日本語版
最新ニュース
健康

安全ではない崩壊したNHS病院を修正する期限は守られない

安全でないコンクリートを使用して建設された病院の改修工事は政府の目標達成までに完了しないだろうと新たな報告書が警告した。Raac(強化オートクレーブ気泡コンクリート)を使用して建設された7つの病院は昨年、修復工事の優先順位を付けられ、政府は2030年までの期限を設定した。新しい建物は現在、2032年と2033年にオープンすると予想されているが、一部の建物はすでに改訂されたスケジュールに間に合わせるよう圧力に直面していると国家会計監査局(NAO)は述べた。多くの病院では屋根が金属製の支柱で支えられており、一部のエリアは危険なため閉鎖されている。一方、影響を受けた医療信託は、老朽化した建物を安全に保つために巨額の維持費に直面している。ウェス・ストリーティング保健長官は、当初の新病院計画(2030年までに40の病院を新設)は「決して達成されるはずのない」約束だと述べた。 2025年1月に彼は計画を修正し、Raac病院を含む20のプロジェクトを優先し、より多くの資金を提供し、完了日を遅らせた。NAOの報告書は、2025年の見直しにより計画は「より現実的で安定した長期的な足場」を築いたと述べている。 たとえば、一部の新しい建物の設計を標準化することで、納期が短縮され、コストが削減されるはずです。 しかし、新たな完成予定日の一部がずれてしまった。トーベイ、ケタリング、マスグローブパークの各病院はいずれも遅れており、以前の計画よりも9~10年遅れて開院するとみられている。Raac は、「気泡」構造により水が浸入し、建築材料が弱くなり、崩れたり崩壊したりする可能性があるため、鉄筋コンクリートよりも耐久性が低くなります。 現在、Raacに代わる7つの「優先」計画はすべて2032年から33年まで完了せず、「運営上、臨床上の重大なリスクと費用」がかかるとNAOは述べている。その一方で、ベリー・セント・エドマンズのウェスト・サフォーク病院やキングス・リンのクイーン・エリザベス病院などの病院は、施設を運営し続けるための巨額の維持費に直面している。 2025 年までに、7 つの病院は構造的破綻を防ぐために 5 億ポンド以上の投資が必要になるでしょう。NHS は、2035 年までに敷地内からすべての Raac コンクリートを除去することを目指しています。保健社会福祉省は、これまでのところ 20 か所で Raac コンクリートが根絶されており、今後 4 年間で 16 億ポンドを投資すると発表しています。 公会計委員会のジェフリー・クリフトン=ブラウン委員長は、崩壊しつつあるラークへの対応の遅れに「緊急の問題として」対処しなければならないと述べた。しかし報告書は、今後5年間の建設スケジュールは全体的にタイトで、偶発的なものがほとんどないため、納期がさらに遅れる可能性があると警告している。英国王立外科医協会会長のティム・ミッチェル氏は、「計画は漂流するよりは良いが、患者は今必要な能力を得るまで10年も待つことはできない」と語った。 「NHS信託は、古い建物の修繕に乏しい資金を長期間注ぎ込むことになるが、その資金は追加の手術室の建設、リングフェンス付きのベッドの確保、手術室を運営するのに十分なスタッフの確保に使われるべきだ。」保健社会福祉省の広報担当者は、「私たちは持続可能な資金計画と、プログラム内のすべての計画を実現するための達成可能なスケジュールを確認しました。私たちは現在、これらの切望されている施設のできるだけ早く建設に取り掛かっています。」と述べた。

安全ではない崩壊したNHS病院を修正する期限は守られない

安全でないコンクリートを使用して建設された病院の改修工事は政府の目標達成までに完了しないだろうと新たな報告書が警告した。

Raac(強化オートクレーブ気泡コンクリート)を使用して建設された7つの病院は昨年、修復工事の優先順位を付けられ、政府は2030年までの期限を設定した。

新しい建物は現在、2032年と2033年にオープンすると予想されているが、一部の建物はすでに改訂されたスケジュールに間に合わせるよう圧力に直面していると国家会計監査局(NAO)は述べた。

多くの病院では屋根が金属製の支柱で支えられており、一部のエリアは危険なため閉鎖されている。

一方、影響を受けた医療信託は、老朽化した建物を安全に保つために巨額の維持費に直面している。

ウェス・ストリーティング保健長官は、当初の新病院計画(2030年までに40の病院を新設)は「決して達成されるはずのない」約束だと述べた。

2025年1月に彼は計画を修正し、Raac病院を含む20のプロジェクトを優先し、より多くの資金を提供し、完了日を遅らせた。

NAOの報告書は、2025年の見直しにより計画は「より現実的で安定した長期的な足場」を築いたと述べている。

たとえば、一部の新しい建物の設計を標準化することで、納期が短縮され、コストが削減されるはずです。

しかし、新たな完成予定日の一部がずれてしまった。トーベイ、ケタリング、マスグローブパークの各病院はいずれも遅れており、以前の計画よりも9~10年遅れて開院するとみられている。

Raac は、「気泡」構造により水が浸入し、建築材料が弱くなり、崩れたり崩壊したりする可能性があるため、鉄筋コンクリートよりも耐久性が低くなります。

現在、Raacに代わる7つの「優先」計画はすべて2032年から33年まで完了せず、「運営上、臨床上の重大なリスクと費用」がかかるとNAOは述べている。

その一方で、ベリー・セント・エドマンズのウェスト・サフォーク病院やキングス・リンのクイーン・エリザベス病院などの病院は、施設を運営し続けるための巨額の維持費に直面している。

2025 年までに、7 つの病院は構造的破綻を防ぐために 5 億ポンド以上の投資が必要になるでしょう。

NHS は、2035 年までに敷地内からすべての Raac コンクリートを除去することを目指しています。保健社会福祉省は、これまでのところ 20 か所で Raac コンクリートが根絶されており、今後 4 年間で 16 億ポンドを投資すると発表しています。

公会計委員会のジェフリー・クリフトン=ブラウン委員長は、崩壊しつつあるラークへの対応の遅れに「緊急の問題として」対処しなければならないと述べた。

しかし報告書は、今後5年間の建設スケジュールは全体的にタイトで、偶発的なものがほとんどないため、納期がさらに遅れる可能性があると警告している。

英国王立外科医協会会長のティム・ミッチェル氏は、「計画は漂流するよりは良いが、患者は今必要な能力を得るまで10年も待つことはできない」と語った。

「NHS信託は、古い建物の修繕に乏しい資金を長期間注ぎ込むことになるが、その資金は追加の手術室の建設、リングフェンス付きのベッドの確保、手術室を運営するのに十分なスタッフの確保に使われるべきだ。」

保健社会福祉省の広報担当者は、「私たちは持続可能な資金計画と、プログラム内のすべての計画を実現するための達成可能なスケジュールを確認しました。私たちは現在、これらの切望されている施設のできるだけ早く建設に取り掛かっています。」と述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。