日本語版
最新ニュース
世界

ローマ人が占領するまで、ポンペイの公衆浴場は不衛生だった

スタビアン浴場、サムニウム人によってポンペイに最初に建てられた浴場の 1 つIcas94/デアゴスティーニ、ゲッティイメージズより ポンペイの公衆浴場に行くということは、ローマ人が占領して衛生状態が改善されるまでは、汗と尿で汚染された水に浸かることを意味していました。 古代ポンペイは、特にローマ本土の南東約 240 キロメートルに位置していることを考えると、典型的なローマの都市と考えるのが簡単です。しかし、ポンペイはその歴史の大部分において、独自の文化を持つサムニウム人によって占領されました。ローマの植民地になったのは紀元前 80 年以降のことであり、そのわずか 160 年前に近くのヴェスヴィオ山の噴火で都市が火山灰に埋もれました。 しかし、ローマ人と同様に、サムニウム人も入浴に熱心だったようです。彼らは、紀元前 130 年以降のある時点で、現在ではスタビアン浴場と共和浴場として知られる少なくとも 2 つの公衆浴場を建設しました。 ドイツのマインツ大学のギュル・シュルメリヒンディ氏らは現在、かつて浴場を満たしていた水の質についてより明確な洞察を得るために、浴場内の鉱床を分析した。 水質がもっと良くなった可能性があることがわかりました。 「共和国浴場の温水プールの水は安定炭素同位体値が低く、有機物が豊富に存在することを示しています」とシュルメリヒンディ氏は言う。 重要なことに、研究者らがプールに水を供給していた深さ40メートルの井戸の鉱床を分析したところ、有機物の痕跡はほとんど見つかりませんでした。 「それは、汚染がプール内で起こったに違いないことを意味します」とシュルメリヒンディ氏は言う - ほぼ確実に、汗、皮膚から生成される油性皮脂、さらには入浴者が残した尿によるものである。 研究者らによれば、これにはおそらく十分な理由があるという。バケツを使って深井戸から水を汲むのは時間がかかり、骨の折れる作業で、1時間あたり900~5000リットルしか汲み上げることができなかったと推定されている。これは、1日に1〜2回お風呂の水を補充するのに十分な量でした。 しかし、ローマの統治下で状況は変わりました。ローマ人は数十年以内に、ポンペイの北東約 35 km にある天然の泉から水をポンペイに供給するための水道橋を建設しました。 「私たちは、水道橋の建設が優先事項であると同時に威信の問題でもあるという印象を持っています。ある都市に水道橋があれば、他の都市も水道橋を望むでしょう」とシュルメリヒンディ氏は言う。 水の城の内部、ポンペイの水道の配水構造シーズ・パスシエ 研究者らは、この水道橋がポンペイに毎時 167,000 リットルの水を供給したと推定しています。これは公衆浴場にはるかに頻繁に水を補給するのに十分な量であり、またポンペイの住民に新たな便利な飲料水の供給を提供するのにも十分です。 公衆浴場がより衛生的になったという考えに沿って、シュルメリヒンディらは、ローマ時代のスタビアン浴場の排水溝の鉱床に含まれる有機炭素の量がはるかに少ないことを発見し、浴場の補充がより頻繁になったため、水中の汗や尿の濃度がはるかに低かったことを示唆した。 しかし、これは必ずしもポンペイ人が新しい水道橋によって健康増進を享受したことを意味するものではありません。建設前、ほとんどの人は市の建物の屋上に接続されたタンクに集められた雨水を飲んでいました。その後、多くの人が市内を通る鉛管のネットワークを介して水道橋から飲料水を手に入れました。脳に損傷を与える可能性のある毒である鉛がパイプから水中に浸出する可能性があります。 鉱物の堆積物が最終的にパイプの内側を覆い、水が鉛と接触しなくなるため、汚染は時間の経過とともに減少するはずです。しかし、一部の研究者は、市の配管の一部が新しい配管で修復されるたびに、鉛汚染が再び急増するのではないかと疑っている。 英国マンチェスター大学のダンカン・キーナン=ジョーンズ氏は、「ポンペイのエリート層は、雨水を貯水槽に集める内側に傾斜した屋根のある大きなアトリアのある家に住んでいたので、おそらく裕福だったのだろう」と語る。 「店に住んでいたかもしれない貧しい人々は、街路沿いの噴水から出る鉛に汚染された水にもっと依存していました。」…

