論が証明しているのは、パイプラインが私たちの国家の想像力に悪影響を及ぼしているということです。これらは、カナダ経済を多角化し、米国への依存を減らすための膨大な選択肢を崩壊させ、「石油を他に誰に売ることができるか」という 1 つの疑問に集約します。

さらに悪いことに、彼らは、アメリカ大統領が広めた虚偽の話を信じ込んでいる。つまり、アメリカ人は何の問題もなくベネズエラの粉々になった石油インフラを占領して再建するだろうというものだ。の ドナルド・トランプ 「米国の投資に支えられたベネズエラの原油生産の再開は、最終的には米国の製油所向けの重油量を増加させ、限られた精製能力をめぐってカナダの生産と直接競合することになる」とカーニーに警告したスミスほど、政権にとって適任の報道官はいないだろう。

歴史はそうではないことを示唆しています。過去2回、米国が石油資源国の指導者を追放した――2003年のイラクと2011年のリビア――いずれも、長年にわたる暴力的な混乱を引き起こしたとして悪名を轟かせた。 減少した 各国の石油生産量。イラクは生産を侵略前の水準に戻すのに約７年かかったが、リビアの生産は米国の介入によってもたらされた混乱からまだ回復していない。

歴史的な比較はそこまでしかできません。しかし、ベネズエラの現在の現実は、トランプ大統領とカナダのパイプライン愛好家の論理にとってはさらに壊滅的だ。独裁者が少なくともある程度安定した産業を維持していたイラクやリビアとは異なり、ベネズエラの石油インフラは非常にボロボロであり、最も楽観的な専門家でさえ、それを復活させるには少なくとも10年と計り知れない数十億の持続的な投資がかかるだろうと同意している。もし すべてがスムーズに進みます。

ベネズエラが安定を維持し、過去30年間熱心に反対してきた敵に最も貴重な資源を従順に引き渡すだろうという軽率な仮定は、それが米国外交政策の基礎でなければ笑いものになるだろう。ベネズエラの空白地帯に正確に飛び込んでいるわけではないアメリカ自身の石油会社は、明らかにそれを信じていない。カナダ人もそうすべきではありません。

歴史といえば、カナダが石油市場を多様化するために建設したばかりのパイプラインを覚えていますか?トランス・マウンテン・エクスパンション（TMX）パイプライン・プロジェクトは現在利益を上げており、おそらく良い投資だったと言えるだろう。しかし、その費用は 340 億ドルで、既存のパイプラインを連結するという事前に確立されたルートに沿ったものでした。対照的に、北海岸への新しいパイプラインは、現在道路や鉄道がほとんど存在しないいくつかの山脈と密林に覆われた流域という、カナダで最も困難な地形を越えて新境地を開拓する必要がある。その価格はTMXの価格よりも天文学的に高くなるでしょう。誰がそのような投資をしたいでしょうか？

世界的な石油需要と価格が高止まりすると仮定すると、建設には数年、返済には数十年かかるだろう。それはベネズエラの安定と同じくらい賭けだ。世界的な供給過剰のおかげで、原油価格は2025年を通じて20パーセント下落し、この記事の発行時点では1バレルあたり60ドル前後で推移している（アルバータ州のアスファルトの損益分岐点価格をわずかに上回っている）。世界には安い石油が溢れているが、それはベネズエラのアスファルトが流入する前のことだ。

過去10年間、原油価格は1バレルあたり25ドルから114ドルの間で跳ね上がった。地政学が日に日に不安定さを増しているのと同じように、原油価格も同様です。このボラティリティが、カナダにとって新たな大規模なパイプラインへの投資を危険な賭けにする原因となっている。それは石油価格への我が国の依存度を高めることになるが、これはアメリカの外交政策と同様、我々がコントロールできないものである。

そうは言っても、アメリカの赤裸々な帝国主義的侵略が確かに存亡の脅威をもたらしているのは絶対に真実だ。トランプはルールに基づく国際秩序を破壊し、それを弱肉強食に置き換えようとしている。彼の動きはあまりにも速いので、ベネズエラのニュースはかろうじて週末一面を飾った。それは、グリーンランド、キューバ、コロンビアに対するアメリカの脅迫と、国家主導による国内でのアメリカ国民の殺害によって、ほぼ即座に覆い隠されてしまいました。 「51番目の州」であるカナダは、迅速に準備を整える必要があります。

