日本語版
最新ニュース
健康

新学期の感染症の予防 |ストレーツ・タイムズ

シンガポール - 学校が再開される年度初めに感染症が急増することが多いため、感染症庁(CDA)は、感染症の伝播を大幅に減らすには予防策が不可欠であると強調した。 2025年初頭、ここのポリクリニックはより多くの急性呼吸器感染症症例を扱っており、1月26日から2月1日までの週の1日平均症例数は約2か月前の2,470例から3,392例に増加したと同報告書は指摘した。CDAの空気・飛沫感染部門の責任者であるズバイダ・サイード博士は、ストレーツ・タイムズ紙、シン・ミン・デイリー・ニュース紙、ベリタ・ハリアン紙との最近のインタビューで、病気の蔓延を防ぐ上でのマスク、手指衛生、ワクチン接種の重要性を強調した。同庁は、これらの勧告にもかかわらず、一部の保護者は依然として根深い誤解のために誤った対策に焦点を当て続けていると述べた。ここでは、よくある誤解と、代わりに何をすべきかについて説明します。誤解: 消毒剤を使用すると、手についた細菌をすべて取り除くことができます。 真実: アルコールを含まない天然の消毒剤は効果がありません。研究によると、さまざまな細菌やウイルスを殺し、病気から身を守るためには、少なくとも 60% のアルコールを含む手指消毒剤が必要であることがわかっています。ズバイダ博士によると、アルコール含有量が高いほど効果は高まるという。 できること: 少なくとも 60% のアルコールを含むワイプを使用し、適切かつ頻繁に手を洗うことの重要性を子供たちに教えてください。石鹸と水で少なくとも 20 秒間手を洗うことをお勧めします。 ズバイダ博士は、徹底的な手洗いが摩擦を生み、指の間など手の届きにくい見落とされがちな領域にまで行き届くと説明した。さらに、濡れた手ではウイルスやその他の細菌が感染しやすくなるため、その後は手を乾かすことが重要です。 幼児にとって、手は共有物体を介して手足口病 (HFMD) を広める主な経路です。呼吸器系ウイルスもこの方法で感染する可能性があります。たとえば、インフルエンザウイルスはドアノブなどの硬い表面上で最長24~48時間生存できるとズバイダ博士は述べた。 「私たちは抗菌性のあるハンドワイプを使用するのが大好きですが、実際のところ、それらは石鹸と水による適切な手洗いよりも優れているわけではありません」と彼女は言いました。誤解: 熱が下がったら、もう伝染することはありません。真実: 他の症状が続く場合は、依然として感染している可能性があります。 上気道感染症は、子供が咳やくしゃみをしたときに飛散する感染した飛沫を介して空気中に容易に広がります。また、子供が汚染された表面に触れて目、鼻、口に触れたときに間接的に広がります。感染のしやすさは、関与する特定の病原体によって異なります。 「咳が続いている場合は、呼吸器分泌物中にウイルスが残っている可能性があります。くしゃみが続いている場合は、実際にはまだウイルスを感染させる可能性があります」とズバイダ医師は述べた。 「たとえば、HFMDのように発疹もある場合は、熱はもう出ないかもしれませんが、水疱がかさぶたになっていない場合は、依然として感染が広がる可能性があります。」 症状が治まった後も、感染した子供は HFMD ウイルスを便中に排出し続ける可能性があります (たとえば、最長 12 週間)。そのため、適切な手洗いなどの良好な衛生状態が蔓延を防ぐのに役立ちます。 感染症は、発熱がなくても、あるいは発熱の症状が現れる前であっても、伝染する可能性があります。 できること: 呼吸エチケットを実践して、細菌が共有空気や周囲に拡散するのを防ぎます。これには、咳やくしゃみをティッシュで覆うこと、使用済みのティッシュを周囲に放置しないことが含まれます。 ティッシュがない場合は、手ではなく肘の曲がり部分で咳やくしゃみをしてください。手にくしゃみをすると、次に触れるものすべてに細菌が移ります。すぐに手を洗うか、効果的な消毒剤を使用してください。ズバイダ医師は、感染力がなくなる時期が正確に分からないため、まだ回復中の場合はマスクを着用するようにと述べた。 誤解: 子供にビタミンのサプリメントを与えると感染症の予防に役立ちます。できること: 最も効果的な予防策は、体がウイルスに対する防御抗体を生成できるようにすることです。…

