日本語版
最新ニュース
世界

科学者たちは水銀が漏れ出ている有毒な地下川を発見

スペインのマール・メノール・ラグーンに、水銀を含む有毒な地下川が浸透しているのが発見された。この隠れた流れにより、毎年約 2.2 ポンドの水銀がラグーンに流れ込みます。この研究はセリーヌ・ラバーニュ博士によって主導されました。 海洋科学研究所、スペインのバルセロナにあります。彼女の研究は、微量金属が沿岸海域をどのように移動し、近隣の生態系やコミュニティに影響を与えるかに焦点を当てています。 マール メノールは、スペイン南東部にある浅い超塩分濃度の海岸ラグーンで、狭い砂州によって地中海から隔てられています。面積は約 52 平方マイルで、西地中海地域で最大の沿岸ラグーンです。マール・メノールの有毒水銀研究チームは、海岸の帯水層からラグーンの底の下に海に流れ込む地下水である海底地下水放出のネットワークを追跡した。この目に見えない流れは、大気中と同レベル、アルブジョン川の 70 倍の水銀をもたらします。その水銀の多くは、過去の採掘や農業によって土壌や堆積物に残された汚染であるレガシー水銀です。この地下水が海岸近くの塩辛いラグーンの水と混ざり合うと、食物網に構築される水銀の一種であるメチル水銀が形成されやすい状況になります。これらの混合ゾーンは酸素が少なく有機物が豊富で、無機水銀をメチル水銀に変換する微生物をサポートします。研究者らは、海岸近くの水域で高濃度のメチル水銀を発見したと報告しており、地下水が海に流入する沿岸地域がメチル水銀生産のホットスポットになる可能性があることを示している。魚介類、水銀、そしてマール・メノールメチル水銀は水生食物連鎖を上流に移動するため、通常、大型の捕食魚は、彼らが食べる小型の魚よりも高い濃度を運びます。世界保健機関によると (誰が)、メチル水銀は、特に胎児の発育期や幼児期に、脳や神経系に損傷を与える可能性があります。米国のほとんどの人にとって、水銀曝露の主な経路は汚染された魚介類を食べることです。現在のマールメノールの水と魚の水銀濃度は憂慮すべきものとは考えられていないが、科学者らは過剰なメチル水銀が状況を変える可能性があると警告している。ここ数十年にわたり、マール・メノールは度重なる藻類の被害に見舞われてきた 咲く そして、農場、町、家畜からの栄養分の流出によって引き起こされる濁った水。これらの栄養パルスは、近年の海草や魚の死滅を引き起こした低酸素現象など、重大な生態系破壊を引き起こしています。有毒な地下水銀源の発見は、すでに複数の圧力に苦しんでいる生態系にさらなるストレスを与えます。夏が暖かくなり、熱波が頻繁に発生すると、低酸素状態がさらに悪化する可能性があり、水銀変換微生物が繁殖する機会が増える可能性があります。目に見えない地下水の流れを追跡する研究チームは、ラグーンの水、ビーチの堆積物の間隙水、ボーリング孔の地下水、そしてアルブホン川自体をサンプリングしました。彼らは、地下水がどれほど速くラグーンに流入しているかを示す放射性トレーサーであるラジウム同位体とともに、溶存水銀とメチル水銀の濃度を測定した。これらのトレーサー測定と水文地質モデルを組み合わせることで、地下水の各成分が年間を通じてどれだけの水に寄与しているかを推定しました。計算によると、堆積物を通るラグーンの水の長期にわたる再循環が水銀負荷の大半を占め、一方、新鮮な地下水が加える割合は小さいことが示されました。世界の沿岸地域カリフォルニアの海岸沿いでは、研究者らは海底地下水が ディスチャrげ 川のような速度で水銀を海に運ぶことができます。アジアや北ヨーロッパでの研究では、地下水の流入量が、沿岸海域への既知の水銀源に匹敵するか、それを上回る場合があることがわかっています。これまで、マール・メノールのような沿岸のラグーンにおける水銀循環にとって、地下水がどれほど重要であるかを定量化した人は誰もいませんでした。新しい研究はそのギャップを埋め、世界中の多くのラグーンが下から静かに水銀を受け入れている可能性があることを示唆している。水銀に関する水俣条約浮かび上がってくる状況は、工場や採掘場が閉鎖された後も長い間、産業や鉱山の慣行が汚染物質を漏洩し続けるというものである。の 水銀に関する水俣条約 は、水銀の供給、使用、排出、汚染場所を管理することを各国に約束する世界条約です。マール・メノールの研究は、堆積物に蓄えられ、地下水によって移動するレガシー水銀に焦点を当て、規則では解決できない課題を指摘している。埋もれた汚染を除去し、隠れた漏れを遮断するには、現在の排出に関する国際規則に加え、現地での忍耐強い作業が必要となる。気候ストレスと汚染気候変動はすでに沿岸海域を温暖化し、極度の暑さをより一般的にしており、浅いラグーンが酸素喪失に向かう傾向にある。低酸素条件と、豊富な有機物および利用可能な無機水銀の組み合わせは、まさに微生物がより多くのメチル水銀を製造するのに役立つレシピです。つまり、将来、より暑い夏と激しい嵐が起こると、古い水銀貯蔵量の食物網への移動が加速する可能性がある。マール・メノール周辺の地域社会にとって、この可能性により、水銀の投入量を減らし、ラグーンが時間の経過とともにどのように反応するかを追跡することがより重要になります。マール・メノール・マーキュリーからの教訓地方自治体は、放棄された鉱山跡、工業地帯、汚染された堆積物など、残りの水銀発生源の管理を強化することから始めることができます。農業や廃水からの栄養分の流出を削減する取り組みは、藻類の増殖を減らし、メチル水銀の生成に有利な酸素条件を制限することによって役立ちます。地下水の井戸、海岸の湧水、海岸の堆積物の間隙水を監視することで、管理者は下からの水銀の侵入をより正確に把握できるようになります。地下水が出現する沿岸のホットスポットを特定することは、湿地の回復、土地利用の変更、汚染物質の流れを遅らせるための人工バリアの優先順位付けに役立ちます。この研究は、 環境科学技術。—–Eric Ralls と Earth.com が提供する無料アプリ、EarthSnap で私たちをチェックしてください。—– #科学者たちは水銀が漏れ出ている有毒な地下川を発見

