ミャンマーの選挙が「偽物」と言われる理由：-

チェンライ、タイ — ミャンマーの軍事政権は、12月28日に始まり1月下旬に終わる時間差総選挙を計画している。彼らの希望は、この国にある程度の安定を取り戻し、軍事政権の国際外交的孤立を終わらせるのに役立つことである。

投票は軍による残忍な内戦が続いているにも関わらず行われる予定である。 2021年のクーデター、国を混乱に陥らせます。それ以来、軍は民間人を無差別爆撃し、数万人を投獄し、さらに数百万人が避難民となった。援助機関は言う 1,100万人以上 クーデター以来反政府勢力が占領した広大な領土を軍が取り戻そうとしている背景の中で、国民は食料不安に直面している。

「ミャンマーで自由で公正な選挙が行われると信じる人がいるだろうか？」 10月下旬、マレーシアで開催された東南アジア諸国連合の首脳会議で、アントニオ・グテーレス国連事務総長はこう尋ねた。 「現在の紛争状態において、軍事政権の人権記録を考慮すると、自由で公正な選挙の条件が整っていないことは明らかである。」

選挙を確実に無事に進めるため、軍は選挙過程へのいわゆる「干渉」を禁止する新法を導入した。

ミャンマー・マンダレー地域のピンウールウィンで、ミャンマー総選挙を前に選挙運動の看板の前を車で通り過ぎる女性。ミャンマー軍は段階的な選挙を12月28日に開始すると約束した。

サイ・アウンメイン/-、ゲッティイメージズ経由

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

サイ・アウンメイン/-、ゲッティイメージズ経由

ヒューマン・ライツ・ウォッチは11月、100人近くが被害に遭ったと発表した。 法律に基づいて拘留される。先週までに軍は、その数は次のようになったと発表した。 2倍以上になった、選挙プロセスを批判するソーシャルメディアへの投稿、あるいは単に他人の投稿に「いいね」をしただけで起訴された人もいる。軍指導者のミン・アウン・フライン氏さえも、国土のほぼ半分を占める多くの紛争地域や反政府勢力が支配する地域では選挙が行われないことを認めているが、その中には選挙に疑問を呈したとして長期の懲役刑に直面している人もいる。

ほとんどの西側諸国政府は、選挙を「」と非難し、監視員の派遣を拒否している。見せかけの批評家らは、軍は軍の代理政党である連邦団結発展党（USDP）が多数を占める議会を創設しようとしていると述べている。この党は、2021年2月のクーデターの舞台となった2020年の前回選挙でアウン・サン・スー・チー率いる国民民主連盟（NLD）によって惨殺されたのと同じ政党である。

今回、NLDは禁止される。スー・チー氏と他の党指導者は依然として刑務所に収監されている。 「私が知っている限りでは、彼女は死んでいる可能性があります」と息子のキム・アリスさんは最近話した ロイターに語った。そして政権はここ数カ月間、選挙のチャンスを高めるために反政府勢力に奪われた領土の奪還を強く推し進めてきた。

シンガポールにある国際戦略研究所（IISS）の東南アジア安全保障アナリスト、モーガン・マイケルズ氏は、「数年間にわたる壊滅的な損失を経て、軍は主導権を取り戻し始め、全国の主要な戦略地域で反政府勢力を押し返している」と語る。

同氏によると、軍の徴兵キャンペーンが理由の1つであり、高性能ドローンの使用が増加し、戦場全体の組織が改善されたことも理由の1つだという。同時に、「反政府勢力は信じられないほど分裂しており、彼ら側でも戦略的な失敗を数多く犯している」と彼は言う。

中国はミャンマー軍を必要悪とみている

軍事政権は近隣諸国からも多大な援助を得ている 中国 —ロシア、そして程度は低いが隣国のインドと並んで、選挙を支持する数少ない国の一つ。ワシントンD.C.のスティムソンセンターで中国プログラムを指揮するユン・スン氏は、「中国はミャンマー軍やそのクーデターを好まないが、その後の混乱はさらに嫌う」と語る。