新学期の感染症の予防 |ストレーツ・タイムズ

シンガポール – 学校が再開される年度初めに感染症が急増することが多いため、感染症庁(CDA)は、感染症の伝播を大幅に減らすには予防策が不可欠であると強調した。

2025年初頭、ここのポリクリニックはより多くの急性呼吸器感染症症例を扱っており、1月26日から2月1日までの週の1日平均症例数は約2か月前の2,470例から3,392例に増加したと同報告書は指摘した。

CDAの空気・飛沫感染部門の責任者であるズバイダ・サイード博士は、ストレーツ・タイムズ紙、シン・ミン・デイリー・ニュース紙、ベリタ・ハリアン紙との最近のインタビューで、病気の蔓延を防ぐ上でのマスク、手指衛生、ワクチン接種の重要性を強調した。

同庁は、これらの勧告にもかかわらず、一部の保護者は依然として根深い誤解のために誤った対策に焦点を当て続けていると述べた。ここでは、よくある誤解と、代わりに何をすべきかについて説明します。

誤解: 消毒剤を使用すると、手についた細菌をすべて取り除くことができます。

真実: アルコールを含まない天然の消毒剤は効果がありません。研究によると、さまざまな細菌やウイルスを殺し、病気から身を守るためには、少なくとも 60% のアルコールを含む手指消毒剤が必要であることがわかっています。ズバイダ博士によると、アルコール含有量が高いほど効果は高まるという。

できること: 少なくとも 60% のアルコールを含むワイプを使用し、適切かつ頻繁に手を洗うことの重要性を子供たちに教えてください。石鹸と水で少なくとも 20 秒間手を洗うことをお勧めします。

ズバイダ博士は、徹底的な手洗いが摩擦を生み、指の間など手の届きにくい見落とされがちな領域にまで行き届くと説明した。さらに、濡れた手ではウイルスやその他の細菌が感染しやすくなるため、その後は手を乾かすことが重要です。

幼児にとって、手は共有物体を介して手足口病 (HFMD) を広める主な経路です。呼吸器系ウイルスもこの方法で感染する可能性があります。たとえば、インフルエンザウイルスはドアノブなどの硬い表面上で最長24~48時間生存できるとズバイダ博士は述べた。

「私たちは抗菌性のあるハンドワイプを使用するのが大好きですが、実際のところ、それらは石鹸と水による適切な手洗いよりも優れているわけではありません」と彼女は言いました。

誤解: 熱が下がったら、もう伝染することはありません。

真実: 他の症状が続く場合は、依然として感染している可能性があります。

上気道感染症は、子供が咳やくしゃみをしたときに飛散する感染した飛沫を介して空気中に容易に広がります。また、子供が汚染された表面に触れて目、鼻、口に触れたときに間接的に広がります。感染のしやすさは、関与する特定の病原体によって異なります。

「咳が続いている場合は、呼吸器分泌物中にウイルスが残っている可能性があります。くしゃみが続いている場合は、実際にはまだウイルスを感染させる可能性があります」とズバイダ医師は述べた。 「たとえば、HFMDのように発疹もある場合は、熱はもう出ないかもしれませんが、水疱がかさぶたになっていない場合は、依然として感染が広がる可能性があります。」

症状が治まった後も、感染した子供は HFMD ウイルスを便中に排出し続ける可能性があります (たとえば、最長 12 週間)。そのため、適切な手洗いなどの良好な衛生状態が蔓延を防ぐのに役立ちます。

感染症は、発熱がなくても、あるいは発熱の症状が現れる前であっても、伝染する可能性があります。

できること: 呼吸エチケットを実践して、細菌が共有空気や周囲に拡散するのを防ぎます。これには、咳やくしゃみをティッシュで覆うこと、使用済みのティッシュを周囲に放置しないことが含まれます。

ティッシュがない場合は、手ではなく肘の曲がり部分で咳やくしゃみをしてください。手にくしゃみをすると、次に触れるものすべてに細菌が移ります。すぐに手を洗うか、効果的な消毒剤を使用してください。

ズバイダ医師は、感染力がなくなる時期が正確に分からないため、まだ回復中の場合はマスクを着用するようにと述べた。

誤解: 子供にビタミンのサプリメントを与えると感染症の予防に役立ちます。

できること: 最も効果的な予防策は、体がウイルスに対する防御抗体を生成できるようにすることです。

ズバイダ博士によると、感染症のリスクが高いため、インフルエンザワクチンは生後6か月から5歳までの子供と、喘息などの慢性感染症を患っている子供たちに推奨されているという。

伝染病庁公衆衛生と衛生子供と若者子育て

1766970650
#新学期の感染症の予防 #ストレーツタイムズ
2025-12-28 22:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。