しかし、マドゥロ大統領が拉致されたとき、カナダの保守派はこのようなことを思いついただろうか？しそうにない。パイプラインに軸足を移す前に彼らが即座に反応したのは、アメリカの帝国主義的盗賊行為を称賛することであった。ポイエーブル氏はソーシャルメディアに「麻薬テロリストで社会主義者の独裁者ニコラス・マドゥロ氏の逮捕に成功したトランプ大統領を祝う」と投稿した。 「社会主義は打倒だ。自由万歳。」初期に大胆な発言をしたのは、元アルバータ州首相で、最終的にポワリエヴル氏に代わる最有力候補と目されるジェイソン・ケニー氏だった。 “すばらしい！”ケニー氏は1月3日未明に投稿した。 [sic] それはトランプ大統領と優秀な米軍のおかげです。」

3日後、ホワイトハウスがグリーンランドを併合する意向を発表したとき、カナダと世界へのより広範な影響が深く浸透したことがわかりました。 「これはおかしい」とケニーは投稿した。

確かに、ケニーさん、そうです。もう1つのパイプラインが次に来るものからカナダにワクチンを接種すると仮定しても同様です。

代わりに想像力を広げてみましょう。新しいパイプラインにかかる数百億ドルを他にどのように投資できるか考えてみましょう。カナダの自治を強化し、米国に対するアメリカの影響力を減らすために、他にどのような産業、パートナーシップ、長期戦略が利用できるでしょうか?

その質問に答えるのに最も適した人物、カーニー首相は、このことについて 1 年間考え続けています。彼が新しいパイプラインに反対していないのは明らかだ。 アルバータ州との覚書 明らかにした。しかし、同氏はベネズエラでの出来事を利用してその覚書を超えることを正当化しているわけでもない。カナダの油田地帯の長期的な存続可能性について慰めの言葉がいくつかあったにもかかわらず、「パイプライン」という言葉は彼の口からまったく離れなかった。

実際、カナダのパイプラインへの執着が、たとえ政治的に必要ではあったとしても、カーニーにとって退屈な邪魔物であることを示す証拠はたくさんある。同氏は今年11月、カナダ・クラブ・トロントのベイストリート幹部らに対し、「パイプラインについて話すのは簡単だ。なぜならそれは私たちが目に見えるものの一つだからだ」と語った。 「しかし現実には、カナダ経済にはそれ以上のものがあり、カナダ経済にはそれ以上のものが存在します。 未来 カナダ経済の現状を。」

その雑談の中でカーニー氏は、今後10年ほどでカナダのクリーン電力を50パーセント成長させるというビジョンを示した。 「私たちは1,500億ドルの投資について話しています」と彼は言いました。それは単なる話ではありませんでした。カーニー氏のビジョンは、主要プロジェクト局ですでに検討されているいくつかのプロジェクトによって具体化されている。これらには、ノバスコシア州における600億ドルの風力エネルギーと送電線の提案であるWind West Atlantic Energyが含まれており、これによりカナダ東部全域からケベック州までクリーンな電力を送ることができる。あるいは、オンタリオ州のダーリントン原子力発電所の拡張である。この原子力発電所は、連邦および州の資金30億ドルによって10月に主要プロジェクト局に追加された。ブリティッシュコロンビア州のノースコースト送電線も11月に主要プロジェクト局を設置した。推定60億ドルの投資で、この送電線はBC州北部にクリーンな電力を供給し、重要な鉱物鉱山の広大なネットワークに電力を供給するのに役立つ可能性があり、その開発はカーニーのやるべきことリストにも載っている。

これらは、カナダ人が自国の指導者に注力するよう奨励すべき、新しいパイプラインの代替案のほんの一部です。彼らは全国にまたがっています。彼らはお金、仕事、エネルギーを生み出します。彼らはカナダの独立性を高めます。それらはまた、ファシズムへのアメリカの傾きによって影が薄くなってしまった気候変動目標ともたまたま一致している。

カーニー氏はこのことをすべて知っている、疑いない。彼もそれに基づいて行動してくれることを祈りましょう。

The Walrus による気候変動と環境に関する著作の出版を支援してくださった Trottier Foundation に感謝します。