科学者たちは水銀が漏れ出ている有毒な地下川を発見

1766697213
2025-12-25 19:46:00

スペインのマール・メノール・ラグーンに、水銀を含む有毒な地下川が浸透しているのが発見された。この隠れた流れにより、毎年約 2.2 ポンドの水銀がラグーンに流れ込みます。

この研究はセリーヌ・ラバーニュ博士によって主導されました。 海洋科学研究所、スペインのバルセロナにあります。彼女の研究は、微量金属が沿岸海域をどのように移動し、近隣の生態系やコミュニティに影響を与えるかに焦点を当てています。

マール メノールは、スペイン南東部にある浅い超塩分濃度の海岸ラグーンで、狭い砂州によって地中海から隔てられています。

面積は約 52 平方マイルで、西地中海地域で最大の沿岸ラグーンです。

マール・メノールの有毒水銀

研究チームは、海岸の帯水層からラグーンの底の下に海に流れ込む地下水である海底地下水放出のネットワークを追跡した。この目に見えない流れは、大気中と同レベル、アルブジョン川の 70 倍の水銀をもたらします。

その水銀の多くは、過去の採掘や農業によって土壌や堆積物に残された汚染であるレガシー水銀です。

この地下水が海岸近くの塩辛いラグーンの水と混ざり合うと、食物網に構築される水銀の一種であるメチル水銀が形成されやすい状況になります。

これらの混合ゾーンは酸素が少なく有機物が豊富で、無機水銀をメチル水銀に変換する微生物をサポートします。

研究者らは、海岸近くの水域で高濃度のメチル水銀を発見したと報告しており、地下水が海に流入する沿岸地域がメチル水銀生産のホットスポットになる可能性があることを示している。

