1767084687
2025-12-30 06:30:00
5月、ミニバスの一団がウィックロー州ダンラビンの静かで絆の強い村に到着した。彼らは、村の広いメインストリートを見下ろす花崗岩のランドマークである古いマーケットハウスの近くに集まりました。
バスは、村の目抜き通りにある19世紀の白黒の農家、ティンテ・ハウスに住んでいた50人ほどの人々を集合させるために出発した。あなたが話した相手に応じて、メイヨー、スライゴ、ダブリン、または他の場所に向けて出発する家族全員が、国際的な保護を求めてアイルランドに来ていました。中には涙を流す人もいた。
ダンラビンの地元住民は友人たちが出発するのを見守るために集まった。地元住民のアリシア・ウォルシュさんは「彼らが立ち去るとき、私もそこにいた。とても動揺した」と語った。 「これらの人々は町の構造の一部になっていました。彼らはただバスに乗せられただけでした。まるで映画の中から出てきたようでした。」
ダンラビンに滞在できる宿泊施設を地元で見つけたある女性は、バスに乗るよう勧めようとした当局者にこのことを説明するのに苦労した。 「大変でした。彼女はこの政府機関とトラブルになりたくなかったのです」とウォルシェさんは語った。
ほとんどの人が覚えている限り、ティンテ ハウスはゲスト ハウスとして運営されていました。その取引の多くは、近くのラスサラ・ハウスで行われた祝賀会に出席する結婚式のゲストから来ていた。しかし、2024 年 5 月、見込み顧客はウェブサイトで、Tynte House がまもなく「無期限」に閉店することを知らされました。
所有者は国際的保護を求める人々に宿泊施設を提供する契約を政府と結んでいた。このニュースが流れたとき、一部の地元政治家は政府が不適切な孤立地域を選択したと不満を述べた。ダンラビンには対処するためのリソースがないのではないかという懸念がいくつかありました。
ここは誰もがみんなを知っている村で、この状況が新しく来た人たちにも当てはまり、彼らもすぐにみんなと知り合いになりました。子どもたちは地元の小学校や幼稚園に入学し、すぐに地元の人々と友達になりました。国際的な保護を求めている人の中には、村で仕事を持っている人もいました。
言葉の壁があるにもかかわらず、翻訳アプリの助けを借りて、数人の男性はTidy Towns委員会に参加し、手すりにペンキを塗ったり、通りを掃除したり、村の美しい美観を維持したりするボランティア活動を始めました。 「彼らは地元議会の仲間たちの見せしめをした」と住民の一人は語った。真冬に男性たちがランナー姿で村で雑用をしていることに気づいた住民たちは、彼らの靴のサイズを調べて新しいブーツを買ってあげた。この記事の取材要請に応じた元住民はいなかった。
ある日曜日の夕方、村役場はヨルダン料理の芳醇な香りで満たされました。ステージでは、新到着者たちが地元の人々を喜ばせるために踊り、歌いました。ティント・ハウスの住人たちはウォルシュのランニング・クラブに参加し、地元の図書館員モーラ・グリーンと友達になり始めた。
グリーンさんは、この道について「とても落ち込んでいる」と語った 移民 については今議論されており、昨年の冬に住民を暖かく保つためにコートの交換会を組織しました。 「彼らが去ったとき、私たちは悲しかったし、彼らも悲しんでいました」と彼女は語った。彼女は、好きだった家族の一人が「図書館すらない」メイヨー州の小さな町に送られたと聞いていた。
「月曜日に仕事に行くと、美しい小さなミニバスが何台も並んで送り迎えをしていて、みんなが手を振っていました」とグリーンさんは語った。
ウィックロー州ダンラビン村。画像：Googleストリートビュー
オープンからほぼ1年が経った5月、ティンテ・ハウスの居住者51人は、宿泊施設センターの閉鎖を知らせる手紙を受け取った。地元のフェイスブックページで、ティンテ・ハウスの住人たちはダンラビンさんに別れを告げた。 「あなたと別れることがどれほど悲しかったか、そして彼らと別れたとき、私の心はどれほど傷ついたか」とある人は読んだ。 「あなたと過ごした素晴らしい日々に感謝します」とのコメントもあった。
ティンテ・ハウスが宿泊施設として閉鎖された理由は一切説明されていない。しかし、政府との契約は、独立した検査によってセンターに対する懸念が生じたわずか1か月後に終了した。公開されている報告書には、住民が検査官を敷地の裏側にある別館に連れて行き、「元の部屋から移動させられた」と記されている。
「この部屋は2人にしか適していないにもかかわらず、4人の住民が占有しており、宿泊施設として使用するために必要な計画許可を取得していない」と報告書は述べている。プロバイダーは「要請に応じてこれを行ったと述べた」と述べた。 イパス。しかし、検査後に Ipas に連絡したところ、このような記録はありませんでした。」
オーナーはコメントの要請に応じなかった。
他の住民も過密状態について検査官に苦情を申し立てた。その規模から考えると、ティンテ ハウスは 34 人しか収容できなかったはずです。建物内には子供たちがいたにもかかわらず、検査官らは「争うことなく」現場を歩くことができた。
「検査中に、部屋の1つに明らかに重病の子供がいた」ことが報告書で判明した。 「母親は、この件についてセンターの責任者に何度も相談したが、何もされなかったと述べた。検査官がこの問題を指摘したため、医師の診察の予約が取られた。」
Tynte House は、今年終了した国際保護宿泊センターとの 22 件の契約のうちの 1 つです。の 司法省 契約終了の理由については明らかにせず、「さまざまな理由」で終了したとだけ述べる。 2025年4月の検査結果が契約終了の理由かどうかは確認されていない。
2025年に終了した22の契約は、2024年に終了した4つの契約に比べて大幅に増加した。移住に関するシン・フェインの広報担当者 マット・カーシー Ipasセンター契約に関する「秘密のベール全体」は受け入れられないと信じていると述べた。
「これらの契約が終了する理由については明確になっていない。宿泊施設センターに費やされることが予想される今年の予算12億ユーロについて話している場合、それだけでは十分ではない」とカーシー氏は語った。
「国民が最低限受けるべきものは、最大限の透明性と説明責任があり、国がお金に見合った価値を提供していることを関係者全員が知っていることだ。住民に提供されているサービスが水準に達していることだけでなく、公金の使い方について完全な説明責任もある。」
司法省は、「Ipasセンターの契約取り決めは機密であり、同省は個々の契約についてはコメントしない。契約終了の理由はさまざまであるが、契約条件や建築規制、消防規制、計画事項などの規制要件の不遵守などが含まれる可能性がある。プロバイダーは、必要な契約上の通知を行って契約を終了することもできる。」と述べた。
#ウィックロー村からの亡命希望者の排除は疑問を引き起こす #アイリッシュタイムズ