1768039165
2026-01-10 09:15:00
このプロジェクトは、アントワープ言語学部のヤナ・デクレール教授、共同研究者のエラ・ヴァン・ヘスト、アーティストのオクタヴィア・ルートトの共同研究によるものです。彼らは、慢性的な痛みや目に見えない状態を抱えた生活のさまざまな側面を描いた画像、いわゆる会話カードを開発しました。患者は、自分の経験に最も合った 1 枚または 2 枚のカードを選択し、医療提供者との会話の出発点として使用できます。
アントワープ大学言語学部所属のヤナ・デクレール教授は、「目に見える損傷がないことが多いため、痛みは他の人には見えないだけでなく、患者が何に苦しんでいるのかを理解するのが難しくなります」と話す。 Declercq 氏は、患者や医療提供者が痛みについて話すときに使用する比喩などについて研究を行っています。
鎮痛剤などの生物医学的解決策に焦点を当てている社会でこれを議論することは明らかではありません。
ヤナ・デクレール
教授
©RR
なぜなら、ストレスやサポートの欠如などの社会的要因も慢性痛に大きな影響を与えるからです。 「鎮痛剤などの生物医学的解決策に焦点を当てている社会でこの問題を議論することは自明ではありません。患者は自分が正しい診断を受けていないと感じていることが多く、傍観者はどう反応すればよいのかわかりません。痛みについて話すことも難しいのは、非常に個人的なものだからです。私にはあなたの痛みを感じることができませんし、その逆も同様です。痛みの尺度であなたの10点中6点が10点中9点かもしれませんし、その逆もまた然りです。理解の欠如により、偏見が残っています」とデクレール氏は説明する。
その偏見を打ち破り、コミュニケーションを促進するために、デクレール氏、研究員仲間のエラ・ヴァン・ヘスト氏、アーティストのオクタヴィア・ルートト氏が力を合わせた。彼らは、慢性的な痛みを伴う生活をさまざまな方法で描写した画像である「会話カード」を開発しました。患者は、病気が日常生活にどのような影響を与えるかを最もよく表すカードのセットから 1 つまたは 2 つの画像を選択できます。これらの画像は、医療提供者との会話の出発点として機能します。
©RR
「人々はアートを通じて会話を始めることができます」とデクレール氏は言います。 「このようにして、痛みが正確に何を意味するのかについて、より深い相互理解を得ることができます。私たちは医療従事者と患者に画像を提示しました。その結果、多くの肯定的なフィードバックと提案が得られました。たとえば、すでに多くの認識を生み出している2つの画像は、マスクとバックパックを持った画像です。患者はこれにさまざまな方法で答えましたが、マスクは目に見えないことの多様性をよく示しており、バックパックは痛みとともに生きることの重さと負担をよく示していると述べました。」
研究者らは現在、図面を改良して、医療現場で使用できる具体的で実際に適用可能なツールに変えている。目標は、医療従事者と患者が対話を容易にし、目に見えない病気の影響をより深く理解し、痛みの経験に関するコミュニケーションの断片化を少なくすることです。
©RR
#アントワープの研究者は絵を使って患者が目に見えない病気について話すのを助ける人々は芸術を通じて会話を開くことができる