日本語版
最新ニュース
健康

短縮されたボクシングデーテストの影響はMCGをはるかに超えて広がる

ボクシングデーのテストが2日以内に終了した後、MCGスタッフとイングランドサポーターは「骨が折れた」ままになっている。テストクリケットの6セッションで36ウィケットが落ちたため、MCGのピッチに注目が集まったが、フィールドの外では2日間にわたるテストの影響が大きかった。 広範囲に及んでいます。イングランドのバーミー陸軍ゼネラルマネジングディレクター、クリス・ミラード氏は、オーストラリアへ渡航する費用と時間を考えると、誰にとっても短期間のテストは「理想的」ではないと述べた。「グラウンドにとっても、3日目のためだけに遠征してくるファンにとっても、そして何千人も、そしてグッズを失った私たちにとっても、これは理想的な状況ではない」とミラード氏は語った。「我々は4日間のテストマッチに基づいて予測を立てており、現在2日間のテストマッチが2回行われているので、フェデレーションスクエアの物販店で小売りをすることができず、バーミー軍に重大な経済的影響を与えているので、これは残念だ」バーミー・アーミーはパースとメルボルンの両試合で早々に終了したことで財政的に打撃を受けた。 (ゲッティイメージズ: ダリアン・トレイナー)「しかし、結局のところ、これは 5 日間にわたるテスト クリケットの試合であり、何が起こる可能性がある、それがこのゲームを特別でユニークなものにしているのです。「5日間続くテストで引き分けになることもあるし、 [or] 2日で終わるゲームもある。ちょっとしたジェットコースターです。「テストクリケットのファンは、自分たちが構造化されていない乗り物になることを常に知っていると思います。」イングランドのファンはボクシングデーテストの3日目となる予定だった日、MCGの外でABCにインタビューし、多くは早い終了に失望した。「11時に到着しました [Saturday] 夜だったので飛行機を降りてスコアを見て、ここに着いたらクリケットを見ることはないだろうと悟った」とファンの一人は語った。」私たちは本当に心が折れました。MCG ボクシング デー テストは、やりたいことリストのようなものです。」3日目だけにまた別の支援が飛んできた。「この日はアッシュのクリケットを観戦して、やりたいことリストからチェックする一日でしたが、 [I'm] できないだろう [that now]」と彼は言いました。MCG でのボクシング デー テストは、多くのサポーターのやりたいことリストに載っています。 (ABCニュース: パトリック・ロッカ)一方、もう1つは「荒廃した」ままにされました。「パーステストがあと2日で終わるのを見ていたので、3日目と4日目があるので、このようなことになったらメルボルン動物園の周りでたくさんの時間を過ごすことになるだろう、と友人たちと冗談を言っていました」と彼は語った。「私は来年60歳になるので、自分たちへのご褒美に、ザ・アッシュに来るという夢をかなえるために、昔ながらの大きな海外旅行をしようと考えていましたが、それは2日で終わりました。」同氏は、同様の状況でも緊急時対応計画が存在することを望んでいた。「ファンに何か応援するものを与え、選手たちにスタジアムの雰囲気を味わってもらう、それがMCGだ」と彼は語った。「中には入ったことがないんですが、美術館は予約してあるので、少なくとも行ってみます」 [inside]、でも90,000人と一緒にいた方がよかった [people]。」クリケットの負けはAリーグの勝利ですファンにとっては残念な結果ではあったが、クリケットが早期に終了したことでAリーグは恩恵を受けた。月曜日の夜に行われるパース・グローリー対メルボルン・シティの試合とメルボルン・ビクトリー対ウェリントン・フェニックスの試合にイングランド・バーミー・アーミーが参加。日曜日にAAMIパークで行われたAリーグ、パース・グローリー対メルボルン・シティの試合に臨むイングランド人サポーター。 (AAP画像: ジョエル・カレット)メルボルン・ビクトリーのマネージングディレクター、キャロライン・カーネギー氏は、アウェイベイには500人以上のバーミー・アーミーサポーターがいたと語った。「彼らがここに来てくれたのは素晴らしいことだった」とカーネギー氏は語った。「クリケットを観戦できなかった人たちはがっかりしたと思いますが、昨夜の試合に来てくれたことで、おそらく期待していなかったものを彼らに提供して、素晴らしい経験をして帰っていっただろうと私は確信しています。」イングランドファンのラリー・クロクストンとライアン・ジョンソンはクリケットを観戦するためにメルボルンを訪れたが、テストが終わった後にサッカーを観戦することにした。「3日目、4日目、5日目と計画はあったが、それができないならここに来ることにした」とジョンソン氏は語った。「そうだ、直前にチケットを確保して、一緒に行こうと思ったんだ。「私たちは5日間スポーツをするためにここに来たので、それを最大限に楽しみたいと思っています。」仲間たちとAリーグの試合に臨むライアン・ジョンソン(右から2人目)とラリー・クロクストン(右)。 (ABCニュース: ネスマ・ダンデニヤ)食べ物は有効活用されましたまた、この素早いフィニッシュにより、クリケット・オーストラリアは1,000万ドル以上の収益を逃すことになると予想されており、チケットは完売した3日目とよく売れた4日目は払い戻されることになる。メルボルン・クリケット・クラブの最高経営責任者スチュアート・フォックス氏は、ホームレスに食料を提供する慈善団体セカンド・バイトに約20パレットの生鮮食料品を寄付したと述べた。「そこにはたくさんいると断言できます。彼らはそれを必要とする人々であり、今後数日間で本当に十分な栄養が補給されるでしょう。ですから私たちはそうするつもりです。」 フォックスは言った。統一労働組合のマネジングディレクター、ゴッドフリー・モアス氏は、何百人もの接客業、清掃業、警備業、発券スタッフが早期終了による仕事の喪失の影響を受けていると述べた。同氏は、試合が土曜日に終了するため、日曜料金を逃すことで多くの最低賃金労働者が大きな影響を受けるだろうと述べた。「給料をもらうのに必死な生活をしていて、最もお金を稼ぐ日がなくなると、それは重大な影響になります」とモアーズ氏は言う。「日曜日のシフトを失うことは、家賃を稼げるか、電気代を支払えるかの違いです。"それ 1767084502 つまり、他の場所でもっと仕事を探すか、第二か第三の仕事をしなければならないということだ。」統一労働組合のマネージングディレクター、ゴッドフリー・モアズ氏は、早期終了がMCGスタッフに大きな影響を与えたと述べた。 (提供: ゴッドフリー・モアズ)同氏は、イベントが早く終了する場合、これらの地域の労働者にはもっと多くの権利が必要だと述べた。「問題は、こうした状況で誰がリスクを負うのか、そして労働者が負うのかということだ」とモア氏は語った。 ABC スポーツ デイリー ポッドキャストABC…