魚介類、水銀、そしてマール・メノール

メチル水銀は水生食物連鎖を上流に移動するため、通常、大型の捕食魚は、彼らが食べる小型の魚よりも高い濃度を運びます。

世界保健機関によると (誰が)、メチル水銀は、特に胎児の発育期や幼児期に、脳や神経系に損傷を与える可能性があります。

米国のほとんどの人にとって、水銀曝露の主な経路は汚染された魚介類を食べることです。

現在のマールメノールの水と魚の水銀濃度は憂慮すべきものとは考えられていないが、科学者らは過剰なメチル水銀が状況を変える可能性があると警告している。

ここ数十年にわたり、マール・メノールは度重なる藻類の被害に見舞われてきた 咲く そして、農場、町、家畜からの栄養分の流出によって引き起こされる濁った水。

これらの栄養パルスは、近年の海草や魚の死滅を引き起こした低酸素現象など、重大な生態系破壊を引き起こしています。

有毒な地下水銀源の発見は、すでに複数の圧力に苦しんでいる生態系にさらなるストレスを与えます。

夏が暖かくなり、熱波が頻繁に発生すると、低酸素状態がさらに悪化する可能性があり、水銀変換微生物が繁殖する機会が増える可能性があります。

目に見えない地下水の流れを追跡する

研究チームは、ラグーンの水、ビーチの堆積物の間隙水、ボーリング孔の地下水、そしてアルブホン川自体をサンプリングしました。

彼らは、地下水がどれほど速くラグーンに流入しているかを示す放射性トレーサーであるラジウム同位体とともに、溶存水銀とメチル水銀の濃度を測定した。

これらのトレーサー測定と水文地質モデルを組み合わせることで、地下水の各成分が年間を通じてどれだけの水に寄与しているかを推定しました。

計算によると、堆積物を通るラグーンの水の長期にわたる再循環が水銀負荷の大半を占め、一方、新鮮な地下水が加える割合は小さいことが示されました。

世界の沿岸地域

カリフォルニアの海岸沿いでは、研究者らは海底地下水が ディスチャr 川のような速度で水銀を海に運ぶことができます。

アジアや北ヨーロッパでの研究では、地下水の流入量が、沿岸海域への既知の水銀源に匹敵するか、それを上回る場合があることがわかっています。

これまで、マール・メノールのような沿岸のラグーンにおける水銀循環にとって、地下水がどれほど重要であるかを定量化した人は誰もいませんでした。

新しい研究はそのギャップを埋め、世界中の多くのラグーンが下から静かに水銀を受け入れている可能性があることを示唆している。

水銀に関する水俣条約

浮かび上がってくる状況は、工場や採掘場が閉鎖された後も長い間、産業や鉱山の慣行が汚染物質を漏洩し続けるというものである。

水銀に関する水俣条約 は、水銀の供給、使用、排出、汚染場所を管理することを各国に約束する世界条約です。

マール・メノールの研究は、堆積物に蓄えられ、地下水によって移動するレガシー水銀に焦点を当て、規則では解決できない課題を指摘している。

埋もれた汚染を除去し、隠れた漏れを遮断するには、現在の排出に関する国際規則に加え、現地での忍耐強い作業が必要となる。

気候ストレスと汚染

気候変動はすでに沿岸海域を温暖化し、極度の暑さをより一般的にしており、浅いラグーンが酸素喪失に向かう傾向にある。

低酸素条件と、豊富な有機物および利用可能な無機水銀の組み合わせは、まさに微生物がより多くのメチル水銀を製造するのに役立つレシピです。

つまり、将来、より暑い夏と激しい嵐が起こると、古い水銀貯蔵量の食物網への移動が加速する可能性がある。

マール・メノール周辺の地域社会にとって、この可能性により、水銀の投入量を減らし、ラグーンが時間の経過とともにどのように反応するかを追跡することがより重要になります。

マール・メノール・マーキュリーからの教訓

地方自治体は、放棄された鉱山跡、工業地帯、汚染された堆積物など、残りの水銀発生源の管理を強化することから始めることができます。

農業や廃水からの栄養分の流出を削減する取り組みは、藻類の増殖を減らし、メチル水銀の生成に有利な酸素条件を制限することによって役立ちます。

地下水の井戸、海岸の湧水、海岸の堆積物の間隙水を監視することで、管理者は下からの水銀の侵入をより正確に把握できるようになります。

地下水が出現する沿岸のホットスポットを特定することは、湿地の回復、土地利用の変更、汚染物質の流れを遅らせるための人工バリアの優先順位付けに役立ちます。

この研究は、 環境科学技術

—–

Eric Ralls と Earth.com が提供する無料アプリ、EarthSnap で私たちをチェックしてください。

—–

#科学者たちは水銀が漏れ出ている有毒な地下川を発見

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。