1919年、シドニーに移住した日本人 銀の杯を贈った ニューサウスウェールズ州野球協会に。
このカップは「日本（野球）クラブが協会に加盟して以来の友情と良好な感情に感謝して」贈られたものである。
日本野球クラブは、1917 年から 1919 年までニューサウスウェールズ州野球協会でプレーした日系移民のチームです。
私の 新しい研究 2025年後半に出版された本では、スポーツが彼らが偏見や差別を克服するのにどのように役立ったかを明らかにしています。
スポーツの力
以前のオーストラリアの研究 インクルージョンを促進するスポーツの能力について 通常は次のことに重点を置いています 第二次世界大戦後の移民。
ヨーロッパ移民の経験も強調している サッカーなどのスポーツをする。
日本野球クラブの忘れ去られた歴史は、敵対的な時代における統合のはるか以前の例を示しています。
1917年までに、オーストラリアの差別は ホワイトオーストラリア政策 は20年目に入りました。
連邦政府は 1901 年に移民制限法 (後に白オーストラリア政策と呼ばれる) を可決しましたが、その主な理由は次のとおりです。 日本人と中国人の移住 オーストラリアのヨーロッパ植民者による人種的優位性の信念と相まって、1800 年代にオーストラリアに伝わりました。
オーストラリアで出会ったアジア人 差別と偏見 現時点では。
日本野球部の誕生
これまでの研究 オーストラリア人は、日本人移民の生活の中で自分たちが認めている価値観を見て、より歓迎的になったことを示しています。スポーツ分野ほど、これらの価値観が明白な場所はありません。
1917 年、ニューサウスウェールズ州野球協会は次のことを試みました。 ゲームを手配する 戦費を集めるために日本海軍の水兵を訪問することに反対した。それが失敗に終わったとき、シドニーの日本人実業家たちが試合を申し出た。
日本人のうち野球をしたことがあるのはわずか4人だけだった。土砂降りの雨の中、大勢の観衆が集まり、天候にもかかわらず試合は続行された。
この試合から日本野球部が誕生した。
1917年のシーズンを通して、クラブは次のようなチームの前でプレーした。 大勢の熱狂的な群衆。彼らのゲームは、オーストラリアの戦争資金を集めるために頻繁に使用されました。
次の 2 シーズンの間、クラブは温かく迎えられました。シドニー内外の新聞はチームについて愛情を込めて取り上げました。
オーストラリアン・テスト・クリケット選手のモンティ・ノーブル氏が正式にニューサウスウェールズ州野球協会会長に就任 クラブに感謝した その季節。
翌年、チームには「美しく額装された照明付きアドレス”: 手作業で装飾された、 華やかな原稿 1800 年代後半から 1900 年代初頭にかけて、正式に感謝の意を表すために使われるようになりました。
アドレスの本文には次のように書かれていました。
ニューサウスウェールズ州野球協会は、このスポーツに関係するすべての人々を代表して、1917年のシーズン中に行われた野球の試合において、シドニーに居住する日本帝国の代表者が果たした役割と、日本チームの運営全般における騎士道的な態度に対して感謝の意を表したいと思う。日本とオーストラリアには多くの共通の利益があり、この記述を関連付けることでさらに強化されます。
1919年、クラブはNSWベースボールにジャパンカップを授与した。コンペティションになりました 最も貴重なトロフィー 20年間。この賞は、ニューサウスウェールズ州で最もシニアで競争の激しい野球リーグのトップティアのチャンピオンに授与されます。
協会が贈り物に感謝の意を表したとき、公式議事録には次のように記されています。
貴協会は、確実に偉大な国家となる運命にある「小さな茶色の人々」のシドニー代表者たちと確固たる友情を築く手助けをする上で、正しい軌道に乗っていると感じています。
これらの発言に含まれる人種差別は、シドニーの広範な文化的態度を反映しています。
チームに関する報道はおおむね好意的であったが、身長や肌の色に関する人種的な固定観念への言及も見られた。たとえジャーナリストが褒め言葉のつもりだったとしても、「ジャップ」という攻撃的な中傷が使われた。
1919年に日本野球部は活動を休止した。クラブには決して多くの選手がいなかったため、仕事や移住のための欠場により、チームを一貫して擁立することが困難でした。
それから、その影響は、 1918年と1919年のインフルエンザの大流行 さらなる混乱を引き起こした。
クラブからのジャパンカップという贈り物は、その後20年間に渡って忘れられないポジティブな思い出となった。
不安定な時代の論争
1941年、日本の戦後、 真珠湾攻撃、ジャパンカップは物議を醸した。
という話がありました それを溶かす そしてその金属の価値でそれを販売します。
ニューサウスウェールズ州野球協会の会員の一人は、次のように提案した。 新しい碑文 カップに追加すると、次のようになります。
このトロフィーは、スポーツマンシップへの感謝の気持ちが少し残っていた日本人によって贈られました。
ジャパンカップがどうなったかは不明だ。しかし、日本野球クラブとそれを支援した日系移民コミュニティの貢献は事実上抹消された。
100 年以上を経た今、彼らの物語は、スポーツがオーストラリアと日本の関係にどのように影響してきたかについての大規模な研究の一環として、アーカイブで再発見されています。
この本は、第二次世界大戦前にオーストラリアに移住したアジア系移民の生活についての新たな洞察を提供します。
また、敵対的な空間にスポーツが参加できる力も強調しています。
#白人オーストラリア政策下で野球が日本人移民の経験を形作るのにどのように役立ったか