日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私たちを結びつけていた接着剤は消えてしまった」

人気のアイリッシュカフェ2軒が悲劇的な損失を理由に休暇明けには営業を再開しないと発表し、地元住民は悲嘆に暮れている。 クラリンブリッジとゴールウェイ市にあるポピーシード・グルメ・カフェが、18年間の営業を終えて閉店する。 アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する ありがとう! チームはソーシャルメディアで突然の閉鎖を認めたクレジット: Facebook この施設は2つの支店を再開しない予定ですクレジット: Facebook カフェは食べ物や飲み物のホットスポットであり、両方の地域のコミュニティで大きな役割を果たしていました。 クラリンブリッジでの大成功の後、オーナーは 2018 年にゴールウェイ市のゴールウェイ クリスタルに 2 店舗目をオープンし、2024 年にオランモアに 3 店舗目をオープンしました。 残念なことに、オランモア支店は同年後半に閉店しました。 そして10月にオーナーのアン・フォルデ氏が闘病の末に亡くなるという悲劇が彼らを襲い、大きな打撃を受けた。 ショップ・ゴーン 人気店が電撃閉店を発表、客ら「寂しくなる」 ショッククロージャー 人気のアイルランド料理レストランがクリスマス数週間前に電撃閉店を発表 カフェはアンへの追悼として2店舗を再開しないことを明らかにした。 彼らは、施設に彼女の存在なしでは毎日運営することが非常に困難になったと述べた。 悲痛な気持ちで 役職、彼らは次のように述べました。「断腸の思いですが、ポピーシードを再開しないことをお伝えします。 「アンを亡くした後、絆は永遠に壊れ、私たちを常に結び付けていた接着剤も失われてしまいました。私たちのロゴにあるように、『ただのコーヒー以上のもの…』。それは、ポピーシード内で築かれた優しさと友情のおかげです。 「私たちが再びこのドアを通過することがなくなるとは想像しにくいですが、日に日にドアを開けてそこにアンの姿を見せないことがますます難しくなっていきました。 「アンが私たちのもとを去って以来、私たちは自動操縦を続けてきましたが、ここ数週間でその認識が定着し、肉体的、精神的、感情的に疲れ果てていることに気づきました。 「私たちは悲しむアンを押しのけて事業を続けようとしましたが、それが私たちに追いついてきたことに気づきました。」 ポピーシードのチームは、アンの死という困難な時期に「揺るぎないサポート」を提供してくれたコミュニティと顧客に感謝の意を表しました。 彼らはさらに、「私たちのコミュニティと顧客の揺るぎないサポートのおかげで、私たちは最も困難な時期を乗り越えることができました。 「私たちがあなたを最も必要としたときに、それ以上のことをしてくれて、どれだけ感謝してもしきれません。あなたは私たちのポピーシード・ファミリーの一員でした。 「皆さんがいなくなるのは寂しいですが、思い出はいつまでも心に留めておきます。皆さんにお役に立てて光栄です。」 悲痛なメッセージ 地元住民はこのニュースにショックを受け、発表のコメント欄にチームへの幸運を祈り、困難な時期に優しいメッセージを送った。…

「私たちを結びつけていた接着剤は消えてしまった」

1766963536
2025-12-28 16:08:00

人気のアイリッシュカフェ2軒が悲劇的な損失を理由に休暇明けには営業を再開しないと発表し、地元住民は悲嘆に暮れている。

クラリンブリッジとゴールウェイ市にあるポピーシード・グルメ・カフェが、18年間の営業を終えて閉店する。

アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する

ありがとう!

