エンタメ

おとぎ話のアラベラは体で騙していた。なぜ通貨の打撃が社会主義に似ていてはいけないのでしょうか？ – Aktuálně.cz

それはチェコのクリスマスの重要なシンボルに属します。おとぎ話シリーズ「アラベラ」の最初のエピソードは、ちょうど 45 年前の 1980 年 12 月 25 日にチェコスロバキアのテレビによって放送されましたが、その時代を超越した内容で今でも人々を魅了しています。しかし、ミロシュ・マコーレクが脚本を書き、ヴァーツラフ・ヴォルリーチェクが監督した、人々の世界とおとぎ話の世界の組み合わせは、単なる創造的な喜びの結果ではありませんでした。それは緻密に計算された輸出品であり、体を騙さなければならなかった。ケルン発のシリーズ。しかしライン川の上流ではアラベラは社会主義文化の計画者の頭の中で生まれたのではなく、西ドイツの駅WDRの命令によって生まれました。ドイツ人は当時の政権が切実に必要としていた貴重な通貨を撮影に投入した。ただし、重要な条件が 1 つありました。それは、西側の視聴者には、この物語が共産主義国のチェコスロバキアで起こっていることを知られてはいけないということでした。その結果、当時の現実とはほとんど一致しないビジュアルスタイルが誕生しました。マジャー家は集合住宅ではなく、「ブルジョワ」の広々とした第一共和国の別荘に住んでいた。ペトル・マジェル役の俳優ウラディミール・ドゥルーヒーは長髪を着用することができたが、他の番組では承認委員会を通過できなかった。シリーズ全体の美学はモダンでカラフル、そして「西洋」を感じさせ、これが後の韓国から日本に至る世界的な成功の鍵となった。シンデレラの声を持つプリンセス主演女優、当時19歳のスロバキア人ヤナ・ナギョワはカメラにぴったりだったが、彼女の強いスロバキア訛りはコンセプトに合わなかった。そこでヴァーツラフ・ヴォルリーチェクは、リブシー・シャフランコヴァに完全に吹き替えてもらうという異例の決断を下した。当初は王女役に彼女が第一候補だったが、多忙を理由に辞退した。しかし、最終的に彼女の声は、最初のシリーズの 13 エピソード全体にわたってアラベラに伴奏されました。数年後の1993年に『アラベラ リターンズ』の続編が撮影されたとき、ナジは役には戻らなかった。彼女の後任には、リブシャの妹であるミロスラヴァ・シャフランコヴァが就任した。 26話からなる第2シリーズは原作の人気の恩恵を受けたが、批評家によれば、原作の天才には及ばなかったという。悪役ルンブラックのカルトおそらくこのシリーズ最大の現象は、第二カテゴリーの魔術師ルンブラックだろう。イジー・ラブスは彼にカリスマ性とユーモアを吹き込み、観客はポジティブなキャラクターよりもネガティブなヒーローを応援することが多かった。カラスに変身するこのキャラクターの人気は非常に高く、1985 年には独自の長編映画が製作されました。アラベラの足跡をたどる 1970 年代に西洋の視聴者に世界的な影響を与えたに違いない連続ロケ地は、同時におとぎ話の世界の歴史的壮大さを内包していました。これは、「世界が衝突」した最も重要な場所の選択です。マジャー家の別荘 (プラハ、ストジェショヴィツェ)ドイツの生産において最も厳しい基準を満たさなければならないのはこの場所でした。ペトルが両親と兄弟と一緒に住んでいた別荘は、有名なストジェショヴィツェ地区（有名な大聖堂の近く）にあります。 ミュラーの別荘）。家とその周囲の建築は、西ドイツの視聴者がカルチャーショックを感じないように、裕福な「ブルジョワ」家族のような幻想を生み出す役割を果たしていました。おとぎ話の世界: プルホニツェ城ヒヤシンス王とアラベラ王女の本当の住居を探しているなら、プラハの少し郊外に行かなければなりません。 プルホニツェ城。城の外観、特に広大な公園はおとぎ話の世界のほとんどのシーンの背景として機能しました。魔法のような変化とルンブラックからの脱出を目撃したのは、地元の牧草地と池でした。ルンブルク城: Kunětická hora「都市」のシーンのほとんどがプラハで撮影されたにもかかわらず、首都で魔法使いルンブラックの邸宅を探しても無駄だったでしょう。パルドゥビツェ近くのクニティツカ・ホラは彼の城として機能しました。塔のシーンはそこで撮影されました。ルンブラックは、おとぎ話の世界を乗っ取ろうとするテレビ機器でいっぱいの現代的な基地を持っていました。フラチャニ広場と宮殿プラハの中心部はシリーズに頻繁に登場しました。 シュヴァルツェンベルク宮殿 フラッチャニとそのすぐ近くの環境は、このシリーズに歴史的な緑青を与えました。撮影はマラ ストラナの通りでもよく行われましたが、当時（観光客が大幅に増加する前）は神秘的で人けのない場所に見え、それが物語の雰囲気を完璧に引き立てていました。スポークの宮殿 (ヒベルンスカ通り)シリーズの中でメイジャー氏が働いていたテレビ本社として使われた建物は歴史あるものです スポークの宮殿 プラハの中心部にあります。ここはペトルがスーツケースを持って飛んだ場所、またはここで 2 つの世界の間で面白いキャラクターの交換が行われた場所です。イジー・ラブスは、この役が彼を海外で有名にしたことを今でも覚えている。 「ギリシャでの休暇中に、受付係が私かどうかを確認するために指輪を回すかのように私を指さしていました。それで私はうなずきました」と俳優は、魔法の指輪の国際的な広がりについて笑顔で語った。『アラベラ』は俳優だけでなく、当時としては革命的なトリックについても描かれていました。キャラクターを縮めたり、スーツケースを飛ばしたり、テレビ画面を移動したりするには、今日のコンピューターの助けを借りずに正確な映画作業が必要でした。この職人技とマクールコの不条理なユーモアが組み合わさって、アラベラは半世紀近く経った今でも衰えることがありません。今日、このシリーズはチェコ映画界の家庭的な銀製品とみなされています。おとぎ話のおかげで、しばらくの間、鉄のカーテンを打ち破ることができた時代を思い出させます。興味があるかもしれません #おとぎ話のアラベラは体で騙していたなぜ通貨の打撃が社会主義に似ていてはいけないのでしょうか #Aktuálně.cz