ブロードウェイの精通したベテラン、ジャック・オブライエンによる確かな演出にも関わらず、この作品はミュージカル本来の欠陥を隠しもせず、乗り越えることもできません。
『サウンド・オブ・ミュージック』には今も糖蜜の川が流れている。バラの雨滴や子猫のひげを描いた音楽的な音楽から、国家精神を打ち砕こうとするナチスの恐ろしい光景まで、音色の変化は依然として不快だ。ハワード・リンゼイとラッセル・クラウスによる本（つまり脚本）では、会話がぎこちないことが多く、時には息が詰まることがあります。そして、オスカー・ハマースタインの歌詞は非常に複雑です。
リチャード・ロジャースとの初コラボレーションとなった『オクラホマ!』のオープニング・ナンバー「オー・ホワット・ア・ビューティフル・モーニング」で彼が書いた言葉を考えてみましょう。「地球の音はすべて音楽のようなものです…」
次に、ロジャースとの最後のコラボレーションである「サウンド オブ ミュージック」の冒頭のセリフを考えてみましょう。「丘は音楽の音で生きている…」
どちらの歌詞も本質的には同じことを言っていますが、「丘は生きている…」はありきたりで緊張感があるのに対し、「地球の音はすべて…」は耳にも心に残る明晰さと優美さを持っています。
どう考えても、『サウンド オブ ミュージック』が非常に耐久性のある乗り物であるという事実には異論の余地はありません。この作品は頻繁に制作されており、2013 年にキャリー・アンダーウッドが主演した悲惨な NBC の生放送による評判に永続的なダメージを与えることはありませんでした。
オペラハウスでマリアを演じるケイリー・カパルディは、彼女の深みから抜け出していないことは明らかです。
『サウンド・オブ』のケビン・アーリー（ゲオルク・フォン・トラップ大尉）とケイリー・カパルディ（マリア・ライナー）とフォン・トラップの子供たち（左から）アリアナ・フェルチ（リーゼル）、イーライ・ヴァンダー・グエンド（フリードリヒ）、エヴァ・デイヴィス（ルイザ）、ベンジャミン・スタシーク（カート）、ハディ・マック（ブリギッタ）、ルビー・カラモア（マルタ）、ルシアナ・ヴァン・デット（グレートル）音楽。」ジェレミー・ダニエル
彼女は卓越したパフォーマンスで、さまざまな表現方法を活用したマリアの肖像画を構築します。彼女は美しくソウルフルな声だけでなく、肉体的なコメディの才能にも頼っています。マリアと懐疑的なフォン・トラップの子供たちとの初期のやりとりでは、カパルディの腕と手が絶えず動き、バタバタと身振り手振りをしており、あたかも彼女が新たに見つけた自由を祝い、子供たちにも自分自身を解放するよう誘っているかのようだ。
私たちが初めてマリアに出会うのは、オーストリアの修道院で、抑えきれない若い立場のマリアです。 （1959 年のブロードウェイ初演『サウンド オブ ミュージック』でマリア役を発案したとき、メアリー マーティンは 46 歳でした。スターダムにはその特権があります。）
マザー・アベス（クリスティアン・ノル）は、マリアにとって最善の道は、マリア自身が気づく前に修道院を出て広い世界につながることに気づきました。マリアは修道院長から派遣され、未亡人ゲオルグ・フォン・トラップの7人の子供たちの家庭教師として働く。その後、ノールは力強いヴォーカリゼーションでビッグナンバー「Climb Ev’ry Mountain」を見事に歌い上げ、オペラハウスの垂木にまだいくつかの音符が漂っているかもしれないほど力強く歌いました。
音楽監督ジョナサン・マーロの指揮により、オーケストラはかなりの熱意を持って楽譜に取り組みます。
退役オーストリア海軍大佐ゲオルグは、ケビン・アーリーが適度な量で演じています。ゲオルグとマリアが恋に落ちると、ゲオルグの無精な性格と、ケイト・ロプレスト演じるエルザ・シュレーダー男爵夫人との婚約に終止符が打たれるが、エルサの気だるい雰囲気の下に良識の核心が見える。
フォン・トラップ夫妻に家族として公の場で演奏するよう勧めているのは、ゲオルクの友人で音楽プロデューサーのマックス・デトワイラーだ。マックスのセリフは面白くありませんが、ニコラス・ロドリゲスはそれを面白いかのようにゲーム的に伝えます。
トラップ家の子供たちの中では最年長で、父親の厳格さに最も腹を立てるリーズルとして、アリアナ・フェルチは見事に無罪放免となった。ナチズムの暗い呪縛に着実に引き込まれていく電信配達員であり、彼女の求婚者ロルフを演じるイアン・コーシーも同様である。
行動は 1938 年に展開され、その頃、オーストリアに対するドイツの脅威は着実に力を増していた。アドルフ・ヒトラーがアンシュルスとして知られるようになったオーストリアを併合するまで、そう長くはかからず、ゲオルクはドイツ海軍への勤務を命じられるが、彼はこの任務を絶対に避けようとしている。
たとえ「サウンド・オブ・ミュージック」があなたの好きなものの一つではなかったとしても、ゲオルクがマリアと子供たちに加わって「エーデルワイス」を歌い始める終わり近くで感動しないわけにはいきません。それは、失いつつある国を追悼する行為として記録される。
音楽の音
音楽はリチャード・ロジャース。作詞はオスカー・ハマースタイン二世。ハワード・リンゼイとラッセル・クラウスによる本。ジャック・オブライエン監督。振付はダニー・メフォード。 ボストンのブロードウェイで上演。ボストンのシチズンズ・オペラ・ハウスにて。 1 月 18 日まで。チケットは 40 ドルから。 www.BroadwayInBoston.com
Don Aucoin には、[email protected] で連絡できます。彼に従ってください @GlobeAucoin。
#サウンドオブミュージックには欠点もあるが耐久性は抜群