ピンクとペイズリーの布張りの椅子を備えたテーブルを示すポピー シード グルメ カフェのインテリア。チームはソーシャルメディアで突然の閉鎖を認めたクレジット: Facebook

グレーのファサードに赤い文字、ガラス窓、鉢植えが描かれたポピーシードカフェの外観。この施設は2つの支店を再開しない予定ですクレジット: Facebook

カフェは食べ物や飲み物のホットスポットであり、両方の地域のコミュニティで大きな役割を果たしていました。

クラリンブリッジでの大成功の後、オーナーは 2018 年にゴールウェイ市のゴールウェイ クリスタルに 2 店舗目をオープンし、2024 年にオランモアに 3 店舗目をオープンしました。

残念なことに、オランモア支店は同年後半に閉店しました。

そして10月にオーナーのアン・フォルデ氏が闘病の末に亡くなるという悲劇が彼らを襲い、大きな打撃を受けた。

ショップ・ゴーン

人気店が電撃閉店を発表、客ら「寂しくなる」

ショッククロージャー

人気のアイルランド料理レストランがクリスマス数週間前に電撃閉店を発表

カフェはアンへの追悼として2店舗を再開しないことを明らかにした。

彼らは、施設に彼女の存在なしでは毎日運営することが非常に困難になったと述べた。

悲痛な気持ちで 役職、彼らは次のように述べました。「断腸の思いですが、ポピーシードを再開しないことをお伝えします。

「アンを亡くした後、絆は永遠に壊れ、私たちを常に結び付けていた接着剤も失われてしまいました。私たちのロゴにあるように、『ただのコーヒー以上のもの…』。それは、ポピーシード内で築かれた優しさと友情のおかげです。

「私たちが再びこのドアを通過することがなくなるとは想像しにくいですが、日に日にドアを開けてそこにアンの姿を見せないことがますます難しくなっていきました。

「アンが私たちのもとを去って以来、私たちは自動操縦を続けてきましたが、ここ数週間でその認識が定着し、肉体的、精神的、感情的に疲れ果てていることに気づきました。

「私たちは悲しむアンを押しのけて事業を続けようとしましたが、それが私たちに追いついてきたことに気づきました。」

ポピーシードのチームは、アンの死という困難な時期に「揺るぎないサポート」を提供してくれたコミュニティと顧客に感謝の意を表しました。

彼らはさらに、「私たちのコミュニティと顧客の揺るぎないサポートのおかげで、私たちは最も困難な時期を乗り越えることができました。

「私たちがあなたを最も必要としたときに、それ以上のことをしてくれて、どれだけ感謝してもしきれません。あなたは私たちのポピーシード・ファミリーの一員でした。

「皆さんがいなくなるのは寂しいですが、思い出はいつまでも心に留めておきます。皆さんにお役に立てて光栄です。」

悲痛なメッセージ

地元住民はこのニュースにショックを受け、発表のコメント欄にチームへの幸運を祈り、困難な時期に優しいメッセージを送った。

地元の顧客は次のように述べています。「ポピーシードは決して単なるカフェではなく、家族でした。それはすべてアンと素晴らしいチームのおかげです。

「彼女はこの難しい決断を下した皆さんをとても誇りに思っているでしょう。愛と抱擁を送ります。今後の幸運を祈ります。」

別の顧客は、「あなた方は心が痛んでいます。その気持ちはよくわかります。人々が今後長い間、アンとあなた方がポピーシードで一緒に築き上げたものを覚えていると知って、少しでも慰めになっていただければ幸いです。」と書いています。

「クラリンブリッジのコミュニティにとっては大きな損失となるだろう。今後の幸運を祈っている。」

「これを聞いて本当に悲しいです。アンのいとことして、私はポピーシードにどれほどの思いが注がれているかを見てきました。それは常にカフェ以上のものでした。」

「チーム全員とその一員だったすべての方々に心からお悔やみを申し上げます。今後数週間、皆さんの力と平穏を祈ります。そして、皆さんが多くの人たちに与えてくれた温かさとコミュニティに感謝します。」

地元の人は「閉店は本当に残念ですし、アンが亡くなってとても残念です。閉店を知って本当に心が痛みます。素晴らしい思い出がたくさんあります。私には本当にたくさんの思い出があります」と話した。

「素晴らしいサービス、おいしいお料理、素晴らしいスタッフに感謝します。とても寂しくなるでしょう。」

#私たちを結びつけていた接着剤は消えてしまった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。