日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウルヴァーハンプトン工場で「爆発音」が聞こえ、煙が数マイル先まで見える中、消防士が「大規模な有毒物質事件」に急行

今日、ミッドランドで「大規模な有毒物質事件」を引き起こした大規模な工場火災で、数十人の消防士が消火活動を行っている。画像には、建物の周囲で立ち上る濃い黒煙と爆発が写っており、数マイル離れた場所からも地獄が見える。地元住民の一人は、ウルヴァーハンプトンから21マイル離れた市場町シフナルで煙を見たと報告した。住民には屋内に留まるよう勧告され、ドライバーには救急隊が火災の鎮圧を続ける間その地域を避けるよう警告されている。 近くのセント・ルークス小学校は安全上の懸念から生徒全員を帰宅させた。 また、マーストン・ロードとサンビーム・ストリートの間のアッパー・ヴィリヤーズ・ストリートの両方向で通行止めが実施されているため、セント・ルーク教会を避けるよう一般の人々に警告されている。 ウェスト・ミッドランズ消防局は、この火災は「重大」であると述べ、「大きな噴煙が視界と大気の質に影響を与える可能性がある」と述べた。警官らは混乱がその日の残り時間と木曜まで一晩続く可能性が高いと警告した。 午前7時20分直後に目撃者が最初に火災を報告し、火は近くの建物に燃え広がった。住民によると、火災はサンビーム通りにある自動車修理工場で発生した。 今朝、ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトンの工場で火災が発生した後、立ち上る濃い黒煙と爆発が報告されている。 ウルヴァーハンプトンでは40人以上の消防士が現場に急行、「重大な有毒物質事件」が宣言された 消防士は17台の消防車の支援を受けて、ドローンを使用して地域を調査しています。現場近くに住む地元住民のデイブ・ベネットさんは「辺りは煙で充満している」と語った。息がしにくいよ。』ウェスト・ミッドランズ消防局は水曜午後12時30分過ぎに最新情報を発表し、消防車21台、四輪駆動車2台、油圧式高所作業車3台、ドローンチーム1台を現場に派遣し「人員を増強」したと発表した。ブロムリー通りには避難場所が割り当てられており、警察官が交通整理を支援している。元労働党議員ポール・バーチは、この事件を「重大な有毒事件」と表現した。ウェスト・ミッドランズ消防局は声明で次のように述べた。水曜日(1月14日)の午前7時30分過ぎ、我々はウルヴァーハンプトンのブラーケンホールにあるアッパー・ヴィリヤーズ・ストリート交差点近くのサンビーム・ストリートに返信した。「ビルストン、フォーリングスパーク、ティプトン、ウィレンホール、ヘイデンクロス、ウェンズベリー、ダドリー、ウォルソールの消防士たちが現場に出動している。 「最初の乗組員は出動してから 3 分以内に事件現場に到着した。「これは工場の建物での火災です。現在、呼吸器を装着した消防士がホースリールジェットを使用して消火活動を行っている。「これは生きた事件だ。重大な混乱が発生しているため、現場で作業している間はそのエリアを避けてください。 「この地域に住んでいる方、または働いている方は、ドアと窓を閉めてください。」 煙は現場から数マイル離れたところからも見えると報告されている 地元住民のサム・フランシスさんは、ウルヴァーハンプトンから21マイル離れたシフナルの市場町で煙を見たと報告した。近くに住むカール・ゲラティさんは「濃い黒煙と炎が立ち上り、爆発音が聞こえる」と語った。明らかに大火災です。」別の見物人は、「今朝、仕事に行く途中、コッソールから雲が見えた」と語った。「人々は私に、火災のことや、誰かがガス缶やその他の破片を持って事業から逃げ出したのを見たという話をしてくれています。「見た目の大きさと炎の高さから恐ろしいです。」車で通勤していたウルヴァーハンプトン州ペン在住のキャサリン・ピケットさんは、「空気中に火の匂いが漂っているのがわかる」と語った。「炎と濃い煙が立ち上り、あらゆる方向からサイレンが聞こえるだけです。」火災の近くにいた会社の従業員は匿名を希望し、「火災が逆方向に進んでいるから大丈夫だと思うが、窓からオレンジ色の光が見えた」と付け加えた。「私はM6料金所から車で入ってきたのですが、そこから煙が上がっているのを見たので、それがどれほどひどいかがわかります。修理には多額の費用がかかりそうなので、被害が出ないことを祈ります。」別の地元住民は「火事のことを聞いて、近くの新築アパートに住んでいて煙を見たんですが、店に新しい在庫を入れたばかりなのに、すべてが台無しになってしまった女性が泣いているのを見ました」と語った。「私たちは安全だと思っているので、私自身は心配していませんが、これによって人々がビジネスを失うことになるので、コミュニティ全体にとっては本当に悪いことです。」 #ウルヴァーハンプトン工場で爆発音が聞こえ煙が数マイル先まで見える中消防士が大規模な有毒物質事件に急行

