日本語版
最新ニュース
企業

ポートランドで入国管理官に撃たれた二人組にはギャングとの関連があったと当局が発表

木曜日、オレゴン州ポートランドで入国管理官に射殺された男女は、ベネズエラのギャング、トレン・デ・アラグアと関係があったと当局が発表した。金曜日の記者会見で、ポートランド警察のボブ・デイ署長は、両者ともギャングと「何らかの関与がある」ことを認めたが、疑惑の関与の程度については詳しくは述べなかった。連邦当局は、運転手が交通停止中に2人を轢こうとしたため、捜査員が2人に向けて発砲せざるを得なくなったと発表した。国土安全保障省(DHS)は、2人は「国境警備隊に対して車両を武器として使用した」ギャングメンバーであると発表した。二人とも病院で意識はあり、「回復に向かっている」とデイ氏は語った。DHSは金曜日、負傷した運転手は2022年に米国に不法入国し、飲酒運転(DUI)と車両の不正使用の疑いで逮捕されたルイス・デイヴィッド・ニノ・モンカダ容疑者であると特定した。負傷したもう一人の乗客はヨルレニス・ベザベス・ザンブラノ・コントレラスさんで、伝えられるところによれば、2023年にテキサス州エルパソ近郊で米国に不法入国した。DHSは「コントレラスはトレン・デ・アラグアの売春組織で積極的な役割を果たし、以前ポートランドで起きた銃撃事件にも関与していた」と主張した。 連邦当局者らは、一部の米メディアが2人が夫婦であると誤って報道したと述べた。同署によると、捜査員らが渋滞で名乗ったところ、運転手が彼らを轢こうとしたという。「生命と安全を恐れた捜査員が防御射撃を行った。運転手は同乗者を乗せて車で走り、現場から逃走した」と発表した。DHSによると、彼らはその後、集合住宅まで5マイル(8km)車で向かい、そこで緊急医療援助を求めたという。デイ氏は金曜日、2人は7月に起きた銃撃事件と「関係」があり、被害者はトレン・デ・アラグアのメンバーに襲われたと主張したと述べた。同氏は疑惑の関係について詳細には触れなかった。「この情報は、昨日起こった行動を軽蔑したり、容認したり、支持したり、同意したりすることを決して意図したものではない」と同氏は述べた。 「しかし重要なのは、私たちが法の支配を守り続けること、事実を重視し続けること、すべてのポートランド市民にとって信頼できる合法的な警察であり続けることです。」 同氏はまた、トレン・デ・アラグアはポートランドに存在感を示しているが、「一部の人が信じさせられているほど重要なものではないようだ」とも述べた。デイ氏によると、ザンブラノ=コントレラス氏は以前にこの地域で売春容疑で逮捕されており、捜索令状が出された際にはニノ=モンカダ氏も立ち会っていたという。ミネアポリスで入国管理官が運転手を射殺した翌日に起きた木曜日の事件に関連して、2人が何らかの刑事告発を受けているかどうかは不明である。 DHSは、運転手が代理人を轢こうとしたと発表したが、州当局はこの説明に異議を唱えている。 最近、ポートランド、ロサンゼルス、シカゴ、その他の都市での同様の一斉摘発に続き、DHSは不法移民の逮捕と国外追放のためにミネアポリスに職員を派遣した。 木曜夜、ポートランドの移民収容所前で数百人が抗議活動を行った。当局は秩序を乱す行為で6人を逮捕した。 #ポートランドで入国管理官に撃たれた二人組にはギャングとの関連があったと当局が発表

ポートランドで入国管理官に撃たれた二人組にはギャングとの関連があったと当局が発表

1768021024
2026-01-10 03:39:00

木曜日、オレゴン州ポートランドで入国管理官に射殺された男女は、ベネズエラのギャング、トレン・デ・アラグアと関係があったと当局が発表した。

金曜日の記者会見で、ポートランド警察のボブ・デイ署長は、両者ともギャングと「何らかの関与がある」ことを認めたが、疑惑の関与の程度については詳しくは述べなかった。

連邦当局は、運転手が交通停止中に2人を轢こうとしたため、捜査員が2人に向けて発砲せざるを得なくなったと発表した。国土安全保障省(DHS)は、2人は「国境警備隊に対して車両を武器として使用した」ギャングメンバーであると発表した。

二人とも病院で意識はあり、「回復に向かっている」とデイ氏は語った。

DHSは金曜日、負傷した運転手は2022年に米国に不法入国し、飲酒運転(DUI)と車両の不正使用の疑いで逮捕されたルイス・デイヴィッド・ニノ・モンカダ容疑者であると特定した。

負傷したもう一人の乗客はヨルレニス・ベザベス・ザンブラノ・コントレラスさんで、伝えられるところによれば、2023年にテキサス州エルパソ近郊で米国に不法入国した。

DHSは「コントレラスはトレン・デ・アラグアの売春組織で積極的な役割を果たし、以前ポートランドで起きた銃撃事件にも関与していた」と主張した。

連邦当局者らは、一部の米メディアが2人が夫婦であると誤って報道したと述べた。

同署によると、捜査員らが渋滞で名乗ったところ、運転手が彼らを轢こうとしたという。

「生命と安全を恐れた捜査員が防御射撃を行った。運転手は同乗者を乗せて車で走り、現場から逃走した」と発表した。

DHSによると、彼らはその後、集合住宅まで5マイル(8km)車で向かい、そこで緊急医療援助を求めたという。

デイ氏は金曜日、2人は7月に起きた銃撃事件と「関係」があり、被害者はトレン・デ・アラグアのメンバーに襲われたと主張したと述べた。同氏は疑惑の関係について詳細には触れなかった。

「この情報は、昨日起こった行動を軽蔑したり、容認したり、支持したり、同意したりすることを決して意図したものではない」と同氏は述べた。 「しかし重要なのは、私たちが法の支配を守り続けること、事実を重視し続けること、すべてのポートランド市民にとって信頼できる合法的な警察であり続けることです。」

同氏はまた、トレン・デ・アラグアはポートランドに存在感を示しているが、「一部の人が信じさせられているほど重要なものではないようだ」とも述べた。

デイ氏によると、ザンブラノ=コントレラス氏は以前にこの地域で売春容疑で逮捕されており、捜索令状が出された際にはニノ=モンカダ氏も立ち会っていたという。

ミネアポリスで入国管理官が運転手を射殺した翌日に起きた木曜日の事件に関連して、2人が何らかの刑事告発を受けているかどうかは不明である。 DHSは、運転手が代理人を轢こうとしたと発表したが、州当局はこの説明に異議を唱えている。

最近、ポートランド、ロサンゼルス、シカゴ、その他の都市での同様の一斉摘発に続き、DHSは不法移民の逮捕と国外追放のためにミネアポリスに職員を派遣した。

木曜夜、ポートランドの移民収容所前で数百人が抗議活動を行った。当局は秩序を乱す行為で6人を逮捕した。

#ポートランドで入国管理官に撃たれた二人組にはギャングとの関連があったと当局が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。