短縮されたボクシングデーテストの影響はMCGをはるかに超えて広がる

ボクシングデーのテストが2日以内に終了した後、MCGスタッフとイングランドサポーターは「骨が折れた」ままになっている。

テストクリケットの6セッションで36ウィケットが落ちたため、MCGのピッチに注目が集まったが、フィールドの外では2日間にわたるテストの影響が大きかった。 広範囲に及んでいます。

イングランドのバーミー陸軍ゼネラルマネジングディレクター、クリス・ミラード氏は、オーストラリアへ渡航する費用と時間を考えると、誰にとっても短期間のテストは「理想的」ではないと述べた。

「グラウンドにとっても、3日目のためだけに遠征してくるファンにとっても、そして何千人も、そしてグッズを失った私たちにとっても、これは理想的な状況ではない」とミラード氏は語った。

「我々は4日間のテストマッチに基づいて予測を立てており、現在2日間のテストマッチが2回行われているので、フェデレーションスクエアの物販店で小売りをすることができず、バーミー軍に重大な経済的影響を与えているので、これは残念だ」

バーミー・アーミーはパースとメルボルンの両試合で早々に終了したことで財政的に打撃を受けた。 (ゲッティイメージズ: ダリアン・トレイナー)

「しかし、結局のところ、これは 5 日間にわたるテスト クリケットの試合であり、何が起こる可能性がある、それがこのゲームを特別でユニークなものにしているのです。

「5日間続くテストで引き分けになることもあるし、 [or] 2日で終わるゲームもある。ちょっとしたジェットコースターです。

「テストクリケットのファンは、自分たちが構造化されていない乗り物になることを常に知っていると思います。」

イングランドのファンはボクシングデーテストの3日目となる予定だった日、MCGの外でABCにインタビューし、多くは早い終了に失望した。

「11時に到着しました [Saturday] 夜だったので飛行機を降りてスコアを見て、ここに着いたらクリケットを見ることはないだろうと悟った」とファンの一人は語った。

私たちは本当に心が折れました。MCG ボクシング デー テストは、やりたいことリストのようなものです。

3日目だけにまた別の支援が飛んできた。

「この日はアッシュのクリケットを観戦して、やりたいことリストからチェックする一日でしたが、 [I’m] できないだろう [that now]」と彼は言いました。

MCGの空撮。

MCG でのボクシング デー テストは、多くのサポーターのやりたいことリストに載っています。 (ABCニュース: パトリック・ロッカ)

一方、もう1つは「荒廃した」ままにされました。

「パーステストがあと2日で終わるのを見ていたので、3日目と4日目があるので、このようなことになったらメルボルン動物園の周りでたくさんの時間を過ごすことになるだろう、と友人たちと冗談を言っていました」と彼は語った。