中国政府の観点から、ミャンマーの内戦は、中国によるミャンマーにおける巨大インフラプロジェクト（ガスと石油のパイプライン）と地政学的な野望を脅かしている、と彼女は付け加えた。 「中国・ミャンマー経済回廊について考えるなら、ここでのキーワードは回廊だ。…ミャンマーは南アジア、東南アジア、そしてインド洋にも通じる中国の回廊である。国が内戦状態にあるとき、中国・ミャンマー経済回廊は何の役にも立たない」とサン氏は言う。

その文脈で、中国はミャンマー軍を「必要悪」とみていると彼女は言う。

「潰瘍とも腫瘍とも言える、この国の国内政治における悪性の存在ですが、それはずっとそこに存在していて、どこにも消えていくわけではありません」と彼女は言う。 「5年間にわたる内戦で彼らは追い出されなかったし、中国は軍を追い出すほどパワーバランスを傾けることはないだろう。」

実は中国の ちょうど逆のことをした －北部の民族武装組織に対し、政権から奪った領土を譲渡するよう圧力をかける。さらに重要なことは、最大規模で最も設備の整った華人民兵に対し、他の反政府勢力やその他の反政府勢力への武器供与をやめるよう指示したことである。それが問題だとマイケルズ氏は言う。

「武器と弾薬の供給がなければ、反政府勢力は大規模な攻撃を開始するのに必要な火力をまったく持たない」とマイケルズ氏は言う。同時に、「反政府勢力は信じられないほど分裂しており、多くの戦略的失敗も犯している」と彼は言う。

反政府勢力の疲労が軍の可能性を高める

軍事政権に有利に働く別の要因、それは疲労だ。アナリストのミン・ゾー・ウー氏によると、5年近くが経ち、クーデター後に軍に対する武装闘争に参加した多くの若者の間で楽観的な見方が薄れ始めているという。

「指標の一つは、戦闘員のうち何人が現在タイに入国し、チェンマイなどの場所に移動しているかということだ」と彼は言う。同氏は、これは「若者たちがより良い生活を求めて武装闘争から近隣諸国に逃れている様子」を示していると示唆している。

しかし、多くの人は依然として軍を打倒するという大義に熱心に取り組んでいる。反乱軍の司令官コ・タ・マールは内戦前は医師で、クーデター後は軍と戦うために聴診器を自動小銃に交換した。彼は野党の方向性と団結の欠如に不満を感じていると言う。

「この革命には良い時もあれば悪い時もある」と彼は言うが、同時に国民にとっては存亡の時であり、軍による長年にわたる権力と政治の支配を永久に終わらせる最高のチャンスであるとも信じている。それは、たとえ野党が最近後退したとしても、そのためにまだ戦う意欲があると彼は言う。

「この国の危機を病気とみなすなら、選挙は患者にステロイドを注射するようなものだ。痛みは一時的に和らぐかもしれないが、長期的にはさらに悪化するだろう。だから私たちは選挙を拒否するのだ」と彼は言う。

しかし、5年近くにわたる戦争、経済的苦境、避難生活を経て、多くのビルマ人は、何らかの救済の希望をもたらすものは何でも望んでいる、と長年ミャンマーアナリストを務めるデービッド・マシソン氏は言う。同氏は、クーデターで追放された政府の残党政治的後継者である影の統一政府が、軍と戦う多くの国民や市民兵士の心の中で機能不全に陥っていると語る。

挙国一致政府」[doesn’t] 計画を立ててください」とマシソン氏は言う。

「世間の視線が高まっている。それは選挙のことではなく、その後にどのような政権、準文民政府が誕生するかが重要だ」とマシソン氏は言う。彼が話した多くの人々は彼に、「私たちは政権を憎んでいるが、少なくとも彼らには計画があり、私たちをこの状況から抜け出して安定させる方法を持っている。明るい民主主義の未来があるとは思えないが、何かが起こるかもしれない。」と言っていると彼は言う。

これは低いハードルだが、軍が賭けているハードルは、国内で秩序を回復し、海外での外交的孤立を緩和するという二つの目標を達成するには十分に高いかもしれない。第２回と第３回の選挙は１月に予定されている。

Wai Moe はタイとミャンマーの国境からのレポートに寄稿しました。