洗濯物の美しさと静けさ : ヤギとソーダ : –

2月初旬、メイシー・カスタニェダ・リーさんはバイクに乗ってシェムリアップ川に沿って、カンボジアの都市郊外に点在する広大な緑地帯の水田と蓮畑へ出かけた。市の中心部から数マイル離れたところで、彼らは街路、住宅、川沿いを埋め尽くす急成長を遂げている産業に遭遇しました。

「どこにでも洗濯物がありました」と、アンコール写真フェスティバルとワークショップのためにシェムリアップを訪れていたフィリピン人写真家のカスタニェダ・リーさんは回想する。 「視覚的には非常に印象的でした。」

カスタニェダ・リーさんはカメラを手に、さまざまな洗濯物の量を記録し始め、その過程でコミュニティにとって洗濯が何を意味するのかを学びました。「洗濯はカンボジアとクメールの人々の経済的および健康基準の象徴です。」

目に見えない労働者

フィリピン人写真家メイシー・カスタニェダ・リーの新しい写真シリーズは、洗濯という平凡な仕事の美しさと、それがシェムリアップの田舎の経済で果たす役割を紹介している。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

シェムリアップは主に、ユネスコの世界遺産に登録されている、広大な 400 エーカーのヒンズー教と仏教寺院の複合体で知られています。 100万人近くの外国人観光客 都市の外では、観光ブームを支援し、農村部の収入を補うためにランドリー サービスが登場しています。少量の洗濯物の料金は通常 4,000 リエル、つまり約 1 米ドルです。

カスタニェダ・リーさんは、カンボジア観光の裏側で観光客の洗濯に毎日何時間も費やしている目に見えない労働者たちに感謝したいと願って、地元の人々の写真を撮った。

二重のメリット

二人の兄弟、ソテアとボン・チアは家計を助けるために洗濯をします。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

シェムリアップ市内中心部とトンレサップ湖のほぼ中間で、カスタニェダ・リーさんは、廃布を集めていたクメール人の兄弟ソテアとボンチアを訪ね、物体を見つけた。カスタニェダ・リー氏によると、洗濯物は彼らにとって二重の保護になっているという。吊り下げられた洗濯物は、夜間に虫の侵入を防ぐその場しのぎの壁として機能するほか、近所の人の衣類を少額の料金で洗濯する際に、追加の経済的支援を提供してくれるという。

シェムリアップのプロマー・マーケット周辺の家のそばに番犬を連れた少年が立っている。カスタニェダ・リーさんはNPRに対し、少年が共有した情報について「家族で小さなランドリー業を営んでおり、お金の問題を解決してくれる。うちはシェムリアップの辺鄙な場所に住んでいるので、収入を得る手段がもっと必要で、家の近くで洗濯ができるのは助かるし便利だ」と語った。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

この地域では洗濯機と乾燥機は贅沢品であるため、多くのクリーニング店や家庭は手洗いと吊り干しに頼っています。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

地域社会の出来事

サーム・チャン・カニタさんは、シェムリアップ川沿いのサロンでメイクをしています。カスタニェダ・リーはNPRに対し、カニタが「私たちは洗濯物が乾くのを待っている間にメイクや髪を整えて、時間を効率的にしようとしている。ここでの時間を効率的にするには、一度にたくさんのことをしなければならない」と語った。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

カスタニェダ・リーさんは、シェムリアップ川周辺のコミュニティを探索しているときに、丸い洗面器で衣類をこするなど、家族の洗濯を手伝う子どもたちがいかに多いかに気づきました。

多くの家族は、P サロン & ランドリーを経営するボン・ダ・リ・ナさんとその妻のように、複数の事業を両立させています。ボン・ダ・リ・ナ氏との会話の中で、カスタニェダ・リー氏は、家族が自分の洗濯物に加えて仕事用の洗濯物をするのに何時間もかかることに気づいたと述べた。カスタニェダ・リーさんはNPRに対し、「これはサロンとともに私たちの仕事なので、ただ楽しんでやろうとしているだけです。娘には楽しんでもらいました。でも、プロセスを速くするための洗濯機やその他のリソースがあればよかったのにと思います。」と語った。

洗濯物を洗った後、洗濯水を張った洗面器で遊ぶ少女。写真家のカスタニェダ・リーさんによると、彼女の家族は洗濯を楽しもうとしており、娘に遊ぶよう勧めているという。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

カスタニェダ・リーはこれらの家族と夜を過ごしました。 「毎日何時間も続けて洗濯したり稲作をしたりするという、ゆっくりと時間のかかる労働がある」と彼らは言う。 「人々が日々の生活の仕事に注ぐ勤勉な倫理と配慮、それが私にとって洗濯の象徴です。」

シェムリアップ川のほとりで父親が営むクリーニング店のそばに立つ少女。カスタニェダ・リーさんは少女の母親からの言葉をNPRに伝え、「私はランドリーサービスと並行して小規模なビジネスをいくつか経営している。小さな軽食店もあり、そこでは多くの地元住民や外国人にも水やビスケットなどを販売している」と語った。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

自分が持っているものを使って作業する

Hau N Me Tha Na さんは 3 人の子供の母親であり、ココナッツ シェル コーヒー ハウスの近くでランドリー業を経営しています。彼女は、洗濯物を干すための棒やシェムリアップ川などの天然資源を含め、自分が持っているものをビジネスに活用しています。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

シェムリアップ川は、多くのクリーニング店にとって共通の水源です。 「彼らは川などの天然資源に依存しています」とカスタニェダ・リーは言う。 「しかし同時に、それが彼らにとって最も衛生的な行為ではないことも分かりました。」

それでも、川の南でランドリー業を営む３児の母ホンメ・タナさんのように、洗濯労働者たちがなんとかやってくれている。カスタニェダ・リーさんによると、彼女の地域ではあまり水を利用できないため、彼女は水源として川に依存しています。「彼女は、自然との関わり方を学んでいると私に言いました。」

時間と忍耐力

地元の人々は、光がたくさん入るオープンスペースに洗濯物を干す傾向があるため、洗濯物はシェムリアップ周辺の田舎のコミュニティにとって視覚的な必需品となっています。

メイシー・カスタネダ＝リー

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

メイシー・カスタネダ＝リー

カスタニェダ・リーさんは、これらのコミュニティの洗濯を囲む穏やかな自然に惹かれました。 「このプロジェクトを通して私を落ち着かせたのは、この人たちが洗濯物を待っている間、携帯電話をいじっていなかったということです」と彼らは言います。 「時にはただ座ってじっとしていることもありました」これはおそらく、静けさと瞑想を中心とするカンボジアの仏教信仰を反映しているのでしょう。 「彼らは急いでいません。それは私の見方を本当に変えました。」

写真家は、洗濯物が常にあるので、いつかこのシリーズの第 2 部のためにシェムリアップに戻りたいと考えています。 「それは何年にもわたって進化します」とカスタニェダ・リーは言いますが、それを洗ったコミュニティの手を常に反映します。

Bec Roldan は、ニューヨーク州ブルックリンを拠点とする独立科学ジャーナリストです。健康と科学のトピックをカバーしており、以前は – で AAAS マスメディア フェローを務めていました。