「私は来年60歳になるので、自分たちへのご褒美に、ザ・アッシュに来るという夢をかなえるために、昔ながらの大きな海外旅行をしようと考えていましたが、それは2日で終わりました。」

同氏は、同様の状況でも緊急時対応計画が存在することを望んでいた。

「ファンに何か応援するものを与え、選手たちにスタジアムの雰囲気を味わってもらう、それがMCGだ」と彼は語った。

「中には入ったことがないんですが、美術館は予約してあるので、少なくとも行ってみます」 [inside]、でも90,000人と一緒にいた方がよかった [people]。」

クリケットの負けはAリーグの勝利です

ファンにとっては残念な結果ではあったが、クリケットが早期に終了したことでAリーグは恩恵を受けた。

月曜日の夜に行われるパース・グローリー対メルボルン・シティの試合とメルボルン・ビクトリー対ウェリントン・フェニックスの試合にイングランド・バーミー・アーミーが参加。

イギリスのファンがスタンドで祝う。

日曜日にAAMIパークで行われたAリーグ、パース・グローリー対メルボルン・シティの試合に臨むイングランド人サポーター。 (AAP画像: ジョエル・カレット)

メルボルン・ビクトリーのマネージングディレクター、キャロライン・カーネギー氏は、アウェイベイには500人以上のバーミー・アーミーサポーターがいたと語った。

「彼らがここに来てくれたのは素晴らしいことだった」とカーネギー氏は語った。

「クリケットを観戦できなかった人たちはがっかりしたと思いますが、昨夜の試合に来てくれたことで、おそらく期待していなかったものを彼らに提供して、素晴らしい経験をして帰っていっただろうと私は確信しています。」

イングランドファンのラリー・クロクストンとライアン・ジョンソンはクリケットを観戦するためにメルボルンを訪れたが、テストが終わった後にサッカーを観戦することにした。

「3日目、4日目、5日目と計画はあったが、それができないならここに来ることにした」とジョンソン氏は語った。

「そうだ、直前にチケットを確保して、一緒に行こうと思ったんだ。

「私たちは5日間スポーツをするためにここに来たので、それを最大限に楽しみたいと思っています。」

サッカー A リーグの試合で青い服を着たイングランドのファン 4 人。

仲間たちとAリーグの試合に臨むライアン・ジョンソン(右から2人目)とラリー・クロクストン(右)。 (ABCニュース: ネスマ・ダンデニヤ)

食べ物は有効活用されました

また、この素早いフィニッシュにより、クリケット・オーストラリアは1,000万ドル以上の収益を逃すことになると予想されており、チケットは完売した3日目とよく売れた4日目は払い戻されることになる。

メルボルン・クリケット・クラブの最高経営責任者スチュアート・フォックス氏は、ホームレスに食料を提供する慈善団体セカンド・バイトに約20パレットの生鮮食料品を寄付したと述べた。

「そこにはたくさんいると断言できます。彼らはそれを必要とする人々であり、今後数日間で本当に十分な栄養が補給されるでしょう。ですから私たちはそうするつもりです。」

フォックスは言った。

統一労働組合のマネジングディレクター、ゴッドフリー・モアス氏は、何百人もの接客業、清掃業、警備業、発券スタッフが早期終了による仕事の喪失の影響を受けていると述べた。

同氏は、試合が土曜日に終了するため、日曜料金を逃すことで多くの最低賃金労働者が大きな影響を受けるだろうと述べた。

「給料をもらうのに必死な生活をしていて、最もお金を稼ぐ日がなくなると、それは重大な影響になります」とモアーズ氏は言う。

「日曜日のシフトを失うことは、家賃を稼げるか、電気代を支払えるかの違いです。

“それ 1767084502 つまり、他の場所でもっと仕事を探すか、第二か第三の仕事をしなければならないということだ。」

赤い服を着たゴーフリー

統一労働組合のマネージングディレクター、ゴッドフリー・モアズ氏は、早期終了がMCGスタッフに大きな影響を与えたと述べた。 (提供: ゴッドフリー・モアズ)

同氏は、イベントが早く終了する場合、これらの地域の労働者にはもっと多くの権利が必要だと述べた。

「問題は、こうした状況で誰がリスクを負うのか、そして労働者が負うのかということだ」とモア氏は語った。

「最低賃金労働者が収入の最大の減少に耐えるべきではない。

「必要なのは、労働者が自ら参加できるようなこの種のイベントを開催するための解決策です。

「試合が早く終わったり、その日に仕事をする必要がなくなったりした場合、彼らは給料の一部を受け取ることができるはずだ…テストマッチがいつ終わるかは労働者のせいではないので、それはリスクを分散するより公平な方法だ。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。