ローマ人が占領するまで、ポンペイの公衆浴場は不衛生だった

1768289608
2026-01-12 20:00:00

スタビアン浴場、サムニウム人によってポンペイに最初に建てられた浴場の 1 つ

Icas94/デアゴスティーニ、ゲッティイメージズより

ポンペイの公衆浴場に行くということは、ローマ人が占領して衛生状態が改善されるまでは、汗と尿で汚染された水に浸かることを意味していました。

古代ポンペイは、特にローマ本土の南東約 240 キロメートルに位置していることを考えると、典型的なローマの都市と考えるのが簡単です。しかし、ポンペイはその歴史の大部分において、独自の文化を持つサムニウム人によって占領されました。ローマの植民地になったのは紀元前 80 年以降のことであり、そのわずか 160 年前に近くのヴェスヴィオ山の噴火で都市が火山灰に埋もれました。

しかし、ローマ人と同様に、サムニウム人も入浴に熱心だったようです。彼らは、紀元前 130 年以降のある時点で、現在ではスタビアン浴場と共和浴場として知られる少なくとも 2 つの公衆浴場を建設しました。

ドイツのマインツ大学のギュル・シュルメリヒンディ氏らは現在、かつて浴場を満たしていた水の質についてより明確な洞察を得るために、浴場内の鉱床を分析した。

水質がもっと良くなった可能性があることがわかりました。 「共和国浴場の温水プールの水は安定炭素同位体値が低く、有機物が豊富に存在することを示しています」とシュルメリヒンディ氏は言う。

重要なことに、研究者らがプールに水を供給していた深さ40メートルの井戸の鉱床を分析したところ、有機物の痕跡はほとんど見つかりませんでした。 「それは、汚染がプール内で起こったに違いないことを意味します」とシュルメリヒンディ氏は言う – ほぼ確実に、汗、皮膚から生成される油性皮脂、さらには入浴者が残した尿によるものである。

研究者らによれば、これにはおそらく十分な理由があるという。バケツを使って深井戸から水を汲むのは時間がかかり、骨の折れる作業で、1時間あたり900~5000リットルしか汲み上げることができなかったと推定されている。これは、1日に1〜2回お風呂の水を補充するのに十分な量でした。

しかし、ローマの統治下で状況は変わりました。ローマ人は数十年以内に、ポンペイの北東約 35 km にある天然の泉から水をポンペイに供給するための水道橋を建設しました。 「私たちは、水道橋の建設が優先事項であると同時に威信の問題でもあるという印象を持っています。ある都市に水道橋があれば、他の都市も水道橋を望むでしょう」とシュルメリヒンディ氏は言う。

水の城の内部、ポンペイの水道の配水構造。クレジット・シーズ・パスシエ

水の城の内部、ポンペイの水道の配水構造

シーズ・パスシエ

研究者らは、この水道橋がポンペイに毎時 167,000 リットルの水を供給したと推定しています。これは公衆浴場にはるかに頻繁に水を補給するのに十分な量であり、またポンペイの住民に新たな便利な飲料水の供給を提供するのにも十分です。

公衆浴場がより衛生的になったという考えに沿って、シュルメリヒンディらは、ローマ時代のスタビアン浴場の排水溝の鉱床に含まれる有機炭素の量がはるかに少ないことを発見し、浴場の補充がより頻繁になったため、水中の汗や尿の濃度がはるかに低かったことを示唆した。

しかし、これは必ずしもポンペイ人が新しい水道橋によって健康増進を享受したことを意味するものではありません。建設前、ほとんどの人は市の建物の屋上に接続されたタンクに集められた雨水を飲んでいました。その後、多くの人が市内を通る鉛管のネットワークを介して水道橋から飲料水を手に入れました。脳に損傷を与える可能性のある毒である鉛がパイプから水中に浸出する可能性があります。

鉱物の堆積物が最終的にパイプの内側を覆い、水が鉛と接触しなくなるため、汚染は時間の経過とともに減少するはずです。しかし、一部の研究者は、市の配管の一部が新しい配管で修復されるたびに、鉛汚染が再び急増するのではないかと疑っている。

英国マンチェスター大学のダンカン・キーナン=ジョーンズ氏は、「ポンペイのエリート層は、雨水を貯水槽に集める内側に傾斜した屋根のある大きなアトリアのある家に住んでいたので、おそらく裕福だったのだろう」と語る。 「店に住んでいたかもしれない貧しい人々は、街路沿いの噴水から出る鉛に汚染された水にもっと依存していました。」

新人科学者。ウェブサイトと雑誌では、科学、技術、健康、環境の発展をカバーする科学ニュースと専門ジャーナリストによる長文の読み物を掲載しています。

歴史的なヘルクラネウム – ヴェスヴィオ、ポンペイ、古代ナポリを発見する

ヴェスヴィオ山、ポンペイ、ヘルクラネウムの遺跡を通して、歴史と考古学が生き生きと蘇る魅惑的な旅に出かけましょう。

トピック:

#ローマ人が占領するまでポンペイの公衆浴場は不衛生だった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。