ウルヴァーハンプトン工場で「爆発音」が聞こえ、煙が数マイル先まで見える中、消防士が「大規模な有毒物質事件」に急行

1768395083
2026-01-14 12:49:00

今日、ミッドランドで「大規模な有毒物質事件」を引き起こした大規模な工場火災で、数十人の消防士が消火活動を行っている。

画像には、建物の周囲で立ち上る濃い黒煙と爆発が写っており、数マイル離れた場所からも地獄が見える。地元住民の一人は、ウルヴァーハンプトンから21マイル離れた市場町シフナルで煙を見たと報告した。

住民には屋内に留まるよう勧告され、ドライバーには救急隊が火災の鎮圧を続ける間その地域を避けるよう警告されている。

近くのセント・ルークス小学校は安全上の懸念から生徒全員を帰宅させた。

また、マーストン・ロードとサンビーム・ストリートの間のアッパー・ヴィリヤーズ・ストリートの両方向で通行止めが実施されているため、セント・ルーク教会を避けるよう一般の人々に警告されている。

ウェスト・ミッドランズ消防局は、この火災は「重大」であると述べ、「大きな噴煙が視界と大気の質に影響を与える可能性がある」と述べた。

警官らは混乱がその日の残り時間と木曜まで一晩続く可能性が高いと警告した。

午前7時20分直後に目撃者が最初に火災を報告し、火は近くの建物に燃え広がった。住民によると、火災はサンビーム通りにある自動車修理工場で発生した。

今朝、ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトンの工場で火災が発生した後、立ち上る濃い黒煙と爆発が報告されている。

ウルヴァーハンプトンでは40人以上の消防士が現場に急行、「重大な有毒物質事件」が宣言された

ウルヴァーハンプトンでは40人以上の消防士が現場に急行、「重大な有毒物質事件」が宣言された

消防士は17台の消防車の支援を受けて、ドローンを使用して地域を調査しています。

消防士は17台の消防車の支援を受けて、ドローンを使用して地域を調査しています。

現場近くに住む地元住民のデイブ・ベネットさんは「辺りは煙で充満している」と語った。息がしにくいよ。』

ウェスト・ミッドランズ消防局は水曜午後12時30分過ぎに最新情報を発表し、消防車21台、四輪駆動車2台、油圧式高所作業車3台、ドローンチーム1台を現場に派遣し「人員を増強」したと発表した。

ブロムリー通りには避難場所が割り当てられており、警察官が交通整理を支援している。

元労働党議員ポール・バーチは、この事件を「重大な有毒事件」と表現した。

ウェスト・ミッドランズ消防局は声明で次のように述べた。水曜日(1月14日)の午前7時30分過ぎ、我々はウルヴァーハンプトンのブラーケンホールにあるアッパー・ヴィリヤーズ・ストリート交差点近くのサンビーム・ストリートに返信した。

「ビルストン、フォーリングスパーク、ティプトン、ウィレンホール、ヘイデンクロス、ウェンズベリー、ダドリー、ウォルソールの消防士たちが現場に出動している。

「最初の乗組員は出動してから 3 分以内に事件現場に到着した。

「これは工場の建物での火災です。現在、呼吸器を装着した消防士がホースリールジェットを使用して消火活動を行っている。

「これは生きた事件だ。重大な混乱が発生しているため、現場で作業している間はそのエリアを避けてください。

「この地域に住んでいる方、または働いている方は、ドアと窓を閉めてください。」

煙は現場から数マイル離れたところからも見えると報告されている

煙は現場から数マイル離れたところからも見えると報告されている

地元住民のサム・フランシスさんは、ウルヴァーハンプトンから21マイル離れたシフナルの市場町で煙を見たと報告した。

地元住民のサム・フランシスさんは、ウルヴァーハンプトンから21マイル離れたシフナルの市場町で煙を見たと報告した。

近くに住むカール・ゲラティさんは「濃い黒煙と炎が立ち上り、爆発音が聞こえる」と語った。明らかに大火災です。」

別の見物人は、「今朝、仕事に行く途中、コッソールから雲が見えた」と語った。

「人々は私に、火災のことや、誰かがガス缶やその他の破片を持って事業から逃げ出したのを見たという話をしてくれています。

「見た目の大きさと炎の高さから恐ろしいです。」

車で通勤していたウルヴァーハンプトン州ペン在住のキャサリン・ピケットさんは、「空気中に火の匂いが漂っているのがわかる」と語った。

「炎と濃い煙が立ち上り、あらゆる方向からサイレンが聞こえるだけです。」

火災の近くにいた会社の従業員は匿名を希望し、「火災が逆方向に進んでいるから大丈夫だと思うが、窓からオレンジ色の光が見えた」と付け加えた。

「私はM6料金所から車で入ってきたのですが、そこから煙が上がっているのを見たので、それがどれほどひどいかがわかります。修理には多額の費用がかかりそうなので、被害が出ないことを祈ります。」

別の地元住民は「火事のことを聞いて、近くの新築アパートに住んでいて煙を見たんですが、店に新しい在庫を入れたばかりなのに、すべてが台無しになってしまった女性が泣いているのを見ました」と語った。

「私たちは安全だと思っているので、私自身は心配していませんが、これによって人々がビジネスを失うことになるので、コミュニティ全体にとっては本当に悪いことです。」

#ウルヴァーハンプトン工場で爆発音が聞こえ煙が数マイル先まで見える中消防士が大規模な有毒物質事件に急行

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。