ジュリアン・バーンズ、結婚式といくつかの葬儀 – L’Express

と ジョナサン・コー彼は最後の正直者だ 文学 英語。稀な形態の血液がんを患っているジュリアン・バーンズさんは、今月80歳の誕生日を迎えます。私たちは彼なしで生きていく準備をしなければなりません。彼の新しい本、まさにその名の通り、 出発）「それはともかく、あなたが私たちの長年の関係を楽しんでくれたことを願っています。私も確かにそう思います。あなたの存在が私をとても喜ばせました。実際、あなたなしでは私は何もありません。」

バーンズ自身が言うように、この「ハイブリッドなもの」で私たちに何を伝えているのでしょうか？ 出発） 不随意記憶の力についてのプルースト風の瞑想で始まります。そこで著者は、二人の幼なじみ、スティーヴンとジーン（ジーン・セバーグのような女の子）のことを思い出します。彼らを紹介したのはバーンズだった。スティーブンとジーンは、結婚するか別居するかの選択を迫られたときに別れていた。

バーンズは風景を変え、私たちを 2020 年に連れて行きます。 コロナウイルス 混乱と被害妄想を植え付け始めた。そのとき、医師は作家に癌を宣告した。他人の死よりも自分の死を望んでいる、とストイックに自分に言い聞かせる者。 「これは俗物ですか？」彼は無表情で自問する。彼の周囲では殺戮が行われている。彼女のボーイフレンド マーティン・エイミス （2023年に亡くなる予定）は彼に次のような憂鬱な言葉を漏らした。「問題は、私たちが新しい古い友人を作ることができないことだ。」昔の仲間たちと再会するのもいいかもしれません…

ジーンとスティーブンの再会

バーンズはゲームへの興味と同時に慈善心から、ジーンとスティーブンの再会を計画する。英国コメディ風の雰囲気の中で結婚式が執り行われます 4回の結婚式と1回の葬儀。今でもフランス愛者であるこの著者は、 フローベールのオウム （メディシスエッセイ賞受賞者）ユイスマンスとマラルメを思い起こさせる、と読む ガリガイ モーリアックは、名指しせずにラ・ロシュフコーの格言（センスの良さの最高の証拠！）を引用しています。「愛について聞いていなければ、決して恋をしなかったであろう人がいます。」亡くなった恋人たちはどうなるでしょうか？物語の結末はここでは明かしません。

告白と文学的エッセイの両方を借用した最後の部分で、バーンズは「正式な出発」の準備をしています。大西洋を渡る気力ももうない彼は、生涯で最も愛した芸術作品を再訪するためにヨーロッパ旅行に乗り出すことを想像している。 メニンス マドリッドでは、 イカロスの堕落 ブリュッセルのブリューゲルの、アポロとダフネ ローマのベルニーニ作、ゲントのファン・エイクの祭壇画、 受胎告知の聖母 アントネッロ著 メッシーナからパレルモまで… 彼の絵画や彫刻の前で、彼は転んで頭を打ってしまいました。その後、彼の他のお気に入りの絵画がすべて「目まぐるしい年代順に」頭の中に現れます。「それはスタンダール症候群を千倍にしたようなもので、疲れるものの壮大な息の吐き出し方です。」

偉大な作家にとって、老年は難破ではなく、むしろ文学のおかげで生き延びることができるのです。病気にもかかわらず、バーンズは体調も良好です 出発） 何 フィリップ・ロス にいた 幽霊から出て行け。文学史が『レナ・シチュエーション』から始まったわけではない昔の人は、バーナード・フランクの連載を懐かしく思い出すだろう。バーンズを読むと、自分が実際よりも年をとったように感じます。私たちは、ガウンとスリッパを着て暖炉のそばにいて、古い友人がいくつかの逸話を見事に語ってくれたような印象を受けます。もう今が何時なのかわかりません。彼のラダー ライブラリで Barnes の他の本を検索することは禁止されていません。 踊っている女の子、 アーサー＆ジョージ （の上 コナン・ドイル）、 唯一の物語 または イングランド、イングランド。私たちも確かに、長年にわたってこの会話を楽しんできました。

出発） ジュリアン・バーンズ著。ジャン・ピエール・オースティンによる英語からの翻訳。在庫、236ペンス、20.90ユーロ。